BRUSJE – Spomen ploča »na gustirnu«

Ime / Name
Spomen ploča »na gustirnu« / Gedenktafel »bei der Zisterne«

Code: BR-IS-04                                     


Adresa / Adresse
Novo groblje / Neuer Friedhof

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,19040°   Longitude: E 16,48785°
Visina / Höhe: 322 m

Zemljište / Grundstücke
1595

Datum snimanja / Erfassungsdatum
25.10.2014 17:04:06


Informacije

Veliku gustirnu ispod župne crkve sv. Jurja nedaleko Doma kulture.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die große Zisterne befindet sich unterhalb der Pfarrkirche St. Juraj in der Nähe des Kulturhauses.

Na kamenom natpisu možete čitati:

DRAGA VODA!
TROLITNOM SKRBIJ
J.P. Ž.P.N.!
UZ
PUČKIH 2000 NADN. i 600 FNA.
A 549 RAZ. PRIM.
GOTOVA!
SVEČANO JURJEVICOM KRŠTENA
XX. SRP. MDCCCLXXIV.

Auf einer Steininschrift kann man lesen:

Gutes Wasser
mit drei Liter versorgt
J. P. Ž.P.N
für
2000 Bewohner und 600 FNA.
und 549 RAZ. bemerkt (??).
Genug!
feierlich von Jurjević eingeweiht
am 20. Juli. 1874


Linkovi / Links

Velika gustirna / große Zisterne