BRUSJE – Spomenik palim borcima NOR-a

Ime / Name
Spomenik palim borcima NOR-a / Denkmal für die Gefallenen des Nationalen Befreiungskampfes

Code: BR-MO-01                                   


Adresa / Adresse
Kroz Brusje, u centru / Kroz Brusje, im Zentrum

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,19096°    Longitude: E 16,48770° 
Visina / Höhe: 315 m

Zemljište / Grundstücke
1570

Datum snimanja / Erfassungsdatum
19.05.2014 10:26:17


Informacije

Spomenik u malom pariku nalazi se uz otočku saobraćajnicu u centru mjesta. Izrađen je od bijelog kamena. Na izdignutom postamentu postavljena je velika kamena ploča sa reljefom od bronce, ispod koje je niži kameni zid sa spomen pločom.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Das Denkmal liegt in einem kleinen inselartigen Parik in der Ortsmitte. Es besteht aus weißem Stein. Auf einem erhöhten Sockel ist eine große Steinplatte mit einem Relief aus Bronze, darunter eine niedrige Steinmauer mit einer Gedenktafel.

Nacrt spomenika izrndio dipl. ing. arh. Darko Petrović. Reljef na spomeniku djelo je akademskog kipara Ivana Sabolića. Spomenik je postavljen 27. jula 1975. godine uz proslavu Dana ustanka naroda Hrvatske, od strane Mjesne organizacije saveza boraca. Tekst spomen ploče napisao Jure Franičević Pločar.

Der Entwurf wurde von Dipl. Ing. Arch. Darko Petrović erarbeitet. Das Relief auf dem Denkmal ist das Werk des akademischen Bildhauers Ivan Sabolić. Das Denkmal wurde am 27. Juli 1975, dem kroatischen Nationalfeiertag, durch die lokale Organisation der Allianz Kämpfer errichtet. Der Text der Gedenktafel stammt von Jure Franičević-Pločar.

Natpis:

VOLJELI SU BRUSJE VIDIKE BESKRAJA
TAJ RUZMARIN GORKI KAMEN ZAVIČAJA
I ZA SVJETLOST ZEMLJE USPRAVNI SU PALI
NA STRAŽU SLOBODEZAUVIJEK STALI

Inschrift:

Sie liebten Brusjes unendlichen Blick auf
Rosmarin und herbe Steine der Heimat.
Für das Licht der Erde sind sie aufrecht gefallen,
auf der Wache für immerwährende Freiheit.

HANČEVIĆ VINKO
HURE IVAN
HURE RADOSLAV
JELIČIĆ STJEPAN
MARINOVIĆ IVANKO
MARINOVIĆ ROMANO
MILIČIĆ MARKO
PANDOL CVJETKO

PALIM BORCIMA U NOR-u 1941 – 1945
NAROD BRUSIA

Vereinigung der Soldaten des Nationalen
Befreiungskampfes 1941 -1945. Bevölkerung von Brusje


Linkovi / Links