Ime / Name
Spomenik »Ivo Dulčić« / Denkmal »Ivo Dulčić«
Code: BR-MO-02 
Adresa / Adresse
Brusje, Trg Bl. Ivana Merza
Lokacija / Position
Latitude: N 43,18999° Longitude: E 16,48845°
Visina / Höhe: 331 m
Katastarska čestica / Grundstücke
8510
Datum snimanja / Erfassungsdatum
18.10.2014 15:49:44
Informacije
Spomenik Ivu Dulčiću stoji ispred crkve na trgu blaženog Ivana Merza. Na bazi se može pročitati sljedeći natpis:
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Am Platz des seligen Ivan Merz steht vor der Kirche das Denkmal des Ivo Dulčić. Am Sockel ist folgende Inschrift zu lesen:
IVO DULČIĆ AKADEMSKI SLIKAR 1916 – 1975
Ivo Dulčić, akademischer Maler 1916 – 1975
Ivo Dulčić
Rodio se 1916. u Dubrovniku, studirao je pravo u Zagrebu i Beogradu, a nakon poodmaklog studija prava upisao se u Zagrebu na Akademiju likovnih umjetnosti 1941. godine.Zidnih i oltarnih slika, Križnih putova, mozaika, a napose je impozantan njegov opus crkvenih vitraja, kroz koje se u posvećene prostore širi čudesna svjelost.
Ivo Dulčić
Wurde 1916 in Dubrovnik geboren, studierte Rechtswissenschaften in Zagreb und Belgrad, Nach fortgeschrittenem Studium der Rechtswissenschaften schrieb er sich 1941 in der Zagreber Akademie der Schönen Künste ein. Er schuf Wand- und Altarbilder, Kreuzwege, Mosaiken, und vor allem imposante Glasfenster für Kirchen, deren Räume in wunderbarem Licht erstrahlten.
Ivo Dulčić je veliki čovjek, ne samo što je bio veliki slikar, nego je bio čovjek koji se nije predao, nikad, nikome, ničemu. On je čovjek koji nam je govorio da nađemo mjeru svoje moći, koji je govorio: radite, vjerujte, imate tlo, imate domovinu i svijet u kojem živite. Taj primjer nam je dragocjen. On je veliki hrvatski slikar, i u europskom kontekstu jednako tako, ali je i veliki primjer kako izdržati, kako se boriti, kako se ne predati, u teškim okolnostima.
Ivo Dulčić ist ein großer Mann, nicht nur ein großer Maler. Er war ein Mann, der nie aufgab, niemals. Er war ein Mann der uns sagte, wir sollten das Maß unserer Kraft finden: Arbeitet, Glaube, ihr habt den Boden, eure Heimat und die Welt, in der ihr lebt. Dieses Beispiel ist uns kostbar. Er ist ein großer kroatischer Maler gleichermaßen im europäischen Kontext, aber er ist auch ein großartiges Beispiel dafür, wie man unter schwierigen Umständen ertragen, kämpfen und sich nicht ergeben kann.
Velikom freskom Krist Kralj u crkvi Gospe od zdravlja u Splitu iz 1959., prvim svojim sakralnim djelom, Ivo Dulčić unio je likovni modernitet u sakralne prostore u nas. U radovima sakralnih motiva u raznim tehnikama (ulje na platnu, mozaik, vitraj) u crkvama u Zagrebu, Dubrovniku, Sarajevu, Essenu, Košljunu, Gučoj Gori, Kreševu, Podmilačju i Brusju, Ivo Dulčić potvrđuje se kao najveći moderni hrvatski slikar sakralnih tema.
Mit seiner ersten sakralen Arbeit, dem großen Fresko von Christus dem König in der Kirche Unserer Lieben Frau vom Heil in Split im Jahr 1959, führte Ivo Dulčić die künstlerische Moderne in den heiligen Stätten ein. In seinen Werken religiöser Motive in verschiedenen Techniken (Ölgemälde, Mosaiken, Glasmalerei) in Kirchen in Zagreb, Dubrovnik, Sarajevo, Essen, Košljun, Guca Gora, Kresevo, Podmilačje und Brusje, manifestiert sich Ivo Dulčić als der größte moderne kroatische Maler religiöser Themen.
Linkovi / Links
Slika u župnoj crkvi Sv. Jurja / Bild in der Pfarrkirche zum hl. Georg