VELO GRABLJE – Objekt »Veliki pjover«

Ime / Name
Objekt »Veliki Pjover« / Großes Wassersammelbecken

Code: GV-OP-02                               


Adresa / Adresse
Velo Grablje, pjover

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17049°   Longitude: E 16,52518°
Visina / Höhe: 343 m

Zemljište / Grundstücke
3902/1 

Datum snimanja / Erfassungsdatum
07.05.2016 11:14:00


Informacije

Veliki pjover za kišnicu nalazi se iznad sela na velikom kamenom križu. Na istočnoj mu je strani postavljen križ »Josip Zaninović«, s južne mala kapelica Sv. Antonija

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Das große Sammelbecken für Regenwasser befindet sich oberhalb der Ortschaft beim großen Steinkreuz. An seiner Ostseite steht das Kreuz des Josip Zaninović und auf der Südseite ein Bildstock des hl. Antonius.

Godine 1946. svi stanovnici Velog Grablja s meštrima napravili ogromnu ograđenu betonsku površinu za skupljanje kišnice. Pjover za hvatanje kiše je veličine olimpijskog bazena.

Im Jahr 1946 haben alle Bewohner von Velog Grablja mit ihren Fachleuten die riesige umschlossene Betonfläche zum Sammeln von Regenwasser geschaffen. Das Sammelbecken hat die Größe eines olympischen Pools.

Prema zapadu je gustirna. Dimenzije krune betonske gustirne su 142 x 145 cm, a kapacitet (zapremnina) 40 vagona. Ispred gustirne su filteri, odlično napravljeni za pročišćavanje vode – sve je napravljeno na svod.

An seiner Westseite befindet sich die Zisterne. Das Ausmaß der Zisternenkrone aus Beton beträgt 142 x 145 cm, die Kapazität (Volumen) beträgt 40 Vagon (400.000 l). Vor der Zisterne gab Filter zur Wasserreinigung – alles wurde mit Gewölben versehen.

Pjover više nije u funkciji. Malo zapadnije još je jedna gustirna zvana „Zadružna“.

Das Sammelbecken wird nicht mehr genutzt. Etwas weiter westlich gibt es eine weitere Zisterne, die „Kooperative“ genannt wird.


Linkovi / Links

Gustirna „Zadružna“ / Zisterne „Kooperative“
Veliki kamen križ / Großes Steinkreuz
Križ / Kreuz »Josip Zaninović«
Kapelica Sv. Antonija / Bildstock des hl. Antonius (1)