Ime / Name
Rimska villa rustica »Kupinovik«
Code: DO-PO-01 
Adresa / Adresse
Dol, Polje, Kupinovik
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17725° Longitude: E 16,61435°
Visina / Höhe: 36 m
Zemljište / Grundstücke
1886/1, 1886/2
Datum snimanja / Erfassungsdatum
14.05.2012 15:43:00
Informacije
Kupinovik je rimska villa rustica (ladanjsko-gospodarko imanje) čija se izgradnja datira na kraj 1. st. prije Krista ili početak 1. st. poslije Krista. Nalazi se sjeverno od naselja Dol, a južno od ceste Stari Grad – Jelsa. Jedan je od brojnih antičkih lokaliteta u Starogradskom polju. Ujedno je najbolje istražena iako se otkopala samo trećina objekta.
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Kupinovik ist eine rustikale römische Villa (Bauernhaus), deren Bau auf das Ende oder den Beginn des 1. Jh. v. Chr. zurückgeht. Sie befindet sich nördlich des Dorfes Dol und südlich der Straße Stari Grad – Jelsa. Sie ist eine von vielen antiken Stätten des Starigrader Feldes und auch das am besten erforschte obwohl nur zu einem Drittel ergraben.
Ime lokaliteta potječe od brojnih kupina koje rastu na tom području.
Der Name der Lokalität stammt vermutlich von den vielen Brombeeren, die in dieser Gegend wachsen.
Rimske villa rustica je nastala na temeljima ranije grčke gradnje što jasno dokazuje nadgrobni spomenik Grka Komona Filoksenida koji je bio vlasnik zemljišta. Dolaskom Rimljana, oni prethodni objekt prilagođavaju svojim potrebama i ukusima.
Die römische Villa Rustica wurde auf den Fundamenten früherer griechischer Bauwerke erbaut, was durch den Grabstein des Griechen Comon Philoxenides, dem das Land gehörte, deutlich wird. Mit der Ankunft der Römer wurde das bestehende Gebäude an ihre Bedürfnisse und Geschmäcker angepasst.
Kompleks ima oblik pravokutnika koji je okružen zidanim kamenim gomilama.
Der Komplex hat eine rechteckige Form und ist von ummauerten Steinblöcken umgeben.
Arheološkim iskopavanjima na ovom lokalitetu su otkriveni dijelovi dva tijeska za masline, mlina, bazeni za vodu ili ulje te temelji raznih prostorija. Nađene su i kockice mozaika crne i bijele boje te novčići rimskih careva Domicijana, Trajana i Marka Aurelija.
Bei archäologischen Ausgrabungen wurden Teile von zwei Pressen für Olivenöl, Mühlen, Becken für Wasser oder Öl sowie Fundamente verschiedener Räume entdeckt. Es wurden auch Würfel aus schwarz-weißen Mosaiken und Münzen der römischen Kaiser Domician, Trajan und Mark Aurel gefunden.
Na lokalitetu je nađen i uklesan latinski natpis na kamenoj gredi koja je, u sekundarnoj funkciji, služila kao okomiti stup tijeska. Prema sadržaju natpisa može se zaključiti da je nadgrobnog karaktera, a služio je kao arhitrav neke građevine-hrama (aedes). Na natpisu se spominju rimskog građanina, Gaja Kornificija Kara, funkcionari municipalne administracije Pharosa (decurio, adlectus). On je obnašao dužnost Decuriona a datira se u poč. 1. st.
Eine lateinische Inschrift wurde auf einem Steinbalken gefunden, der – wiederverwendet -als vertikale Säule zum Keltern diente. Dem Inhalt der Inschrift kann entnommen werden, dass es sich um einen Grabstein handelte, der ursprünglich als Architrav eines Tempels (Aedes) diente. Die Inschrift bezieht sich auf den städtischen Verwaltungsbeamten von Pharos den römischen Bürger Gajus Kornificius Kara der als Dekurio (decurio, adlectus) diente und geht auf den Anfang des 1. Jh. zurück.
Villa je sigurno bila u funkciji od rane do kasne antike na otoku. Sudeći prema tragovima gorenja, kompleks je stradao u požaru, najvjerojatnije u kasnoj antici.
Die Villa war sicherlich von der frühen bis zur späten Antike in Funktion. Den Spuren der Verbrennung nach zu urteilen, brannte der Komplex wahrscheinlich in der Spätantike ab.
Linkovi / Links
Villa rustica, Kupinovik – 3D-Modell by Mariusz Milka