{"id":10767,"date":"2018-09-10T09:19:16","date_gmt":"2018-09-10T07:19:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=10767"},"modified":"2020-09-30T07:13:54","modified_gmt":"2020-09-30T05:13:54","slug":"za-mo-01-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/za\/za-mo-01-1\/","title":{"rendered":"ZASTRA\u017dI\u0160\u0106E – Spomenik palim borcima\u00a0\u00bbNOR-a\u00ab"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomenik palim borcima\u00a0\u00bbNOR-a\u00ab \/ Denkmal f\u00fcr die Gefallenen des Nationalen Befreiungskampfes<\/p>\n

Code: <\/strong>ZA-MO-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Zastra\u017ei\u0161\u0107e, na glavnoj cesti DC-116 \/ an der Hauptstra\u00dfe DC-116<\/p>\n

Lokalna polo\u017eaj \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,14418\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,84104\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 173 m<\/p>\n

Zemlji\u0161te \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>1793\/1\u00a0

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>15.05.2014 10:59:11<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Spomen plo\u010da postavljena je na kamenom zidu uz cestu, ogra\u0111ena kamenom ogradom. Izgra\u0111ena je od tamnog mramora, dimenzije 75 x 91 cm. Podignuta je u spomen palim borcima Zastra\u017ei\u0161\u0107a.<\/p><\/div><\/div>

Za\u0161titni polo\u017eaj \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Die Gedenktafel wurde neben der Stra\u00dfe auf einem Steinsockel der von einer Steinmauer umgeben ist errichtet. Sie besteht aus dunklem Marmor in den Ma\u00dfen 75 x 91 cm. Das Denkmal wurde in Erinnerung an die gefallenen Soldaten von Zastra\u017ei\u0161\u0107e gebaut.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Spomenik postavila Mjesna organizacija SUBNOR-a, 27.7.1955. godine, uz Dan ustanika naroda Hrvatske.<\/p><\/div><\/div>

Das Denkmal wurde durch die \u00f6rtliche Vereinigung der Soldarten des Nationalen Befreiungskampfes am 27.7.1955, dem Tag des Aufstandes des kroatischen Volkes errichtet.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Natpis:<\/p>\n

VI PADOSTE \u017dRTVOM KRV. \u017dIVOT I MLADOST ONODOSTE SVE RADI SLOBODE.<\/p>\n

PROLAZNI\u010cE, IMENA DRUGOVA OVDJE UPISANIH. SVOJOM SU KRVLJU ZALILI NA\u0160U ZEMLJU ZA \u010cAST I SLOBODU, ZA DEMOKRACIJU, SOCIJALIZAM I BOLJI \u017dIVOT U BORBI PROTIV FA\u0160IZMA<\/p>\n

OD 1941. DO 1945. GOD.<\/p><\/div><\/div>

Inschrift:<\/p>\n

Ihr seid gefallen mit geopfertem Leben und Jugend gabt ihr f\u00fcr die Freiheit.<\/p>\n

Passanten, die Kameraden deren Namen hier eingetragen sind haben ihr Blut im Kampf gegen den Faschismus f\u00fcr unser Land vergossen, f\u00fcr Ehre und Freiheit, f\u00fcr Demokratie, Sozialismus und ein besseres Leben.
\nVon 1941 bis 1945.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

PALI BORCI<\/p>\n

1. FISTONI\u0106 J. JAKOV
\n2. FISTONI\u0106 S. AMBROZ
\n3. FISTONI\u0106 J. SLAVO
\n4. JERKOVI\u0106 T. STJEPAN
\n5. JERKOVI\u0106 T. ALBERT
\n6. JERKOVI\u0106 J. STJEPAN
\n7. STRADIOT D. IVO
\n8. STRADIOT I. VINKO
\n9. BUCAT A. NADO<\/p>\n

VJE\u010cNA SLAVA PALIM DRUGOVIMA!<\/p>\n

U ZNAK SJEI\u0106ANJA NA POGINULE BORCE PODI\u017dE NAROD ZASTRA\u017dI\u0160\u0106A.
\nZASTRA\u017dI\u0160\u0106E 27. JULA 1955<\/p><\/div><\/div>

Gefallene K\u00e4mpfer<\/p>\n

10. BUCAT N. STJEPAN
\n11. MATELJAN A. STJEPAN
\n12. ZE\u010cI\u0106 A. LOVRE
\n13. KUZMI\u010cI\u0106 S. JURAJ
\n14. ZANINOVI\u0106 N. NIKOLA
\n15. STIPINOVI\u0106 J. MIRO
\n16. DRAGI\u010cEVI\u0106 M. JURJA
\n17. BERO\u0160 A. MATE
\n18<\/span><\/p>\n

Ewiger Ruhm den gefallenen Kameraden!<\/p>\n

Errichtet in Gedenken an die gefallenen Soldaten von der Bev\u00f6lkerung von Zastra\u017ei\u0161\u0107e.
\nZastra\u017ei\u0161\u0107e am 27. Juli 1955<\/p>\n

<\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Spomen plo\u010da \u00bbSpomenik obnovio 1977\u00ab \/ Gedenktafel \u00fcber die Erneuerung des Denkmals<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomenik palim borcima\u00a0\u00bbNOR-a\u00ab \/ Denkmal f\u00fcr die Gefallenen des Nationalen Befreiungskampfes Code: ZA-MO-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Zastra\u017ei\u0161\u0107e, na … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":115,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10767","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10767"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41556,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10767\/revisions\/41556"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}