{"id":11606,"date":"2018-09-15T07:00:37","date_gmt":"2018-09-15T05:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=11606"},"modified":"2024-08-05T16:14:32","modified_gmt":"2024-08-05T14:14:32","slug":"su-in-01-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/su\/su-in-01-1\/","title":{"rendered":"SU\u0106URAJ – Natpis \u00bbNa nadvratnici vrata samostana\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Natpis \u00bbNa nadvratnici vrata samostana\u00ab \/ Inschrift am Klosterportal<\/p>\n

Code: <\/strong>SU-IN-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Su\u0107uraj,\u00a0Ulica Sv. Jurja, Franjeva\u010dki samostan \/ Franziskanerkloster<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,12645\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 17,18772\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 7 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica <\/strong>\/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*148, *149, *150, 178, 182\/1

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>22.03.2019 09:50:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Natpis na pragu iznad ulaznih vrata samostana\u00a0pod plaketom za Don Vrankovi\u0107a.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite<\/strong> \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Inschrift am T\u00fcrsturz der Eingangstores zum Kloster unter der Gedenktafel f\u00fcr Don Vrankovi\u0107.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

M. ET. AZ. EDITICAVIT\u00a0 MCCCCCCLI<\/p>\n

(= M. ET. AZ. sagra\u0111ena 1651 g.)<\/p><\/div><\/div>

(= M. ET. AZ. errichtet im Jahr 1651)<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Jo\u0161 jedan natpis nalazi se na pragu iznad ulaznih vrata samostana.<\/p><\/div><\/div>

Eine weitere Inschrift befindet sich am T\u00fcrsturz der Eingangst\u00fcr zum Kloster.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

COENOBIVM ORDINIS FRATRVM EREMI. TARVM S. AVGVSTINI. MCCCIX RESTAVRATVM<\/p>\n

Natpis prijevod s latinskog:
\nSamostan reda bra\u0107e pustinjaka sv. Augustina 1309.g. obnovljen.<\/p><\/div><\/div>

Inschrift aus dem Lateinischen \u00fcbersetzt:
\nDas Kloster wurde von Einsiedlern des Ordens der Augustiner im Jahr 1309 erneuert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Franjeva\u010dki samostan \/ Franziskanerkloster<\/a>
\nSpomen plo\u010da \/ Gedenktafel \u00bbDon Dinko Vrankovi\u0107\u00ab<\/a>
\nSpomen plo\u010da \u00bbAugustinaca samostan (biv\u0161i)\u00ab \/ Gedenktafel an das (ehemalige) Augustinerkloster<\/a>
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Natpis \u00bbNa nadvratnici vrata samostana\u00ab \/ Inschrift am Klosterportal Code: SU-IN-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 Adresa \/ Adresse Su\u0107uraj,\u00a0Ulica Sv. … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":103,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11606","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11606"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69479,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11606\/revisions\/69479"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}