{"id":12372,"date":"2018-09-23T15:36:58","date_gmt":"2018-09-23T13:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=12372"},"modified":"2020-03-20T09:35:19","modified_gmt":"2020-03-20T08:35:19","slug":"zr-is-01-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/zr\/zr-is-01-1\/","title":{"rendered":"ZARA\u0106E – Spomen plo\u010da \u00bbKojom je obilje\u017eeno odr\u017eavanje veze Hvara sa Visom\u00ab"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \u00bbKojom je obilje\u017eeno odr\u017eavanje veze Hvara sa Visom\u00ab \/ Infotafel, die\u00a0den Ort markiert wo die Verbindung zwischen Hvar und Vis aufrecht erhalten wurde.<\/p>\n

Code: <\/strong>ZR-IS-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Zara\u010de,\u00a0Rt zub<\/p>\n

Lokalna polo\u017eaj \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,14968\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,51266\u00b0<\/a>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 11 m<\/p>\n

Zemlji\u0161te \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>1085\u00a0

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>23.10.2014 14:57:45<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Spomen plo\u010da postavljena je u uvali Zara\u0107a, okrenuta prema Visu. Plo\u010da od bijelog kamena, dimenzija 60 x 48 cm postavljena je na postamentu od rusti\u010dno vezanog kamena visine 90 crn. Obilje\u017eava mjesto sa kojeg je od velja\u010de 1942. g. odr\u017eavana veza sa Visom i odakle su sa Hvara na Vis prebacivani dobrovoljci i materijal za NOV.<\/p><\/div><\/div>

Za\u0161titni polo\u017eaj \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Die Gedenktafel wurde in der Bucht Zara\u0107e, mit Blick auf Vis angebracht. Die Platte aus wei\u00dfem Stein im Ausma\u00df von 60 x 48 cm wurde auf dem Felsengrat in einer H\u00f6he von 90 cm platziert. Sie markiert den Ort, an dem seit Februar 1942 Freiwillige und Material f\u00fcr den Nationalen Befreiungskampf nach Vis \u00fcberf\u00fchrt wurden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Spomen plo\u010du postavio je Kotarski odbor NOR-a Hvar, 27.7.1951. godine povodom proslave Dana ustanka naroda Hrvatske.<\/p><\/div><\/div>

Das Denkmal wurde vom Bezirkskomitee des Nationalen Befreiungskampfes Hvar, am 27. Juli 1951 anl\u00e4sslich der Feier zum kroatischen Nationalfeiertag errichtet.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Natpis:<\/p>\n

PREKO OVE UVALE ODR\u017dAVANA
\nJE VEZA OD 8. VELJA\u010cE 1942.
\nSA VISOM
\nODAKLE SU PREBACIVANI
\nDOBROVOLJCI I MATERIJALI
\nZA N.O V.<\/p><\/div><\/div>

Inschrift:<\/p>\n

\u00dcber diese Bucht wurde geschaffen
\nvom 8. Februar bis November 1942
\neine Verbindung mit der Insel Vis
\nwo Freiwillige und Materialien
\n\u00fcberf\u00fchrt wurden
\nf\u00fcr N.O.V.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

27. SRPNJA 1951. – KOTARSKI ODBOR S. B. N. O. R.<\/p>\n

lmena poginulih boraca Zara\u010da:<\/p><\/div><\/div>

27. 7. 1951 – Bezirksvorstand S.B.N.A.R.<\/p>\n

Die Namen der gefallenen K\u00e4mpfer aus Zara\u010de:<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

AMBROZ BARI\u0160I\u0106
\nPRO\u0160PERA JURAJ
\nMATIJEVI\u0106 ANDRIJE<\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

–<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \u00bbKojom je obilje\u017eeno odr\u017eavanje veze Hvara sa Visom\u00ab \/ Infotafel, die\u00a0den Ort markiert wo die Verbindung zwischen Hvar und Vis aufrecht erhalten wurde. Code: ZR-IS-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":117,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12372","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12372"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33779,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12372\/revisions\/33779"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}