{"id":12824,"date":"2018-10-07T08:42:40","date_gmt":"2018-10-07T06:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=12824"},"modified":"2021-12-01T14:09:47","modified_gmt":"2021-12-01T13:09:47","slug":"op-td-01-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/op\/op-td-01-1\/","title":{"rendered":"OTOK GALI\u0160NIK – Biv\u0161a tvr\u0111ava \u00bbBaterija Gale\u0161nik\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Biv\u0161a tvr\u0111ava \u00bbBaterija Gale\u0161nik\u00ab (Gali\u0161nik) \/ Ehemalige Festung \u00bbBatterie Gale\u0161nik\u00ab (Gali\u0161nik)<\/p>\n

Code: <\/strong>OP-TD-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a> <\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Oto\u010di\u0107 Gali\u0161nik<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,16630\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,43848\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 8 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica <\/strong>\/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*489, *582, 3910

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>27.02.2016 12:00:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Biv\u0161a tvr\u0111ava otok Gale\u0161nik<\/strong><\/p>\n

Epidemije kuge su haraleovim prostorom 1514., 1516., 1529. i 1576., paje te godine i organizirana zdravstveni odbor te karantena na Gale\u0161niku.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite<\/strong> \/ Schutzstellung
\n<\/strong>Z-5829<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Ehemalige Festung auf der Insel Gale\u0161nik<\/strong><\/p>\n

W\u00e4hrend der Pestepidemien in den Jahren 1514, 1516, 1529 und 1576 gab es einen organisierten Gesundheitsdienst und ein Quarant\u00e4nelager auf Gale\u0161nik.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Ve\u0107 1608. spominje se prva bolnica za mornare i vojnike mleta\u010dke flote u Hvaru. Postojao je lazaret (na Gale\u0161niku, pa \u010dak i u franjeva\u010dkom samostanu), kao i usidreni brodovi za izolaciju i bez pristupa mornarima i putnicima u grad.<\/p><\/div><\/div>

Schon 1608 wurden die ersten Krankenh\u00e4user f\u00fcr Seeleute und Soldaten der venezianischen Flotte in Hvar erw\u00e4hnt. Es gab ein Lazarett (auf Gale\u0161nik und sogar im Franziskanerkloster), sowie verankerte Schiffe zur Isolation, ohne Zugang zu den Seefahrern und Reisenden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Utvrde na otoku Gale\u0161niku, podigli su Austrijanci 1831. godine pou\u010deni iskustvom iz 1808. godine, kada su Rusi zauzeli Gale\u0161nik i s njega topovima pucali na grad Hvar. Austrijska kasarna je 1836. slu\u017eila kao tamnica. Utvrda se koristila za kontrolu pomorskog prometa na \u0161irem podru\u010dju hvarske luke, a prizemna vojarna jednostavnog arhitektonskog oblikovanja slu\u017eila je za smje\u0161taj posade.<\/p><\/div><\/div>

Die Festung auf der Insel Gale\u0161nik, wurde im Jahr 1831 von den \u00d6sterreichern gebaut, basierend auf den Erfahrungen von 1808, als die Russen Gale\u0161nik erobert hatten und von dort mit Kanonen auf die Stadt Hvar feuerten. Die \u00f6sterreichische Kaserne diente 1836 als Verlies.\u00a0Die Festung diente zur Kontrolle des Seeverkehrs im weiteren Bereich des Hafens von Hvar, und die Kaserne von einfacher architektonischer Gestaltung zur Unterbringung der Besatzung.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Sklop gra\u0111evina na Gale\u0161niku sastoji se od zgrade vojarne za smje\u0161taj oko 30 vojnika, cisterne za vodu, sklopa artiljerijske baterije za \u0161est topova, spremi\u0161ta municije, dva pristana za brodove i lanterne svjetionika.<\/p><\/div><\/div>

Der Geb\u00e4udekomplex auf Gale\u0161nik besteht aus einem Kasernengeb\u00e4ude f\u00fcr die Unterbringung von etwa 30 Soldaten, einer Zisterne, einer Artillerie-Batterie f\u00fcr sechs Kanonen, Munitionslager, zwei Liegepl\u00e4tzen f\u00fcr Schiffe und einem Leuchtturm.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\"\"

Kameni podzid bitnice \/ steinerne Br\u00fcstungsmauern der Batterie
(slika \/ Bild: Konzervatorski elaborat otok Gale\u0161nik \u2013 Hvar Ured Ovla\u0161tenog Arhitekta Vlasta Mari\u010di\u0107 dipl.ing.arh.)<\/p><\/div>\n

Utvrda je napu\u0161tena odmah poslije vi\u0161koga boja 1866. godine.<\/p><\/div><\/div>

Das Fort wurde 1866 unmittelbar nach der Schlacht von Vis aufgegeben.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Po prestanku vojne opasnosti prostor vojarne se koristio kao karantena. Pred vojarnom je manje pristani\u0161te za brodove, a na s-z dijelu oto\u010di\u0107a je bunar, dijelom uklesan u stijenu, jo\u0161 i danas u funkciji. S ju\u017ene strane otoka sagra\u0111en je krajem XIX. st. svjetionik kvadrati\u010dnog tlocrta, gra\u0111en kamenom, koji pripada tipologiji austrijskih svjetionika gra\u0111enih krajem XIX. st. u Dalmaciji.<\/p><\/div><\/div>

Am Ende der milit\u00e4rischen Bedrohung wurden die Baracken als Quarant\u00e4ne genutzt. Vor der Kaserne befindet sich ein kleineres Dock, und auf dem Nordwestteil der Insel ist noch heute ein Brunnen in Betrieb, der teilweise in den Felsen gehauen ist. Auf der S\u00fcdseite der Insel wurde Ende des 19. Jh. ein Leuchtturm mit quadratischem Grundriss errichtet. Der steinerne Turm geh\u00f6rt zur Typologie der \u00f6sterreichischen Leuchtt\u00fcrme in Dalmatien aus dem Ende des 19. Jahrhunderts.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

\u0160ezdesetih godina pro\u0161log stolje\u0107a na Gale\u0161niku je bio popularni no\u0107ni restoran-bar sa \u017eivom glazbom koji su rado pohodili doma\u0107i turisti.<\/p><\/div><\/div>

In den sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts war Gale\u0161nik eine beliebte Nachtklub-Bar mit Live-Musik, die gerne von einheimischen Touristen besucht wurde.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Biv\u0161a kasarna je odli\u010dno obnovljena, a na ju\u017eni zid postavljena je velika reprodukcija fotogrfija Hvara sa Gale\u0161nika iz 1905. godine.<\/p><\/div><\/div>

Die ehemalige Kaserne wurde restauriert. Auf der S\u00fcdwand wurde eine gro\u00dfe Reproduktion einer Fotografie von Hvar \u2013 von Gale\u0161nik aus \u2013 aus dem Jahr 1905 montiert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Utvrda na otoku Gale\u0161niku i cijeli otok je danas pod upravom grada Hvara koji, svjestan velike vrijednosti i potencijala ovog spomenika kulture, zapo\u010dinje proces izrade projektne dokumentacije (2019. g.)u kojem \u0107e se definirati osnovi koncept obnove i buda\u010de namjene i prezentacije otoka u cjelini.<\/p><\/div><\/div>

Das Fort und die gesamte Insel Gale\u0161nik steht nun unter der Verwaltung der Stadt Hvar, die angesichts des gro\u00dfen Werts und Potenzials dieses Kulturdenkmals mit der Ausarbeitung der Projektdokumentation begonnen hat (2019), die das Grundkonzept f\u00fcr eine\u00a0 Restaurierung und den zuk\u00fcnftiger Zweck sowie die Pr\u00e4sentation der Insel als Ganzes schaffen soll.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Registra kilzutnih dobara Republike Hrvartske br. 03\/2012, lista za\u0161ti\u0107enih kulturnih dobara:
\nRje\u0161enje: 16.10.2012
\nBroj registra: Z-5829<\/p><\/div><\/div>

Register der Kulturg\u00fcter der Republik Kroatien Nr. 02\/2016, Liste der gesch\u00fctzten Kulturg\u00fcter:
\nEntscheidung vom: 16.10.2012
\nRegistrierungsnummer: Z-5829<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Oto\u010di\u0107 Gale\u0161nik<\/a>
\nSpomen plo\u010da \u00bbProlje\u010de 1936\u00ab \/ Gedenktafel\u00a0\u00bbFr\u00fchling 1936\u00ab<\/a>
\nSvjetionik \/ Leuchtturm \u00bbGali\u0161nik\u00ab<\/a>
\nObjekt \u00bbCisterna \/ Zisterne\u00ab<\/a>
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Biv\u0161a tvr\u0111ava \u00bbBaterija Gale\u0161nik\u00ab (Gali\u0161nik) \/ Ehemalige Festung \u00bbBatterie Gale\u0161nik\u00ab (Gali\u0161nik) Code: OP-TD-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Adresa … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":123,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12824","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12824"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54133,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12824\/revisions\/54133"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}