{"id":14152,"date":"2018-12-29T07:20:25","date_gmt":"2018-12-29T06:20:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=14152"},"modified":"2024-06-10T17:34:15","modified_gmt":"2024-06-10T15:34:15","slug":"hv-ca-04-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/hv\/hv-ca-04-1\/","title":{"rendered":"HVAR – Benediktinski samostan \u00bbSv. Ivana i Sv. Antuna\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Benediktinski samostan \/ Benediktinerinnenkloster \u00bbSv. Ivana i Sv. Antuna\u00ab<\/p>\n

Code: <\/strong>HV-CA-04\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Grad Hvar,\u00a0Ulica Kroz Grodu 13-15<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,17317\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,44202\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 14 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*87, *88, 538, 588

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>27.05.2013 17:54:39<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Samostan je pravno utemeljen 1530. godine. Druga gradnja zapo\u010dela je oko 1590. godine u ku\u0107i Golubini\u0107 izme\u0111u crkvi sv. Ivana i sv. Duha pod titularom sv. Ivana.\u00a0Benediktinski samostan je na ovom trgu od 1664. Nalazi se u goti\u010dko-renesansnoj ku\u0107i obitelji pjesnika Hanibala Luci\u0107a (1485.-1553.). Njegova snaha Julija je ostavila benediktincima 1591. godine, \u0161to memorira obiteljski grb na nadvratniku portala samostanske crkve. Na tom mjestu pod titularom sv. Antuna zapo\u010dele su gradnje i pregradnje 1622. godine. Me\u0111utim, samostanske aktivnosti zapo\u010dele su tek 1664. godine kada su, zahvaljuju\u0107i biskupu Milaniju, s otoka Paga na Hvar stigle dvije redovnice. Samostan tako\u0111er uklju\u010duje baroknu crkvu sv. Ivan Krstitelj i Sv. Ante iz 17. stolje\u0107a Jh.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>Z-1585, Z-1835, Z-2527, RST-0209-1964<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Das Kloster wurde 1530 gegr\u00fcndet. Der zweite Bau begann um 1590 im Haus Golubini\u0107 zwischen den Kirchen des hl. Johannes und des hl. Geistes unter dem Namen zum hl. Johannes. Das Benediktinerkloster befindet sich seit 1664 an dem jetzigen Platz. Es wurde im Gotik-Renaissance-Haus der Familie des Dichters Hanibal Luci\u0107 (1485\u20131553) untergebracht. Seine Schwiegertochter Julija vermachte es im Jahr 1591 den Benediktinern. Daran erinnert das Familienwappen auf dem Sturz des Portals der Klosterkirche, die im Jahr 1622 unter dem Namen zum hl. Antonius an diesem Ort gebaut bzw. umgebaut wurde. Die Klosteraktivit\u00e4ten begannen jedoch erst 1664, als, dank dem Bischof Milani, zwei Nonnen von der Insel Pag nach Hvar kamen.\u00a0Zum Kloster geh\u00f6ren auch die barocke Kirche des hl. Johannes des T\u00e4ufers und die Kirche zum hl. Antonius aus dem 17. Jahrhundert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Godine 1836. hvarska komuna zatra\u017eila je od benediktinki da osnuju i \u017eensku pu\u010dku \u0161kolu, a kako red dokolicu smatra neprijateljem du\u0161e, redovnice su se oduvijek bavile korisnim aktivnostima i dane provodile u izmjeni molitve i rada. Vodile su svojedobno i dje\u010dji vrti\u0107, bavile se izradom misnog ruha, pletenjem.<\/p><\/div><\/div>

Im Jahr 1836 bat die Gemeinde Hvar die Benediktinerinnen, eine \u00f6ffentliche Schule f\u00fcr M\u00e4dchen zu gr\u00fcnden. Da der Benediktinerorden den M\u00fc\u00dfiggang f\u00fcr den Feind der Seele h\u00e4lt, haben sich die Nonnen immer mit n\u00fctzlichen T\u00e4tigkeiten besch\u00e4ftigt und ihre Tage mit dem Wechsel von Arbeit und Gebet verbracht. Sie betrieben einen Kindergarten, widmeten sich der Herstellung von Gew\u00e4ndern, Stricken.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Iako redovi mu\u0161kog i \u017eenskog benediktinca slijede ista pravila, koncept zatvorenog prostora je rezerviran za \u017eenske \u010dlanove. Op\u0107e mi\u0161ljenje je da su pravila benediktinaca me\u0111u najstro\u017eim, no \u010dasne sestre se ne bi slagale, s obzirom da postoje jo\u0161 stro\u017ei nalozi poput Karmela i Clare.<\/p><\/div><\/div>

Obwohl die m\u00e4nnlichen und weiblichen Benediktinerorden den gleichen Regeln folgen, ist das Konzept des geschlossenen Raumes eher den weiblichen Mitgliedern vorbehalten. Nach allgemeiner Meinung geh\u00f6ren die Regeln der Benediktinerinnen zu den strengsten, aber die Nonnen w\u00fcrden dem nicht zustimmen, wenn man bedenkt, dass es noch strengere Orden wie die der Karmeliterschwestern und der Klarissinnen gibt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

\"\"<\/p><\/div><\/div>

 <\/p>\n

2014 Hvarske benediktinke slave 350. obljetnicu dolaska u grad i na otok Hvar 25. lipnja 1664. godine.<\/p>\n

– \/ –<\/p>\n

Im Jahr 2014 feierten die Benediktinerinnen den 350. Jahrestag ihres Bestehens seit ihrer Ankunft am 25. Juni 1664 in der Stadt und auf der Insel Hvar.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 01\/2011. Datum tiskanog izdanja: 4.8.2011. Broj registra Z-5085<\/p><\/div><\/div>

Register der Kulturg\u00fcter der Republik Kroatien Nr. 01\/2011, Ver\u00f6ffentlichungsdatum: 04. 08. 2011. Registriernummer Z-5085<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

\"\"

\u010cipke od agave<\/strong><\/p>\n

Hvarske Sestre benediktinke su po svojim ukrasnim vezovima, posebice umjetnosti izrade \u010dipke iz listova agave koji su za\u0161ti\u0107eni kao nematerijalna kulturna ba\u0161tina Hrvatske.<\/p><\/div><\/div>

Agavenstickerei<\/strong><\/p>\n

Die Benediktinerinnen aus Hvar sind weltber\u00fchmt f\u00fcr ihre dekorativen Stickereien, vor allem der Kunst, Spitzen aus Agavenbl\u00e4ttern herzustellen, die als immaterielles Kulturerbe Kroatiens gesch\u00fctzt sind.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

\u010casne sestre benediktinke svojim su se svetim zavjetom obvezale zauvijek ostati unutar zidina samostana, ali plod rada njihovih ruku izlazi u svijet, postaje simbolom njihove upornosti i ustrajnosti, tradicije i vjere, te jednim od jedinstvenih nacionalnih kulturnih simbola.<\/p><\/div><\/div>

Die Benediktinerinnen sind nach ihren heiligen Gel\u00fcbden verpflichtet, immer innerhalb der Mauern des Klosters zu bleiben. Aber die Fr\u00fcchte ihrer Handarbeit kamen nach drau\u00dfen und wurden zum Symbol f\u00fcr ihre Entschlossenheit und Ausdauer, Tradition und Religion, und zu einem einzigartigen nationalen kulturellen Symbol.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Za \u010dipku bi te\u0161ko bilo re\u0107i da je suvenir, ona je multimedijalan umjetni\u010dki rad, vizualno prepoznatljiv te oboga\u0107en pri\u010dama iz nama nepoznatog svijeta.<\/p><\/div><\/div>

F\u00fcr die Spitzen ist schwer zu sagen ob sie Souvenir sind. Sie sind vielmehr multimediales Kunsthandwerk, visuell erkennbar und bereichert mit Geschichten aus einer unbekannten Welt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Obrada do finog konca za vezenje zahtjevan je posao koji iziskuje mnogo znanja i strpljenja, a za izradu \u010dipke od agave potrebna je posebna vje\u0161tina koju su benediktinke usavr\u0161avale stotinama godina. Svaka \u010dipka je unikat zbog \u010dega ima izuzetnu vrijednost.<\/p><\/div><\/div>

Die Gewinnung von Fasern aus Agaven, und ihre Verarbeitung zu feinen F\u00e4den f\u00fcr Stickereien sind anspruchsvolle Aufgaben, die viel Wissen und Geduld erfordert. Die Herstellung von Spitzen aus der Agave Pflanze erfordert besondere F\u00e4higkeiten. Die Benediktinerinnen arbeiten daran seit hunderten von Jahren. Jede Spitze ist ein Unikat mit au\u00dfergew\u00f6hnlichem Wert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U Hvaru su naj\u010de\u0161\u0107e rasprostranjene dvije vrste agava „zelena“ i „zeleno \u017euta“, ali za potrebe dobivanja niti za izradu \u010dipke koristi se isklju\u010divo „zelena“ vrsta.<\/p><\/div><\/div>

In Hvar finden sich h\u00e4ufig zwei Arten von Agaven, die „Gr\u00fcnen“ und die „Gr\u00fcngelben“, aber nur „gr\u00fcnen“ Arten werden f\u00fcr die Herstellung der Spitzen verwendet.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

\u010casne sestre benediktinke svojim dugogodi\u0161njim iskustvom svjedo\u010de i prirodnim promjenama, jer kako one ka\u017eu, sve je te\u017ee prona\u0107i dobre i kvalitetne niti agave u usporedbi s prija\u0161njim vremenima.<\/p><\/div><\/div>

Auch die Benediktinerinnen erlebten in ihrer langj\u00e4hrigen Erfahrung nat\u00fcrliche Ver\u00e4nderungen, denn es wird immer schwieriger, gute und qualitativ hochwertige Agaven im Vergleich zu fr\u00fcher zu finden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

\u010cipka se ne pere i ne gla\u010da, a zbog svoje nje\u017enosti obi\u010dno se stavlja ispod stakla, uokvirena, ili na nekakvoj podlozi. Unutar samostana uokvirena na zidu izlo\u017eena je \u010dipka promjera 45 cm za \u010diju je izradu bilo potrebno 5 mjeseci.<\/p><\/div><\/div>

Die Spitzen werden nicht gewaschen oder geb\u00fcgelt, und werden wegen ihrer Zartheit normalerweise unter Glas auf irgendein Substrat gelegt und gerahmt. Innerhalb der Kirchenmauern gibt es eine Spitze mit einem Durchmesser von 45 cm, an der 5 Monate gearbeitet wurde.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U samostanskoj se zbirci \u010duvaju me\u0111u ostalim eksponatima i primjerci \u010dipki s kraja 19. stolje\u0107a. Vrijednost \u010dipke prepoznata je od strane Ministarstva kulture Republike Hrvatske, i su progla\u0161ena „Nematerijalnim kulturnim dobrom“.<\/p><\/div><\/div>

In der Kloster-Sammlung sind neben anderen Exponaten Spitzen aus dem sp\u00e4ten 19. Jahrhundert erhalten.\u00a0Der Wert der Spitzenstickerei wurde vom Kulturministerium gew\u00fcrdigt und zum \u201eimmateriellen Kulturgut\u201c der Republik Kroatien erkl\u00e4rt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

\u010cipke je uvr\u0161tena na UNESCO reprezentativnu listu nematerijalne kulturne ba\u0161tine svijeta.<\/p><\/div><\/div>

Die Hvarer Spitzen sind in der Liste des immateriellen Kulturerbes der Welt der UNESCO aufgef\u00fchrt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Lista za\u0161ti\u0107enih kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 02\/2006. Datum tiskanog izdanja: 15. 11. 2006. Broj registra Z-2527<\/p><\/div><\/div>

Liste der Kulturg\u00fcter der Republik Kroatien Nr. 02\/2006. Ver\u00f6ffentlichungsdatum: 15. 11. 2006. Registriernummer Z-2527<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Hvarska \u010dipka od niti agave. Lista za\u0161ti\u0107enih kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 08\/2004. Datum tiskanog izdanja: 10. 06. 2005. Broj registra Z-1835<\/p><\/div><\/div>

Hvarer Spitze aus Agavef\u00e4den. Liste der Kulturg\u00fcter der Republik Kroatien Nr. 08\/2004. Ver\u00f6ffentlichungsdatum: 10. 06. 2005. Registriernummer Z-1835<\/p>\n

<\/div><\/div>

<\/div>\"\"<\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Zbirka umjetnina \u201cHanibal Luci\u0107\u201d<\/strong><\/p>\n

Iako je samostan u Hvaru najmla\u0111i od osam postoje\u0107ih samostana na na\u0161oj obali, ima iznimno vrijednu kulturnu i vjersku ba\u0161tinu. Jedan od njih je i Muzej „Hanibal Luci\u0107“, \u010dija se ponuda sastoji od pomno odabranih sakralnih umjetni\u010dkih djela i objekata. Muzej je otvorena\u00a0za javnost 1986. g. i preure\u0111ena 1991. g.<\/p><\/div><\/div>

Die Kunstsammlung „Hanibal Luci\u0107“<\/strong><\/p>\n

Obwohl das Kloster Hvar das j\u00fcngste von acht bestehenden Kl\u00f6stern an unserer K\u00fcste ist, weist es ein \u00e4u\u00dferst wertvolles kulturelles und sakrales Erbe auf. Zu diesen geh\u00f6rt auch das Museum „Hanibal Luci\u0107“, dessen Angebot aus sorgf\u00e4ltig ausgew\u00e4hlten sakralen Kunstwerken und Objekten besteht. Es wurde\u00a0im Jahr 1986 er\u00f6ffnet und f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich gemacht und im Jahr 1991 restauriert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Vrijedne slike u zbirci uklju\u010duju Klanjanje Magi iz 15.\/16. stolje\u0107a, obojeno u temperi na drvu i Uznesenje 18. stolje\u0107a (ulje na bakru).<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/p><\/div><\/div>

Zu den wertvollen Gem\u00e4lden der Sammlung geh\u00f6ren die Anbetung der Heiligen Drei K\u00f6nige aus dem 15.\/16. Jahrhundert, in Tempera auf Holz gemalt, und die Mari\u00e4 Himmelfahrt aus dem 18. Jahrhundert (\u00d6l auf Kupfer).<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Zbirka tako\u0111er sadr\u017ei polikromne drvene skulpture svetaca iz 17. i 18. stolje\u0107a, liturgijske posude od srebra, razne relikvije, dragocjenosti od svile i odje\u0107e.\u00a0Sadr\u017ei i etnografske predmete kao i ukrasnu zbirku \u010dipke od agave.<\/p><\/div><\/div>

Die Sammlung enth\u00e4lt auch polychrome Holzskulpturen von Heiligen aus dem 17. und 18. Jahrhundert, liturgische Gef\u00e4\u00dfe aus Silber, verschiedene Reliquiare, Wertgegenst\u00e4nde aus Seide und Messgew\u00e4nder. Sie enth\u00e4lt auch ethnographische Gegenst\u00e4nde sowie eine dekorative Sammlung von Agavenspitzen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

(35_24_1_4_1993_Marinko_Petric.pdf – Pregled zna\u010dajnijih muzejskih i galerijskih zbirki Otoka Hvara)<\/em><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

11. srpnja – Sv. Benedikt, za\u0161titnik Europe<\/strong><\/p>\n

(oko 480. \u2013 21. o\u017eujka 543.), ro\u0111en u talijanskoj Nursiji, smatra se ocem zapadnog redovni\u0161tva. Utemeljitelj reda benediktinaca koji su pod geslom \u201eOra et labora \u2013 Moli i radi!\u201c kultivirali Europu: navije\u0161tanjem evan\u0111elja, knjigama, unapre\u0111ivanjem poljodjelstva i zanatstva. Ideal redovni\u010dkog \u017eivota iznio je u svojim pravilima. Umro je u mjestu Monte Cassino 543., a budu\u0107i da se smatra ocem zapadnoeuropske kr\u0161\u0107anske kulture uop\u0107e papa Pavao VI. proglasio ga je 1964. svecem za\u0161titnikom Europe.<\/p><\/div><\/div>

11. Juli \u2013 Hl. Benedict, der Patron Europas<\/strong><\/p>\n

(ca. 480 \u2013 21. M\u00e4rz 543), geboren im italienischen Nursi, gilt er als der Vater der westlichen Religionsgemeinschaft. Der Gr\u00fcnder des Ordens der Benediktiner der unter dem Motto \u201eOra et labora – Bete und arbeite!“ Europa kultivierte: Verk\u00fcndigung des Evangeliums, B\u00fccher, sowie F\u00f6rderung von Landwirtschaft und Handwerk sind die Ideale f\u00fcr das Leben eines M\u00f6nchs und diese wurden in ihren Regeln festgelegt. Er starb im Jahr 543 in Monte Cassino, und gilt als Vater der westeurop\u00e4ischen christlichen Kultur. Papst Paul VI. proklamierte ihn im Jahr 1964 zum heiligen Besch\u00fctzer Europas.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Grb \u00bbIznad ulaza benediktinki samostana\u00ab \/ Wappen \u00fcber dem Eingang zum Benediktinerinnenkoster<\/a><\/span>
\n3 gustirne u benediktinskom samostanu \/ 3 Brunnen im Benediktinerinnenkloster<\/a>
\nCrkva sv. Ivan Krstitelj i Sv. Ante \/ Klosterkirche der hl. Johannes und Antonius<\/a><\/span>
\nKip \u00bbSv. Benedikt\u00ab \/ Staute des hl. Benedikt<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Benediktinski samostan \/ Benediktinerinnenkloster \u00bbSv. Ivana i Sv. Antuna\u00ab Code: HV-CA-04\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Adresa \/ Adresse Grad Hvar,\u00a0Ulica Kroz Grodu 13-15 … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":80,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14152","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14152"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68493,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14152\/revisions\/68493"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}