{"id":14163,"date":"2018-12-29T07:26:51","date_gmt":"2018-12-29T06:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=14163"},"modified":"2024-06-10T17:50:25","modified_gmt":"2024-06-10T15:50:25","slug":"hv-ca-03-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/hv\/hv-ca-03-1\/","title":{"rendered":"HVAR – Biv\u0161i gr\u010dko-pravoslavni samostan i hospic \u00bbSv. Venerande\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Biv\u0161i gr\u010dko-pravoslavni samostan i hospic \u00bbSv. Venerande\u00ab \/ ehemaliges griechisch-orthodoxes Kloster und Hospiz<\/p>\n

Code: <\/strong>HV-CA-03\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Grad Hvar,\u00a0Ulica Dinka Kova\u010devi\u0107a 3<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,17097\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,43705\u00b0<\/a>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 20 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica<\/strong> \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*553

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>28.10.2014 10:53:10<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Mornari s grckih posjeda Serenissime, u prvom redu Peloponeza, Cipra i Krete, koji su s ostalim osobljem flote zimovali u Hvaru, trebali su i svoju crkvu. Osim momara u Hvaru se, kao i u drugim gradovima Mletacke Republike, od 16. stolje\u0107a pojavljuju i malobrojne gr\u010dke obitelji koje bje\u017ee pred turskim osvajanjima na istocnom Sredozemlju. Za njihove potrebe se 1561. godine, u tradicionalno katoli\u0107kom Hvaru, gradi crkva i hospicij sv. Venerande.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite <\/strong>\/ Schutzstellung
\n<\/strong>Z-6013, RST 220
\n<\/strong><\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Griechische Seeleute der Serenissima, vor allem aus dem Peloponnes, Zypern und Kreta, die mit anderen Flottenpersonal in Hvar segelten, brauchten auch eine eigene Kirche. Neben den Seeleuten kamen im 16. Jh. auch einige griechische Familien nach Hvar und in andere St\u00e4dte der Republik Venedig, auf der Flucht vor den t\u00fcrkischen Eroberungen im \u00f6stlichen Mittelmeerraum. F\u00fcr ihre Bed\u00fcrfnisse baute man im Jahr 1561, im traditionell katholischen Hvar, die Kirche und das Hospiz St. Venerande.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Sklop Sv. Venerande sastojao se od crkve i zvonika u ju\u017enom i katnice hospicija u sjeverozapadnom dijelu. Krajem 16. stolje\u0107a sagra\u0111en je zvonik na jugoisto\u010dnoj strani crkve, koji je po\u010detkom 17. stolje\u0107a primio zvona. Dovr\u0161en je izmedu 1708. godine, kada je prikazan bez zavr\u0161nog dijela, i 1807. godine kada je dovr\u0161eni zvonik bio o\u0161te\u0107en.<\/p><\/div><\/div>

Die Anlage Sv. Venerande bestand aus Kirche und Glockenturm im S\u00fcden und dem Hospizgeb\u00e4ude im nordwestlichen Teil. Am Ende des 16. Jahrhunderts wurde der Glockenturm an der S\u00fcdostseite der Kirche errichtet und erhielt der Anfang des 17. Jahrhunderts Glocken. Er wurde zwischen 1708 und 1807 fertiggestellt, als der fertige Glockenturm besch\u00e4digt wurde.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Ogradni zid je zatvarao sklop s istoka i sjevera. U dijel u prostora izme\u0111u zida, sjevernog pro\u010delja crkve i isto\u010dnog pro\u010delja zgrade hospicija vjerojatno se nalazilo groblje koje se u matici umrlih 18. stolje\u0107a spominje kao \u00bbcemeterium Grecorum situm prope predictam Ecclesiam\u00ab (= Gr\u010dko groblje u spomenutoj crkvi).<\/p><\/div><\/div>

Die Umfassungsmauer schloss die Anlage gegen Osten und Norden. Im Raum zwischen der Mauer, n\u00f6rdlich der Kirche und \u00f6stlich des Hospizgeb\u00e4udes, befand sich wahrscheinlich ein Friedhof, der in den Sterbematrikel des 18. Jh. als „cemeterium Grecorum situm prope praedicam Ecclesiam“ (= Griechischer Friedhof bei der erw\u00e4hnten Kirche) genannt wird.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Crkva i hospicij bili su ponavi\u0161e namijenjeni potrebama gr\u010dkog osoblja mleta\u010dke flote. Tako se iz dokumenta od 12. lipnja 1644. godine saznaje da opslu\u017eitelja crkve moraju potvrditi kapetani i admirali mornarice. Opslu\u017eitelju Niceforu Condachitiju 1666. godine odobrava se pro\u0161irenje hospicija i gradnja gustirne zbog potreba putnika i opskrbe galija.<\/p><\/div><\/div>

Kirche und Hospiz waren seit jeher auf die Bed\u00fcrfnisse der griechischen Mannschaft der venezianischen Flotte ausgerichtet. So geht aus einem Dokument vom 12. Juni 1644 hervor, dass die Priester der Kirche von den Kapit\u00e4nen und Admiralen best\u00e4tigt werden m\u00fcssen. Im Jahr 1666 wurde Nikephorus Condachitij der Ausbau des Hospizes und der Bau einer Zisterne f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse der Passagiere und Galeeren genehmigt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Prema opisu iz 1668. godine crkva ima pravokutni tlocrt, usmjerena u pravcu istok-zapad i pokrivena dvovodnim krovi\u0161tem. Na crkvi nema apside. Uz jugoisto\u010dni ugao crkve di\u017eu se prizemlje i prvi kat zapo\u010detog zvonika. Jednokatnica, pribli\u017eno kvadratnog tlocrta, pokrivena \u010detverovodnim krovom, nalazi se sjeverno od crkve. Sklop je ogra\u0111en zidom koji je na sjeveroisto\u010dnom uglu, poja\u010dan malom kulom, pokrivenom \u010detverovodnim krovom.\u00a0Veduta iz 1708. godine prikazuje samo polukru\u017enu apsidu i nedovr\u0161eni zvonik kojemu nedostaje zavr\u017ena lo\u017ea s kupolom.<\/p><\/div><\/div>

Nach einer Beschreibung aus dem Jahr 1668 hat die Kirche einen rechteckigen Grundriss, ist Ost-West ausgerichtet und mit einem Satteldach versehen. Die Kirche hat keine Apsis. Neben der s\u00fcd\u00f6stlichen Ecke der Kirche befinden sich das Erdgeschoss und der erste Stock des Glockenturms. Ein einst\u00f6ckiger Bau mit etwa quadratischen Grundriss und Walmdach befindet sich n\u00f6rdlich der Kirche. Die Anlage ist von einer Mauer umgeben, die an der nord\u00f6stlichen Ecke durch einen kleinen Turm mit Zeltdach verst\u00e4rkt wird.\u00a0Eine Ansicht von 1708 zeigt nur eine halbkreisf\u00f6rmige Apsis und einen unfertigen Glockenturm dem die Galerie mit Kuppel fehlt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Nakon propasti Venecije (1797.g.) prostor ostaje napu\u0161ten. U 1807. godinu kada se nedaleko od Sv. Venerande,\u00a0 a potom i unutar samog sklopa odigrava bitka izmedu Francuza i Rusa za prevlast nad gradom. Tom prilikom sklop je te\u0161ko o\u0161tetilo rusko topni\u0161tvo s brodovlja i francusko topnistvo s glavne hvarske Fortice.<\/p><\/div><\/div>

Nach dem Zusammenbruch von Venedig (1797) wird die Klosteranlage allm\u00e4hlich verlassen. Im Jahr 1807 fanden, nicht weit von Sv. Venerande entfernt, und dann in der Anlage selbst, K\u00e4mpfe zwischen Franzosen und den Russen statt. Im Zuge der Kampfhandlungen wurde der Klosterkomplex von einem russischen Kriegsschiff und franz\u00f6sischen Truppen von der Festung Spanjola aus beschossen und schwer besch\u00e4digt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Posljednji opslu\u017eitelj crkve Neofit Cromidi Moraiti oti\u0161ao je u Spiit jer u o\u0161te\u0107enom hospiciju nije mogao stanovati. Kao napu\u0161teno crkveno dobro hospicij je podr\u017eavljen 5. lipnja 1807. godine, \u010dime prestaje postojati.<\/p><\/div><\/div>

Der letzte Kirchendiener Neofit Cromidi Moraiti ging nach Spiit, weil er in dem besch\u00e4digten Hospiz nicht mehr wohnen konnte. Wie die verlassene Kirche wurde auch das Hospiz nicht mehr betrieben und h\u00f6rte am 5. Juni 1807 auf zu existieren.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Najbolji prikaz sklopa samostana i hospicija je veduti iz 1829. godine. lako je nastala poslije ve\u0107ih o\u0161te\u0107enja sklopa u borbama Francuza i Rusa 1807. godine, veduta prikazuje sve glavne zgrade prije austrijskih zahvata 1830-31. godine, kada je sklop do\u017eivio najve\u0107e izmjene. Crkva je prikazana bez krova. Zvonik je prikazan cjelovit, osim zavr\u0161ne kupole koja je, vjerojatno, nestala u bombardiranju sklopa 1807. godine. Ogradni zid na sjeveru sklopa nema pu\u0161karnica, a prekinut je nedaleko od jednokatnice koj a se nalazi na sjeverozapadnom dijelu sklopa.\u00a0Pobjednica sukoba \u2013 Francuska pretvorila je Venerandu u utvrdu, i zgradiv\u0161i obrambeni zid.<\/p><\/div><\/div>

Die beste Ansicht des Kloster- und Hospizkomplexes stammt aus dem Jahr 1829. Nach den gro\u00dfen Zerst\u00f6rungen der franz\u00f6sischen und russischen K\u00e4mpfe im Jahr 1807 zeigt die Ansicht alle Hauptgeb\u00e4ude vor den \u00f6sterreichischen Ma\u00dfnahmen in den Jahren 1830-31, wo die Anlage die gr\u00f6\u00dften Ver\u00e4nderungen erlebte. Die Kirche wird ohne Dach ausgestellt. Der Glockenturm ist bis auf die letzte Kuppel, die wahrscheinlich bei der Bombardierung des Jahres 1807 verschwunden war, vollst\u00e4ndig dargestellt. In der n\u00f6rdlichen Au\u00dfenwand gibt es keine Schie\u00dfscharten und etws abgesetzt steht davor ein einst\u00f6ckiges Geb\u00e4ude, das sich im nordwestlichen Teil der Anlage befindet.\u00a0Der Sieger des Konflikts – Frankreich bauten Veneranda in eine Festung um und errichteten eine Verteidigungsmauer.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 03\/2013. Datum tiskanog izdanja: 12.6.2013. Broj registra Z-6013<\/p><\/div><\/div>

Register der Kulturg\u00fcter der Republik Kroatien Nr. 03\/2013, Ver\u00f6ffentlichungsdatum: 12.6.2013. Registriernummer Z-6013<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Biv\u0161a crkva \u00bbSv. Venerande\u00ab \/ ehemalige Kirche der hl. Veneranda<\/a><\/span>
\nSpomen plo\u010da \u00bbSamostan isto\u010dnog obreda \u2026\u00ab \/ Gedenktafel \u2013 Kloster mit \u00f6stlichem Ritus\u00a0<\/a><\/span>
\nBiv\u0161a tvr\u0111ava \u00bbVenerande\u00ab \/ ehemalige Festung Venerande<\/a>
\nObjekt \u00bb2 gustirne u Venerandi\u00ab \/ 2 Zisternen in Venerande<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Biv\u0161i gr\u010dko-pravoslavni samostan i hospic \u00bbSv. Venerande\u00ab \/ ehemaliges griechisch-orthodoxes Kloster und Hospiz Code: HV-CA-03\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Adresa \/ Adresse Grad … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":80,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14163","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14163"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68504,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14163\/revisions\/68504"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}