{"id":14396,"date":"2018-12-30T11:10:02","date_gmt":"2018-12-30T10:10:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=14396"},"modified":"2021-11-12T15:57:58","modified_gmt":"2021-11-12T14:57:58","slug":"hv-in-03-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/hv\/hv-in-03-1\/","title":{"rendered":"HVAR – Natpis \u00bbANNO SECVNDO PACIS MDCXII\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Natpis \u00bbANNO SECVNDO PACIS MDCXII\u00ab \/ Inschrift – Zweites Feriedensjahr<\/p>\n

Code: <\/strong>HV-IN-03\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Grad Hvar,\u00a0Trg sv. Stjepana 43-44 \/ Obala Riva 1, Arsenal<\/p>\n

Lokacija<\/strong> \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,17212\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,44175\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 1 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica<\/strong> \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*204, *205

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>18.02.2015 15:47:52<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Iznad ulaza u kazali\u0161te na drugom katu zgrade Arsenala nalazi se natpis koji obilje\u017eava druga je godina mira izme\u0111u sukobljenih stale\u017ea hvarske komune:<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite<\/strong> \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

\u00dcber dem Theatereingang im zweiten Stock des Arsenals befindet sich eine Inschrift die an das zweite Jahr des Friedens zwischen den Klassenk\u00e4mpfen in der Gemeinde Hvar erinnert:<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

ANNO SECVNDO PACIS MDCXII<\/p>\n

(= Drugu godinu mira 1612)<\/p>\n

Mleta\u010dki namjesnik, knez Petar Semitecolo, koji je u Hvaru slu\u017ebovao izme\u0111u 1611. i1613.g., sanirao je Arsenal i druge objekte koji su tih godina bili uni\u0161teni.<\/p><\/div><\/div>

(= Zweites Friedensjahr 1612)<\/p>\n

Der venezianische Gouverneur, F\u00fcrst Petar Semitecolo, der in Hvar zwischen 1611 und 1613 wirkte, erneuerte das Arsenal und andere Geb\u00e4ude, die in diesen Jahren zerst\u00f6rt wurden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Natpis \u00bbANNO PACIS PRIMO MDCXI\u00ab \/ Inschrift – Erstes Friedensjahr 1611<\/a>
\nZgrada \/ Geb\u00e4ude \u00bbArsenal\u00ab<\/a><\/span>
\nKazali\u0161ta \/ Theater<\/a><\/span>
\nReljef \u00bbLav na isto\u010dnom pro\u010delju Arsenala\u00ab \/ Relief – L\u00f6we an der Ostfassade des Arsenals<\/a><\/span>
\nSpomen plo\u010da \u00bbKonferencija kulturnih radnika Dalmacije\u00ab \/ Gedenktafe –\u00a0Konferenz der Kulturschaffenden Dalmatiens<\/a><\/span>
\nSpomen plo\u010da \u00bbPrve konferencije Narodnog fronta Hrvatske za Dalmaciju\u00ab \/ Gedenktafel – Erste Konferenz der Hvarer Volksfront in Dalmatien<\/a><\/span>
\nSpomen plo\u010da \u00bbDesetogodi\u0161njice oslobo\u0111enja od talijanskog okupatora\u00ab \/ Gedenktafel – 10. Jahrestag der Befreiung aus der italienischen Besatzung<\/a><\/span>
\nObjekt \u00bbKamena geodetska osnaka na Fontiku\u00ab \/ Geod\u00e4tische Basis am Fontik<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Natpis \u00bbANNO SECVNDO PACIS MDCXII\u00ab \/ Inschrift – Zweites Feriedensjahr Code: HV-IN-03\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Adresa \/ Adresse Grad Hvar,\u00a0Trg sv. … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":80,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14396","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14396"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53459,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14396\/revisions\/53459"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}