{"id":14496,"date":"2018-12-30T19:35:24","date_gmt":"2018-12-30T18:35:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=14496"},"modified":"2021-11-12T16:30:27","modified_gmt":"2021-11-12T15:30:27","slug":"hv-is-05-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/hv\/hv-is-05-1\/","title":{"rendered":"HVAR – Spomen plo\u010da \u00bbMarini Gaballi\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \/ Gedenktafel \u00bbMarini Gaballi\u00ab<\/p>\n

Code: <\/strong>HV-IS-05\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Grad Hvar,\u00a0\u0160etali\u0161te put Kri\u017ea 15<\/p>\n

Lokacija<\/strong> \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,16869\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,44349\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 3 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica<\/strong> \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>3902

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>28.10.2014 09:28:48<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Spomen-plo\u010da na zidu nekada\u0161njeg pomorskog groblja:<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite<\/strong> \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Inschrift an der Mauer zum ehemaligen Marinefriedhof:<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

D.O.M.
\nIN AMBITU LAPIDEM QVO CAEMETERIM
\nFR. MINR. DEOBSERA APETATE ILLATO\u00a0EXC
\nD.D. MARINI CABALLI ADRIATICAE ORAE
\nPRAEFECTI SPLJNDIDE EST OBSEPTVM.
\n~ DISTICHON CRONOGRAPICVM ~
\nHIC NOVA DEFVNCTIS CONSTRVXITA SYLA
\nCABALLVS
\nQVO SOVEDECENS VIVOS QVA PIETATE
\nIVIVAT<\/p>\n

(= D.O.M. (D<\/strong>eo\u00a0O<\/strong>ptimo\u00a0M<\/strong>aximo = najboljem i najve\u0107em Bogu) Na nadgrobnom spomeniku groblja fra Minr. neopa\u017eena otvorena donijela je izvrsnost D.D. Marinus Gaballus, izvanredan ardijanski jezero, ovjekovje\u010den. ~ Distichon cronograpicum ~ Tu novu strukturu dovr\u0161ila je syla Gaballus, koja je \u017eivjela u pobo\u017enosti. (?)<\/p>\n

<\/div><\/div>

(= D.O.M. (D<\/strong>eo\u00a0O<\/strong>ptimo\u00a0M<\/strong>aximo = Gott ist der beste und gr\u00f6\u00dfte) Am Grabstein dieses Friedhofs wurde Fr. Minr. unbeobachtet ge\u00f6ffnet gebracht Exzellenz D.D. Marinus Gaballus, herausragender ardiatischer Seepr\u00e4fekt, verewigt. ~ Distichon cronograpicum ~ Dieses neue Bauwerk wurde durch syla Gaballus fertig gestellt, der in Fr\u00f6mmigkeit lebte. (?)<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Iznad ulaznih vrata nekada\u0161njeg groblja nalazi se druga plo\u010da.<\/p>\n

<\/div><\/div>

\u00dcber dem Eingangstor zur ehemaligen Friedhof befindet sich eine weitere Gedenktafel.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Biv\u0161i mornari\u010dko groblje \/ ehemaliger Marinefriedhof<\/a><\/span>
\nSpomen plo\u010da \/ Gedenktafel \u00bbMarinus Gaballus<\/a>\u00ab<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \/ Gedenktafel \u00bbMarini Gaballi\u00ab Code: HV-IS-05\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Adresa \/ Adresse Grad Hvar,\u00a0\u0160etali\u0161te put Kri\u017ea 15 Lokacija \/ Position … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":80,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14496","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14496"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53491,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14496\/revisions\/53491"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}