{"id":14934,"date":"2019-01-02T12:32:47","date_gmt":"2019-01-02T11:32:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=14934"},"modified":"2025-03-31T10:57:20","modified_gmt":"2025-03-31T08:57:20","slug":"hv-ob-07-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/hv\/hv-ob-07-1\/","title":{"rendered":"HVAR – Objekt \u00bbPrvo kupali\u0161te u Hvaru\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Objekt \u00bbPrvo kupali\u0161te u Hvaru (Bonj)\u00ab \/ Erster Badestrand in Hvar (Bonj)<\/p>\n

Code: <\/strong>HV-OB-07\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Grad Hvar,\u00a0\u0160etali\u0161te Tonija Petri\u0107a 3<\/p>\n

Lokacija<\/strong> \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,17154\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,43490\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 1 m<\/p>\n

Katastarska <\/strong>\u010d<\/strong>estica <\/strong>\/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*627, 166\/9

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>01.01.2000 00:00:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Koncem pro\u0161log stolje\u0107a prvo je kupali\u0161te u Hvaru od greda i dasaka konstruirao Hvaranin drvodjelac Toni Ivanovi\u0107, a podigao ga je na putu \u201eu Kri\u017ea“ ispod stepeni\u0161ta do ju\u017enog ogradnog zida vrta ku\u0107e Kasandri\u0107.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite<\/strong> \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Gegen Ende des letzten Jahrhunderts wurde der erste Badestrand in Hvar mit Balken und Brettern vom Hvarer Schreiner Toni Ivanovi\u0107 bei der Stra\u00dfe \u201eu Kri\u017ea\u201c unterhalb der Treppe der s\u00fcdlichen Gartenmauer des Hauses Kasandri\u0107 gebaut.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Godine 1910. Higijeni\u010dko dru\u0161tvo (osnovano 1868.g.) je sagradilo svoje kupali\u0161te od cigla i cementa u uvali Majerovica, ali na suprotnoj strani dana\u0161njeg kupali\u0161ta. Imalo je 12 kabina i odsko\u010dnu dasku.<\/p><\/div><\/div>

Im Jahr 1910 errichtete die Hygienische Gesellschaft (gegr\u00fcndet 1868) ein Bad aus Ziegeln und Beton in der Bucht von Majerovica, aber auf der gegen\u00fcberliegenden Seite des heutigen Badeplatzes. Es hatte 12 Kabinen und ein Sprungbrett.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Velik podvig hvarskog turizma u ovom razdoblju bila je izgradnja gradskog kupali\u0161ta. Podignuto je 1927. g. prema projektu hvarskog arhitekta ing. Silvija Sponze (1889-1960) i to od \u010distog, blije\u0161te\u0107e bijelog hvarskog kamena. Kupali\u0161te je imalo kabine, tu\u0161eve, vidikovac za gluzbu i restoran. U onodobnim prospektima \u010desto se nazivalo najljep\u0161im na Jadranu.<\/p><\/div><\/div>

Ein gro\u00dfes Vorhaben f\u00fcr den Tourismus von Hvar in dieser Zeit war der Bau eines st\u00e4dtischen Bades. Es wurde 1927 nach dem Projekt einer Architektin aus Hvar, Silvija Sponze (1889-1960), aus reinem, glei\u00dfenden wei\u00dfem Stein errichtet. Das Schwimmbad erhielt Kabinen, Duschen, eine Aussichtsplattform f\u00fcr Musikdarbietungen und ein Restaurant. Damals wurde es oft als das sch\u00f6nste an der Adria bezeichnet.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Kupali\u0161ta po\u010dela je u godini 1926. A kupali\u0161te je \u2013 jo\u0161 nedovr\u0161eno \u2013 bilo sve\u010dano otvorno u nedjelju 17. Lipnja 1928, uz svirku gradske glazbe. Hvarski je bijeli kamen dostavljala tvtka \u201eImar\u201c, glavni je poduzetnik bio Ivo Toslano, a gra\u0111evinsko poduze\u0107e Ivani\u0161evi\u0107, Kartogi\u0107 i Krstulovi\u0107 \u2013 Split radi krajem 1929, detalne nacrte i stati\u010dko rje\u0161ene sredi\u0161nje terase.<\/p><\/div><\/div>

Der Bau des Bades begann im Jahr 1926. Es war noch nicht fertig und wurde schon am Sonntag, den 17. Juni 1928, mit dem Spiel der Stadtmusik feierlich er\u00f6ffnet. Der wei\u00dfe Hvarer Stein wurde von \u201eImar\u201c geliefert, der Hauptunternehmer war Ivo Toslano. Die Baufirma Ivani\u0161evi\u0107, Kartogi\u0107 und Krstulovi\u0107-Split arbeiteten bis Ende 1929 an diversen Details und an der zentralen Terrasse.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Tijekom dvadesetih i tridesetih godina kupali\u0161te je predstavljalo sredi\u0161te dnevnog turisti\u010dkog \u017eivota Hvara, mjesto zabave, odmora, sastajanja i udvaranja. Nedjeljom je pak svirala gradska limena glazba i odr\u017eavala se natjecanja u plivanju, veslanju, natezanju konopa, sve do natjecanja u spravljanju najukusnijeg ribljeg brudeta.<\/p><\/div><\/div>

In den 1920er und 1930er Jahren war der Strand das Zentrum des t\u00e4glichen touristischen Lebens von Hvar, ein Ort des Vergn\u00fcgens, der Erholung, des Treffens und des Umwerbens. Am Sonntag spielte die Stadtmusik und es gab Wettk\u00e4mpfe f\u00fcr Schwimmen, Rudern, Tauziehen, bis hin zum Wettbewerb um den besten Fischeintopf.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Ovo \u201egradsko kupatilo\u201c, iako se sporo dovr\u0161avalo 1930ih, ipak je odmah zauzelo zna\u010dajno mjesto u turisti\u010dkom, kao i dru\u0161tvenom \u017eivotu Hvara: srpnja 1931. bio je prvi izbor \u201enajljep\u0161e kupali\u0161te go\u0161\u0107e. God. 1932.\/33. gradi se kupali\u0161ni rezervoar.<\/p><\/div><\/div>

Dieses „Stadtbad“, obwohl erst in den 1930er Jahren abgeschlossen, nahm immer einen bedeutenden Platz im touristischen und sozialen Leben von Hvar ein. Im Juli 1931 fand die erste Wahl \u201eder sch\u00f6nsten Frau vom Strand\u201c zum Missfallen des Bischofs statt. In den Jahren 1932\/33 wurde das Badebecken gebaut.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Godine 2024. obnovljene su pomorske gra\u0111evine objekata plivali\u0161ta \u201eBonj\u201c.<\/p><\/div><\/div>

Im Jahre 2024 wurden die maritimen Bauwerke des Schwimmbades \u201eBonj\u201c saniert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Izvor: \/ Quelle: https:\/\/www.hvar.hr\/portal\/<\/a><\/span><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Informativna plo\u010da \/ Infotafel \u00bbPark dr. Josipa Avelinija\u00ab<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Objekt \u00bbPrvo kupali\u0161te u Hvaru (Bonj)\u00ab \/ Erster Badestrand in Hvar (Bonj) Code: HV-OB-07\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Grad Hvar,\u00a0\u0160etali\u0161te Tonija … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":80,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14934","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14934"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71246,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14934\/revisions\/71246"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}