{"id":19813,"date":"2019-02-02T11:55:03","date_gmt":"2019-02-02T10:55:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=19813"},"modified":"2026-01-24T16:40:41","modified_gmt":"2026-01-24T15:40:41","slug":"trim-posebno","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/trim\/trim-posebno\/","title":{"rendered":"Trim – posebno \/ \u00c4u\u00dferes"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\n

NAPOMENA!<\/span><\/p>\n

Sve analize u dijagramima a\u017eurirane su do studenoga 2025!<\/span><\/p><\/div><\/div>

BITTE BEACHTEN!<\/span><\/p>\n

Alle Auswertungen in den Diagrammen sind bis November 2025 aktualisiert!<\/span><\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Oblicima<\/h2>\n

Ve\u0107ini trimi na otoku Hvaru ima kru\u017eni tlocrta. To je najstabilniji oblik, osobito za krovni oblik kupole, koji se mo\u017ee posti\u0107i metodom suhe gradnje (konstrukcija bez upotrebe \u017ebuke). No, postoje i odstupanja od kru\u017enog oblika do pravokutnih tlocrta. Oni su ponekad odre\u0111eni lokalnim uvjetima, ali uglavnom individualnim projektantskim \u017eeljama graditelja.<\/p><\/div><\/div>

Formen<\/h2>\n

Die meisten Trims der Insel Hvar haben einen kreisf\u00f6rmigen Grundriss. Das ist die stabilste Form, die mit der Trockenbauweise (eine Bauweise ohne Verwendung von M\u00f6rtel) insbesondere f\u00fcr das kuppelf\u00f6rmige Dach, erreicht werden kann. Aber es gibt auch Abweichungen von der Kreisform bis hin zu rechteckigen Grundrissen. Diese sind manchmal durch \u00f6rtliche Gegebenheiten, meistens aber durch den individuellen Gestaltungswillen\u00a0 der Erbauer bestimmt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim VJ-TR-38<\/a>
kru\u017eni \/ kreisrund<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim GV-TR-08<\/a>
oval \/ oval<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim VJ-TR-06<\/a>
pravokutan \/ rechteckig<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim VJ-TR-38<\/a>
kru\u017eni \/ kreisrund<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim GV-TR-08<\/a>
oval \/ oval<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim VJ-TR-06<\/a>
pravokutan \/ rechteckig<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Zid trima (vanjski zid)<\/h2>\n

Zid trima, kao i ostatak zgrade, izgra\u0111en je isklju\u010divo od sloje prirodnog suhog kamenja. Ponekad su ih ure\u0111ivalii postizanja stabilnijeg raslojavanja. U ve\u0107ini slu\u010dajeva zid je izgra\u0111en u krugu i s laganim nagibom prema unutra (= krnji sto\u017eac). Ali postoje i trime s vertikalnim vanjskim zidovima.<\/p><\/div><\/div>

Trimwand (Au\u00dfenwand)<\/h2>\n

Die Wand der Trims ist, wie auch der \u00fcbrige Bau, ausschlie\u00dflich aus trocken geschichteten Natursteinen errichtet. Manchmal wurden diese leicht bearbeitet um stabilere Schichtungen zu erreichen. In den meisten F\u00e4llen wurde die Wand kreisf\u00f6rmig und mit leichter Neigung nach innen (=Kegelstumpf) errichtet. Es finden sich aber auch Trims mit lotrechten Au\u00dfenw\u00e4nden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Visina vanjskog zida mo\u017ee prili\u010dno varirati, ali je uvijek vi\u0161a od ulaza u trima. Visina zida je najmanje 100 cm, a mo\u017ee dose\u0107i i preko 300 cm. Me\u0111utim, ve\u0107ina trimi uglavnom su izgra\u0111eni u koracima (vidi dolje).<\/p><\/div><\/div>

Die H\u00f6he der Au\u00dfenwand kann recht unterschiedlich sein, ist aber immer h\u00f6her als der Trimeingang. Die H\u00f6he der Wand betr\u00e4gt mindestens 100 cm und kann bis \u00fcber 300 cm reichen. Die h\u00f6heren Trims sind allerdings meist stufenf\u00f6rmig aufgebaut (siehe weiter unten).<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Zid zavr\u0161ava na vrhu – barem na unutarnjoj strani trima – u podru\u010dju nadvratniku. Ovdje stratifikacija kupole obi\u010dno zapo\u010dinje. Vanjski oblik trima znatno se mijenja na prijelazu na krov. Me\u0111utim, uz mnoge trime, vanjski zid je podignut i kupola ve\u0107im dijelom nestaje iza njega.<\/p><\/div><\/div>

Die Wand endet oben – zumindest auf der Innenseite des Trims – im Bereich des T\u00fcr\u00fcberlagers.\u00a0 Hier beginnt in der Regel die Schichtung der Kuppel. Die \u00e4u\u00dfere Form des Trims \u00e4ndert sich hier am \u00dcbergang zum Dach also deutlich. Bei vielen Trims ist allerdings die Au\u00dfenwand h\u00f6her gezogen und die Kuppel verschwindet dahinter zum Gro\u00dfteil.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim SG-TR-14<\/a>
niski vanjski zid \/
niedrige Au\u00dfenwand<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim SG-TR-33<\/a>
vi\u0161i vanjski zid \/
h\u00f6here Au\u00dfenwand<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"

Trim SG-TR-02<\/a>
slobodno stajanje \/ sehr hohe Au\u00dfenwand<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Debljina zida je oko 45 – 170 cm – vi\u0161e informacija na strani >Trim – unutarnje \/ Inneres<\/span><\/a>.<\/p>\n

Kamenje vanjskog zida malterisaju su u neke trimi – \u010desto samo u donjem podru\u010dju ili na podru\u010dju ulaza.<\/p><\/div><\/div>

Die Dicke der Wand kann zwischen ca. 45 – 170 cm betragen – n\u00e4heres dazu auf der Seite >Trim – unutarnje \/ Inneres<\/span><\/a>.<\/p>\n

Die Steine der Au\u00dfenwand sind bei einigen Trims – oft nur im unteren Bereich oder im Bereich des Eingangs – verfugt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Oblik kamena<\/h2>\n

Kamenje koje se koristi za izradu trima ima razli\u010dite oblike ovisno o lokaciji\/nalazi\u0161te. Mo\u017eete ih grubo podijeliti na plosnata \/ plo\u010dasta, uglata \/ o\u0161tra ili okrugla kamenja. \u010cesto je, me\u0111utim, kori\u0161teni materijal mje\u0161avina razli\u010ditih oblika.\u00a0Za konstrukciju kupole, me\u0111utim, kori\u0161ten je uglavnom plo\u010dasti materijal, jer se mo\u017ee najbolje slojeviti.<\/p><\/div><\/div>

Steinform<\/h2>\n

Die f\u00fcr den Bau des Trims verwendeten Steine haben je nach dem Standort\/Fundort unterschiedliche Formen. Man kann sie grob einteilen in flache\/plattige, blockartig\/kantige oder\u00a0 rundliche Steine. Oft ist das verwendete Material aber eine Mischung verschiedener Formen. F\u00fcr den Kuppelbau wurde jedoch vorwiegend plattiges Material verwendet weil es sich am besten schichten l\u00e4sst.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Krov \/ kupola<\/h2>\n

Svi trimi na otoku Hvaru imaju takozvane „konzolne kupole“ (ili „nepravi svod“, „pseudo kupola“). Za razliku od pravog svoda, koji sebe stabilizira u obliku luka, konzolni svod mora biti stabilizirati vertikalnim pritiskom na vanjsku stranu kamenog svoda. Konzolne kupole su zbog toga masivni i prili\u010dno strmi.<\/p><\/div><\/div>

Dach \/ Kuppel<\/h2>\n

Die Trims der Insel Hvar haben alle sog. \u201eKragkuppeln\u201c (oder auch „falsche Kuppel“, „Pseudokuppel“).\u00a0 Anders als beim echten Gew\u00f6lbe, das sich in seiner Bogenform selbst stabilisiert, muss das Kraggew\u00f6lbe durch vertikalen Druck auf die Au\u00dfenseiten der Gew\u00f6lbesteine gesichert werden. Kraggew\u00f6lbe sind daher massiv und eher steil.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Izgradnja kupole zapo\u010dela je otprilike u visini nadvratniku, gdje zid trima vi\u0161e nije prekinut otvorima. Kamenje – po mogu\u0107nosti u plo\u010dastom obliku koji se lako postavlja – uvijek je pomaknuto prema unutra za odre\u0111enu koli\u010dinu sloj po sloj. To rezultira su\u017eavanjem prostorije prema gore do uglavnom ve\u0107e plo\u010de za zatvaranje.<\/p><\/div><\/div>

Etwa in H\u00f6he des T\u00fcr\u00fcberlagers, wo die Trimwand nicht mehr durch \u00d6ffnungen unterbrochen ist, wurde mit dem Bau der Kuppel begonnen. Die Steine – vorzugsweise in plattiger Form die sich gut verlegen lassen – wurden Schicht um Schicht immer um einen gewissen Betrag nach innen verschoben. So entsteht eine Verj\u00fcngung des Raumes nach oben bis zu einer meist gr\u00f6\u00dferen Abschlussplatte.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\"\"

Pomak pojedina\u010dnih slojeva kamena prema iznutra je jasno vidljiv \/
Der Versatz der einzelnen Steinschichten nach innen ist gut erkennbar<\/p><\/div>\n

Ovaj konus obi\u010dno je kru\u017enog oblika, ali mo\u017ee biti i izdu\u017een, ovisno o tome je li unutra\u0161njost okrugla ili pravokutna. Pojedina\u010dno kamenje sloja kamena bilo je polo\u017eeno s blagim nagibom prema van i upleteno jedno u drugo. To pove\u0107ava stabilnost konstrukcije i olak\u0161ava se odvodnjavanje ki\u0161nica prema izvan.<\/p><\/div><\/div>

Diese Verj\u00fcngung ist meist kreisf\u00f6rmig, kann aber auch l\u00e4nglich erfolgen, je nachdem, ob es sich um runde oder rechteckige Innenr\u00e4ume handelt. Die Steine einer Schicht wurden dar\u00fcber hinaus mit einer leichten Neigung nach au\u00dfen verlegt und gegenseitig verkeilt. Dadurch erh\u00f6ht sich die Stabilit\u00e4t der Konstruktion und die Ableitung von Regenwasser nach au\u00dfen wird erleichtert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Kako bi se dodatno pobolj\u0161ala stabilnost i nosivost konstrukcije, kameni slojevi su s vanjske strane ote\u017eani kamenjem, a vanjski zid je \u010desto izdignut i ispunjen kamenjem. Na taj na\u010din obloge imaju krov u obliku sto\u0161ca koji je ravniji izvana od kosine kupole iznutra.<\/p><\/div><\/div>

Um die Stabilit\u00e4t und Tragf\u00e4higkeit der Struktur weiter zu verbessern, wurden die Steinschichten au\u00dfen mit Steinen beschwert. Die Au\u00dfenwand wird oft h\u00f6her gezogen und mit Steinen aufgef\u00fcllt. So haben Trims au\u00dfen oft ein kegelf\u00f6rmiges Dach, das flacher ist als die Kuppelneigung innen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

To se ponekad \u010dini uredno, formiraju\u0107i oblik krnjeg sto\u0161ca ili formu sa nekoliko prstena – kolo\u010da, a ponekad i menje uredno, zbog \u010dega je takve trime te\u0161ko razlikovati od mno\u0161tva sli\u010dnih gomila u (zaraslom) krajoliku \u2013 tek po ne\u0161to markantnijem obliku, po zadnja dva tri reda plo\u010da kupole koje nekad proviruju iz korpusa gra\u0111evine, te po huhuri\u0107u<\/em> \u2013 uspravljenom kamenu za stabilizaciju najvi\u0161e plo\u010de.<\/p><\/div><\/div>

Das Kuppeldach wurde meist sehr sorgf\u00e4ltig ausgef\u00fchrt und bildet die Form eines Kegelstumpfes oder eine Form mit mehreren Trimstufen. Weniger sorgf\u00e4ltig ausgef\u00fchrte Trims haben manchmal jedoch keine typische Form und sind schwer von den vielen H\u00fcgeln in stein\u00fcbers\u00e4ten oder \u00fcberwucherten Landschaften zu unterscheiden. Besser zu finden sind jene in einer etwas auff\u00e4lligeren Form, wobei die letzten zwei, drei Reihen der Kuppelplatten aus dem K\u00f6rper des Geb\u00e4udes herausragen, sowie jene, die einen Huhuri\u0107, <\/em>einen aufrechten Stein besitzen, der die Abschlussplatte beschwert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Nekim trima podi\u017ee se vanjski zid tako da kupola potpuno nestaje u njemu i stvara se ravna krovna povr\u0161ina (npr. GJ-TR-A2<\/a><\/span>). To se \u010desto koristilo za su\u0161enje smokava. Postoje i stepenice koje vode na krov.<\/p><\/div><\/div>

Bei manchen Trims ist die Au\u00dfenwand so hochgezogen, dass die Kuppel ganz darin verschwindet und eine ebene Dachfl\u00e4che entsteht (z.B. GJ-TR-A2<\/a><\/span>). Diese wurde oft zum Trocknen von Feigen verwendet. Hier finden sich dann auch Stufen, die zum Dach f\u00fchren.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim GJ-TR-21<\/a>
Otvor u kupoli \/ \u00d6ffnung in der Kuppel<\/p><\/div>\n

Nekim trima nedostaje kupola ili gornji dijelovi pokrova kupole. Kupola je o\u0161te\u0107ena – rijetka ali jednostavno nedovr\u0161ena. Mo\u017ee se posumnjati na preuranjeni prekid gra\u0111evinskih aktivnosti zbog nedostatka odgovaraju\u0107eg kamenog materijala.<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim RU-TR-01<\/a>
kupola nedostaje \/ Kuppel fehlt<\/p><\/div>\n

Bei manchen Trims fehlt die Kuppel oder die obersten Scharen der Kuppeldeckung. Die Kuppel ist besch\u00e4digt – selten aber einfach nicht fertig gestellt. Eine vorzeitige Baueinstellung kann durch das Fehlen des entsprechenden Steinmaterials vermutet werden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Stepenice trima<\/h2>\n

Broj stepenice<\/strong><\/p>\n

Stepena\u0161ta konstrukcija uvelike olak\u0161ava izgradnju ve\u0107ih trimi. Njega i odr\u017eavanje opreme pobolj\u0161ava se i lak\u0161im pristupom gornjim dijelovima i krovu. Posljednje, ali ne i najmanje va\u017eno, ponekad su imali ulogu zastupanje i estetika.<\/p><\/div><\/div>

Stufen des Trims<\/h2>\n

Anzahl der Stufen<\/strong><\/p>\n

Bei gr\u00f6\u00dferen Trims wird deren Bau durch eine stufenf\u00f6rmige Konstruktion wesentlich erleichtert. Auch wird die Pflege und Erhaltung der Trims durch den leichteren Zugang zu den oberen Bereichen und zum Dach verbessert. Nicht zuletzt m\u00f6gen zuweilen auch Repr\u00e4sentanz und \u00c4sthetik eine Rolle gespielt haben.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim RU-TR-02<\/a>
1 stepenica \/ 1 Stufe<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim GV-TR-11<\/a>
2 stepenice \/ 2 Stufen<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim SG-TR-12<\/a>
3 stepenice \/3 Stufen<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim HU-TR-02<\/a>
4 stepenice \/ 4 Stufen<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div>\"\"<\/a><\/p>\n

Visina stepenica<\/strong><\/p>\n

Prosje\u010dna visina pojedinih stepenica trima uvijek je je prikazana od relativnog prosjeka razine poda unutra\u0161njosti trima do najvi\u0161e vanjske to\u010dke trima. Vrijednost je navedena u centimetrima. Visina pojedine stepenice \u010desto je sasvim druga\u010dija. O tome se obi\u010dno prikazana u skici.<\/p><\/div><\/div>

Stufenh\u00f6he<\/strong><\/p>\n

Die mittlere H\u00f6he der einzelnen Stufen des Trims wurde immer ab dem mittlerem Niveau des Triminnenraums gemessen. Der Wert ist in Zentimeter angegeben. Die H\u00f6he einer einzelnen Stufe ist oft recht unterschiedlich.\u00a0\u00a0Darauf wird meist in der Skizze eingegangen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dodatni kameni prsten<\/strong><\/p>\n

Mnoge trimi imaju dodatni prsten kamenja oko stvarne strukture.\u00a0To se mo\u017ee sastojati od ure\u0111enih (vanjski rub se sastoji od pa\u017eljivo slojevitog kamenog zida) ili neure\u0111enih slojeva kamena i mo\u017ee okru\u017eiti trim potpuno ili djelomi\u010dno.<\/p><\/div><\/div>

Zus\u00e4tzlicher Steinring<\/strong><\/p>\n

Viele Trims haben um den eigentlichen Bau noch einen zus\u00e4tzlichen Ring aus Steinen. Manchmal handelt es sich dabei um eine sorgf\u00e4ltig geschichtete Steinmauer, in anderen F\u00e4llen besteht er aus ungeordneten Steinlagen. Diese Steine k\u00f6nnen den Trim vollst\u00e4ndig oder auch nur teilweise umschlie\u00dfen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim VJ-TR-38<\/a>
nema kamenog prstena \/
kein Steinring<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim GV-TR-57<\/a>
Kameni prsten djelomi\u010dno \/
Steinring teilweise<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim SG-TR-01<\/a>
Kameni prsten u potpunosti \/
Steinring vollst\u00e4ndig<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Promjer trima<\/h2>\n

Postoje trime minimalnih dimenzija (2-3 m u promjeru), namijenjene samo za odlaganje stvari i za vrlo kratak boravak ljudi, i ve\u0107e (4-5 m u promjeru), u kojima je ponekad bilo ognji\u0161te i koje kori\u0161teni su kao skloni\u0161te za boravak od nekoliko dana. Vrlo veliki trimi \u010dak su slu\u017eili i kao reprezentativni posjedi i sastajali\u0161ta.<\/p><\/div><\/div>

Trimdurchmesser<\/h2>\n

Es gibt Trims mit minimalen Abmessungen (2-3 m Durchmesser), die nur zum Aufbewahren von Gegenst\u00e4nden und f\u00fcr einen sehr kurzen Aufenthalt von Personen bestimmt waren und gr\u00f6\u00dfere (4-5 m Durchmesser), in denen sich manchmal eine Feuerstelle befand und die als Unterstand zum mehrt\u00e4gigen Aufenthalt dienten. Sehr gro\u00dfe Trims dienten sogar als repr\u00e4sentative Besitzt\u00fcmer und Treffpunkte.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Vanjski promjer trima odre\u0111en je pribli\u017eno na razini ulaznih vrata. Ako su navedene dvije vrijednosti na objektnoj strani trima, trim odstupa od kru\u017enog oblika. Vrijednost je navedena u centimetrima. Trim s najve\u0107im kru\u017enim vanjskim promjerom od gotovo 700 cm je trim SB-TR-12<\/a><\/span> u Selcu kod Bogomolja, koji, me\u0111utim, vjerojatno nije dovr\u0161en.\u00a0Dobro o\u010duvan trim s najve\u0107im kru\u017enim vanjskim promjerom od 620 cm je \u201cVeli Trim Hora\u201d\u00a0u Staro Gradskog polje (SG-TR-02)<\/a><\/span>. Najve\u0107i trim s pribli\u017eno pravokutnim oblikom ima uzdu\u017enu stranu od oko 700 cm i nalazi se u Selcima kod Bogomolje (SB-TR-03)<\/a><\/span>.<\/p><\/div><\/div>

Der Au\u00dfendurchmesser des Trims wurde ungef\u00e4hr in H\u00f6he der Eingangst\u00fcre bestimmt. Wenn auf der Objektseite der Trims zwei Werte angegeben sind, weicht der Trim von der Kreisform ab. Der Wert ist in Zentimeter angegeben. Der Trim mit dem gr\u00f6\u00dften kreisf\u00f6rmigen Au\u00dfendurchmesser von knapp 700 cm ist der Trim SB-TR-12<\/a><\/span> in Selca kod Bogomolje, der allerdings vermutlich nicht fertig gestellt wurde. Ein gut erhaltener Trim mit dem gr\u00f6\u00dften kreisf\u00f6rmigen Au\u00dfendurchmesser von 620 cm ist der \u201eVeli Trim Hora\u201c in der Stari Grader Ebene (SG-TR-02)<\/a>.\u00a0Der gr\u00f6\u00dfte Trim mit ann\u00e4hernd rechteckiger Form hat eine L\u00e4ngsseite von etwa 700 cm und befindet sich in Selca kod Bogomolje (SB-TR-03)<\/a><\/span>.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Visina trima<\/h2>\n

Visina trima uvijek je prikazana od relativnog prosjeka razine poda unutra\u0161njosti trima do najvi\u0161e vanjske to\u010dke trima. Vrijednost je navedena u centimetrima. Najvi\u0161i trim je u Vrisniku (VK-TR-03)<\/a><\/span> s visinom od 450 cm, a najni\u017ei je tako\u0111er u Vrisniku (VK-TR-08)<\/a><\/span> sa samo 100 cm.<\/p><\/div><\/div>

Trimh\u00f6he<\/h2>\n

Die H\u00f6he des Trims ist immer ab dem mittleren Niveau des Triminnenraums angegeben.\u00a0Der Wert ist in Zentimeter angegeben. Der h\u00f6chste Trim steht in Vrisnik (VK-TR-03)<\/a><\/span> mit einer H\u00f6he von 450 cm, der niedrigste auch in Vrisnik (VK-TR-08)<\/a> <\/span>mit nur 100 cm.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Omjer \u0161irine i visine trima<\/h2><\/div><\/div>

Verh\u00e4ltnis von Breite zu H\u00f6he<\/h2><\/div><\/div>
<\/div>

Omjer \u0161irine (promjer trima) i visine trima pokazuje je li trim ni\u017ei i \u010du\u010de\u0107i ili vi\u0161i i tanji.
<\/div><\/div>

Das Verh\u00e4ltnis von Breite (Trimdurchmesser) zu H\u00f6he des Trims zeigt an, ob der Trim eher niedriger und gedrungener oder h\u00f6her und schlanker ist.<\/p><\/div><\/div>
<\/div>

Stupanj vitkosti kre\u0107e se od „1“ (vitak) do „1,5“ (normalna vrijednost) do oko „2,6“ (\u010du\u010de\u0107). Vitak trim je, na primjer, trim BO-TR-01<\/a>\u00a0<\/span>u Bogomolju. Na primjer, \u0161iroki i \u010du\u010de\u0107i trim je trim SG-TR-G8<\/a><\/span>\u00a0u Gdinju.<\/p><\/div><\/div>

Der Grad der Schlankheit bewegt sich zwischen „1“ (schlank) \u00fcber „1,5“ (Normalwert) bis etwa „2,6“ (gedrungen). Ein schlanker Trim ist beispielsweise der Trim BO-TR-01<\/a>\u00a0<\/span>in Bogomolje. Ein breiter, gedrungener Trim ist beispielsweise der Trim SG-TR-G8<\/a><\/span>\u00a0in Gdinj.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Stepeni\u0161ta<\/h2>\n

Ve\u0107ina trimi nemaju stepeni\u0161te koje vode prema gore. No, postoje i trime s jednom do tri stepeni\u0161te. Ve\u0107ine stepeni\u0161te vodi prema gore kao rampa. U nekim trimima, me\u0111utim, koraci su usidreni u zidovima i projektirani pojedina\u010dno iz zida kao konzole stepenice.<\/p><\/div><\/div>

Stiegen<\/h2>\n

Die meisten Trims haben keine Stiegen, die auf den Trim f\u00fchren. Es gibt aber auch Trims mit bis zu drei Stiegenl\u00e4ufen. Die meisten Stiegen f\u00fchren rampenartig nach oben. Bei einigen Trims sind die Stufen aber im Mauerwerk verankert und kragen einzeln als Trittstufen aus.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim SG-TR-23<\/a>
Kameni stepeni\u0161te \/ Steinstiege<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim VJ-TR-38<\/a>
Stepenice od konzolnog kamenja \/ Kragsteine<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Ostalo<\/h2>\n

Dvori\u0161te<\/strong><\/p>\n

\"\"

Dvori\u0161te \/ Vorhof<\/p><\/div>\n

Oko 100 trimi imaju \u201cdvori\u0161te\u201d ispred ulaza. Ono je okru\u017eeno vi\u0161im zi<\/u><\/strong>dovima, \u010dije je gornje kamenje malo po<\/u><\/strong>maknuto prema u<\/u><\/strong>nutra, gdje bi se mogle dr<\/u>\u017eati i doma\u0107e \u017eivo<\/u><\/strong>tinje (npr. ZA-TR-99<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

Sonstiges<\/h2>\n

Vorhof<\/strong><\/p>\n

\"\"

Ogradni zid \/ Umfassungsmauer<\/p><\/div>\n

Etwa 100 Trims haben einen \u201eHof\u201c vor dem Eingang. Ist dieser umgeben mit h\u00f6heren Mauern, deren oberste Steinscharen leicht nach innen versetzt sind, konnten hier auch Nutztiere gehalten werden (z.B. ZA-TR-99<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Sjede\u0107e mjesto<\/strong><\/p>\n

\"\"

Slojevi kamena kao klupe \/
Steinb\u00e4nke<\/p><\/div>\n

Uz poneko trime, na vanjskom zidu u podru\u010dju ulaza ili u blizini nalazi se veliko kamenje za odmaranje ili slojevi kamena u obliku klupa (npr. trim RU-TR-02<\/a><\/span> u Rudini). O dvostrukoj trimu VJ-TR-24<\/a><\/span> u Vrbanju postoje \u010dak i konzolne kamene plo\u010de u zidu pored trima.<\/p><\/div><\/div>

Sitzgelegenheiten<\/strong><\/p>\n

\"\"

Konzole za sjedenje \/
Kragsteine zum Sitzen<\/p><\/div>\n

Bei manchen Trims finden sich an der Au\u00dfenwand im Bereich des Eingangs oder in dessen N\u00e4he gro\u00dfe Steine zum Ausruhen oder auch bankartige Steinschichtungen (z.B. Trim RU-TR-02<\/a><\/span> in Rudine). Beim Doppeltrim VJ-TR-24<\/a><\/span> in Vrbanj finden sich in einer Mauer neben dem Trim sogar auskragende Steinplatten zum Sitzen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Stol<\/strong><\/p>\n

\"\"

Kameni stol \/
Steintisch<\/p><\/div>\n

Ako kod Trima ima sjedala, \u010desto postoji kameni stol izra\u0111en od velike kamene plo\u010de (npr. trim VK-TR-01<\/a><\/span> u Vrisniku). Ponekad su radne povr\u0161ine poput stola tako\u0111er pri\u010dvr\u0161\u0107ene kod trima, npr. na trim VJ-TR-32<\/a><\/span> u Vrbanju.<\/p><\/div><\/div>

Tisch<\/strong><\/p>\n

\"\"

Radna povr\u0161ina visokog stola \/
tischhohe Arbeitsfl\u00e4che<\/p><\/div>\n

Wenn Sitzgelegenheiten beim Trim vorhanden sind, findet sich oft auch ein Steintisch aus einer gro\u00dfen Steinplatte (z.B. Trim\u00a0VK-TR-01<\/a><\/span>\u00a0in Vrisnik). Manchmal sind auch tischartige Arbeitsfl\u00e4chen an den Trim angebaut, wie z.B. beim Trim VJ-TR-32<\/a><\/span> in Vrbanj.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Kamenica (korito) za izgradu Galice<\/strong><\/p><\/div><\/div>

Trog zur Herstellung von Galica (Kopfervitriol)<\/strong><\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"

Pravokutni kamenica \/ rechteckiger Trog<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"

Kru\u017eni kanmica \/ rundes Becken<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Trimi, posebno ako su izgra\u0111ene u vinogradima, imaju \u010desto kamenice „\u0161krape za vodnjenje“ (npr. trim HV-TR-07<\/a><\/span> isto\u010dno od grada Hvara). Oni su bili \u010desto kori\u0161teni za mije\u0161anje sredstve za biljke (modre galice). Takve su uvijek izgra\u0111ene uz pomo\u0107 betona,<\/p><\/div><\/div>

Bei vielen Trims, insbesondere wenn diese in Weing\u00e4rten errichtet wurden, finden sich steinerne Tr\u00f6ge (z.B. Trim HV-TR-07<\/a><\/span> \u00f6stlich der Stadt Hvar). Diese wurden oft auch zum Anr\u00fchren von Pflanzenschutzmittel (Kupfervitriol) verwendet. Diese werden immer aus Beton gebaut,<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

\"\"<\/p><\/div><\/div>

Povremeno mo\u017ee se na\u0107i i izdubljeno kamenje blizu trim ulaza koji slu\u017ei kao kupali\u0161te za ptice (npr. Trim VJ-TR-35<\/a><\/span> na podru\u010dju Ra\u0161nika).<\/p>\n

-\/-<\/p>\n

Vereinzelt kann man nahe dem Trimeingang auch ausgeh\u00f6hlte Steine finden, die als Vogeltr\u00e4nken dienen, z.B. beim Trim VJ-TR-35<\/a><\/span> in der Gegend Ra\u0161nik.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Za\u0161tita od vjetra<\/strong><\/p>\n

\"\"

Kratak zid na ulazu \/
Kurze Mauer beim Eingang<\/p><\/div>\n

Ulaz u trim je formiran na pogodnoj strani, mahom okrenut suprotno od udara lokalno najja\u010deg vjetra (bure svakako, a ovisno o lokalitetu juga, odnosno tramuntane). Ako to nije bilo mogu\u0107e posti\u0107i iz razloga pozicioniranja na parceli, uz trim nalazimo i dodatni zid – burobran koji tvori malo predvorje (npr. trim GV-TR-58<\/a><\/span> u Velom Grablju).<\/p><\/div><\/div>

Windschutz<\/strong><\/p>\n

\"\"

Zidovi \u0161tite ulaz \/
Mauern sch\u00fctzen den Eingang<\/p><\/div>\n

Der Eingang zum Trim befindet sich zumeist auf der\u00a0 Seite, die von den B\u00f6en des st\u00e4rksten lokalen Windes abgewandt ist (meist ist das die Bora, aber je nach \u00d6rtlichkeit auch Jugo oder Tramantura). Wenn dies aufgrund der Positionierung auf dem Grundst\u00fcck nicht m\u00f6glich war, finden wir neben dem Trim eine zus\u00e4tzliche Wand – einen Windschutz, der einen kleinen Vorhof bildet. (z.B. Trim GV-TR-58<\/a><\/span> in Velo Grablje).<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Ni\u0161e u vanjskom zidu<\/strong><\/p>\n

\"\"

Ni\u0161a (lagani otvor) \/
Nische (Licht\u00f6ffnung)<\/p><\/div>\n

Iznad ulaza, osobito kod ve\u0107ih trima, \u010desto se nalaze rasteretni otvori iznad glavnog nadvoja s sekundarnim nadvojem koji otklanja optere\u0107enje sa najosjetljivijeg sredi\u0161njeg dijela raspona kamenog nadvoja. Kamen vrlo dobro podnosi optere\u0107enje na pritisak, ali je slab na savijanje pa nadvoji bez rasteretnog otvora lak\u0161e pucaju. Ina\u010de, na vanjskom zidu trima na otoku Hvaru rijetko ni\u0161a (npr. trim „B“ Vrankovi\u0107a – „u gomile“ VK-TR-04<\/a><\/span> u Vrisniku).<\/p><\/div><\/div>

Au\u00dfenwandnischen<\/strong><\/p>\n

\"\"

Ni\u0161a pored ulaza \/
Nische neben dem Eingang<\/p><\/div>\n

Oberhalb des Eingangs, insbesondere bei gr\u00f6\u00dferen Trims, findet man oft Entlastungs\u00f6ffnungen \u00fcber dem Hauptsturz mit einem sekund\u00e4ren Sturz. Dadurch wird die Last vom empfindlichsten zentralen Teil der Steinsturzes vermindert. Der Stein h\u00e4lt der Druckbelastung sehr gut stand, ist jedoch schwach gebogen, sodass St\u00fcrze ohne Entlastungs\u00f6ffnung leichter brechen. Ansonsten finden sich in der Au\u00dfenwand von Trims der Insel Hvar kaum Nischen (z.B. im Trim \u201eB“ des Vrankovi\u0107 \u2013 \u201eim Haufen\u201c\u00a0 VK-TR-04<\/a><\/span> in Vrisnik).<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Istureni kameni<\/strong><\/p>\n

Osim konzolnog kamenja za stepenice, ponekad se – uglavnom pored ulaza – u vanjski zid ugra\u0111uje kamen s prirodnom rupom za vezivanje \u017eivotinja (magaraca).<\/p><\/div><\/div>

Auskragende Steine<\/strong><\/p>\n

Abgesehen von auskragenden Steinen f\u00fcr Stiegen, findet man manchmal\u00a0 – meist neben dem Eingang – einen in die Au\u00dfenwand eingelassenen Stein mit einem nat\u00fcrlichen Loch zum Anbinden von Tieren (Esel).<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Konzole<\/strong><\/p>\n

Povr\u0161ine za odlaganje nalik konzolama \u200b\u200brijetko se nalaze na vanjskom zidu. Takva konzola mo\u017ee se na\u0107i, na primjer, pored ulaza u trim GJ-TR-66<\/a><\/span>.<\/p><\/div><\/div>

Konsolen<\/strong><\/p>\n

Selten finden sich an der Au\u00dfenwand konsolenartige Abstellfl\u00e4chen. So eine Konsole findet sich zum Beispiel neben dem Eingang zum Trim GJ-TR-66<\/a><\/span>.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Kamene platforme<\/strong><\/p>\n

Kako bi se bolje spustili tereti koji su se nosili na stra\u017enjoj strani, nagomilane su kamene platforme. Takva se platforma mo\u017ee na\u0107i u blizini trima RU-TR-42<\/a><\/span>.<\/p><\/div><\/div>

Steinpodeste<\/strong><\/p>\n

Um die Lasten, die auf dem R\u00fccken getragen wurden, leichter abstellen zu k\u00f6nnen, wurden Podeste aus Stein aufgeschichtet. So eine Plattform findet sich z. B. in der N\u00e4he des Trims RU-TR-42<\/a><\/span>.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"

Konzols \/ Konsole<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"

Kamena platforma \/ Steinpodest<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Cisterne (Gustirne)<\/strong><\/p>\n

\"\"

Okrugla cisterna pored trima \/
runde Zisterne neben Trim<\/p><\/div>\n

Kod 73 trima (stanje 2025-05) cisterne (pod nazivom „Gustirne“ na otoku Hvaru) su ugra\u0111ene izravno na trima ili na maloj udaljenosti. Rijetko je ugra\u0111ena trima neposredno iznad otvora cisterne.<\/p><\/div><\/div>

Zisternen<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim preko otvora cisterne \/
Trim \u00fcber Zisternen\u00f6ffnung<\/p><\/div>\n

Bei 73 Trims (Stand 2025-05) wurden Zisternen (auf der Insel Hvar \u201eGustirne“ genannt) entweder direkt an den Trim angebaut oder in dessen N\u00e4he errichtet. Selten wurde ein Trim direkt \u00fcber der Zisternen\u00f6ffnung errichtet.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Pjoveri<\/strong><\/p>\n

\"\"

Pjover pored trima \/
Pjover neben dem Trim<\/p><\/div>\n

Voda je dragocjena na otoku Hvaru. Zbog toga su u selima i zaseocima izgra\u0111eni veliki bazeni za ki\u0161u (pjoveri). Ali i za trime, \u010desto su gra\u0111ene povr\u0161ine prekrivene kamenim plo\u010dama\u00a0 za prikupljanje ki\u0161nice za cisterne. Ponekad je \u010dak i krov trima bio prilago\u0111en u skladu.<\/p><\/div><\/div>

Wasserauffangfl\u00e4chen<\/strong><\/p>\n

\"\"

Pjover je ve\u0107 obrastao \/
Pjover bereits bewachsen<\/p><\/div>\n

Wasser ist auf der Insel Hvar kostbar. Deshalb fanden sich gro\u00dfe Regenauffangbecken (pjover) in den Ortschaften und Weilern. Aber auch bei den Trims wurden zum Sammeln von Regenwasser f\u00fcr die Zisternen oft mit Steinplatten belegte Fl\u00e4chen errichtet. Manchmal wurde sogar das Trimdach entsprechend angepasst.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Stanje o\u010duvanosti trima<\/h2>\n

Budu\u0107i da se mnoge trime vi\u0161e ne koriste, posebno u podru\u010djima koja se vi\u0161e ne koriste za poljoprivredu, vi\u0161e nisu o\u010duvane i polako propadaju. Rijetko su, dodu\u0161e, te trime – iz ponosa iu spomen na pretke vlasnika – dobro odr\u017eavane (npr. trim RU-TR-41<\/a><\/span> na Maloj Rudini). Neki trimi o\u010dito nisu bili dovr\u0161eni (npr. trim GJ-TR-E4<\/a><\/span> u Gdinju).<\/p><\/div><\/div>

Erhaltungszustand<\/h2>\n

Da viele Trims, vor allem in den nicht mehr landwirtschaftlich genutzten Bereichen, nicht mehr verwendet werden, werden sie auch nicht mehr erhalten und verfallen langsam. Manchmal werden aber auch nicht mehr genutzte Trims \u2013 aus Stolz und Erinnerung an die Vorfahren der Eigner – gut instand gehalten ( z.B. Trim RU-TR-41<\/a><\/span> in Mala Rudina). Einige Trims wurden offensichtlich nicht fertig gestellt (z.B. Trim GJ-TR-E4<\/a><\/span> in Gdinj).<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Stanje o\u010duvanosti trima mo\u017ee biti:<\/p><\/div><\/div>

Der Erhaltungszustand der Trims kann sein:<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

– vrlo dobro uzdr\u017eati (BR-TR-08)<\/a>
\n<\/span>– dobro sa\u010duvan (BR-TR-09)<\/a>
\n<\/span>– (mali) dijelovi su se sru\u0161ili (DO-TR-17)<\/a>
\n<\/span>– kupola je promijenjena (SG-TR-64)<\/a>
\n–<\/span> kupola se djelomi\u010dno sru\u0161ila (HU-TR-01)<\/a>
\n<\/span>– kupola se sru\u0161ila (RU-TR-01)<\/a>
\n<\/span>– dobro, prekriven vegetacijom (DO-TR-12)<\/a>
\n<\/span>– lo\u0161e, prekriven vegetacijom (SG-TR-73)<\/a>
\n<\/span>– Trim nije dovr\u0161eno (RU-TR-01)<\/a><\/span>
\n– potpuno sru\u0161en (SG-TR-C0)<\/a>
\n<\/span>– DGU: Trim nije dostupan iako je trim zabilje\u017een na ovoj lokaciji na osnovnoj karti Hrvatske (ZA-TR-41)<\/a>
\n<\/span>– der Standort des Trims wurde noch nicht besucht
\n<\/span><\/p><\/div><\/div>

– sehr gut erhalten (BR-TR-08)<\/a>
\n<\/span>– gut erhalten (BR-TR-09)<\/a>
\n<\/span>– teilweise besch\u00e4digt (DO-TR-17)<\/a>
\n<\/span>– Kuppel abge\u00e4ndert (SG-TR-64)<\/a>
\n<\/span>– Kuppel teilweise eingest\u00fcrzt (HU-TR-01)<\/a>
\n<\/span>– Kuppel fehlt (RU-TR-01)<\/a>
\n<\/span>– gut aber verwachsen (DO-TR-12)<\/a>
\n<\/span>– schlecht und verwachsen (SG-TR-73)<\/a>
\n<\/span>– Trim nicht fertig gestellt (RU-TR-01)<\/a>
\n<\/span>– Trim nicht mehr vorhanden (SG-TR-C0)<\/a>
\n<\/span>– DGU: Trim nicht vorhanden obwohl an diesem Standort in der kroatischen Basiskarte ein Trim vermerkt ist (ZA-TR-41)<\/a><\/span>
\n– der Standort des Trims wurde noch nicht besucht<\/p><\/div><\/div>

<\/div>\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

> Trim – Popis trima \/ Liste Trims<\/a><\/span><\/strong>
\n> Trim \u2013 polo\u017eaj \/ Lage<\/span><\/strong><\/a>
\n> Trim – unutarnje \/ Inneres<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":19709,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19813","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19813"}],"version-history":[{"count":239,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19834,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19813\/revisions\/19834"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}