{"id":19902,"date":"2019-02-05T10:54:54","date_gmt":"2019-02-05T09:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=19902"},"modified":"2026-03-26T18:45:23","modified_gmt":"2026-03-26T17:45:23","slug":"trim-lage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/trim\/trim-lage\/","title":{"rendered":"Trim – polo\u017eaj \/ Lage"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\n

NAPOMENA!<\/span><\/p>\n

Sve analize u dijagramima a\u017eurirane su do studenoga 2025!<\/span><\/p><\/div><\/div>

BITTE BEACHTEN!<\/span><\/p>\n

Alle Auswertungen in den Diagrammen sind bis November 2025 aktualisiert!<\/span><\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Nomenklatura<\/h2>\n

U ovoj publikaciji svaki je trim ozna\u010den jedinstvenim osmeroznamenkastim kodom. Prva dva slova ozna\u010duju mjesto (npr. SG<\/strong>\u2011 za S<\/strong>tari G<\/strong>rad), srednja dva slova ozna\u010duju objekt (\u2011TR<\/strong>\u2011 za trim), a broj na kraju ozna\u010dava redni broj trima (npr. \u201153<\/strong>). Kod vi\u0161estrukih trimova na osmeroznamenkasti se kod dodaju slova \u201e\u2011a\u201c, \u201e\u2011b\u201c \u2026 (npr. \u201153\u2011a<\/strong>). Nakon stotinu trimova na jednom podru\u010dju broji se na sljede\u0107i na\u010din: A0 (=100), A1 (=101), \u2026 A9 (=109), B0 (=110), B1 (=111) itd.<\/p><\/div><\/div>

Nomenklatur<\/h2>\n

In dieser Publikation ist jeder Trim zur Kennzeichnung mit einem eindeutigen 8-stelligen Code versehen. Die ersten 2 Buchstaben bezeichnen den Ort (z.B. SG-<\/strong> f\u00fcr S<\/strong>tari G<\/strong>rad), die mittleren 2 Buchstaben bezeichnen das Objekt (-TR-<\/strong> f\u00fcr Trim) und die Zahl am Ende bezeichnet die Nummer des Trims (z.B. -53<\/strong>).\u00a0 Bei Mehrfachtrims sind an den achtstelligen Code noch die Buchstaben „-a“, -b“ … angef\u00fcgt\u00a0 (z.B. -53-a<\/strong>). Ab hundert Trims in einem Ort wird wie folgt gez\u00e4hlt: A0 (=100), A1 (=101), \u2026 A9 (=109), B0 (=110), B1 (=111) usw.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Popis mjesta na otoku Hvaru, njihovih politi\u010dko-administrativnih jedinica i katastarskog ustroja mo\u017eete prona\u0107i pod to\u010dkom izbornika Mjesta \/ Orte<\/a><\/strong><\/span>.<\/p><\/div><\/div>

Eine Zusammenstellung der Orte der Insel Hvar, ihre politischen Verwaltungseinheiten und katasterm\u00e4\u00dfige Gliederung finden Sie im Men\u00fcpunkt Mjesta \/ Orte<\/a><\/strong><\/span>.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Polo\u017eaj trima naveden je pomo\u0107u koordinatnog para \u201elatitude\u201c (= sjeverna \u0161irina, za otok Hvar 43\u00b0) i \u201elongitude\u201c (= isto\u010dna du\u017eina, za otok Hvar 16\u00b0\u201317\u00b0), izra\u017eenih u decimalnim stupnjevima. Polo\u017eaj i nadmorska visina (u odnosu na Jadran) odre\u0111eni su GPS\u2011om, a povremeno i putem hrvatskog Geoportala DGU (kartografski datum WGS84).<\/p><\/div><\/div>

Die Lage der Trims ist durch das Koordinatenpaar \u201eLatitude\u201c (= N\u00f6rdliche Breite, f\u00fcr die Insel Hvar 43\u00b0) und \u201eLongitude\u201c (= \u00d6stliche L\u00e4nge, f\u00fcr die Insel Hvar 16\u00b0-17\u00b0) in Dezimalgraden angegeben. Position und H\u00f6henlage (\u00fcber Adria) wurden mittels GPS, fallweise auch \u00fcber das kroatische\u00a0 Geoportal DGU (Kartendatum WGS84) bestimmt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Funkcija trima<\/h2>\n

Kultiviranje zemlji\u0161ta oko naselja bilo je na otoku Hvaru nekada znatno ra\u0161irenije nego danas. Ta danas ve\u0107 uvelike napu\u0161tena podru\u010dja jo\u0161 se uvijek mogu prepoznati po prostranim suhozidima, vinogradarskim terasama i ostacima gospodarskih gra\u0111evina koje je priroda ponovno preuzela, pa su sada uglavnom \u0161umska ili grmolika podru\u010dja.<\/p><\/div><\/div>

Funktion der Trims<\/h2>\n

Die Kultivierung des Landes um die Siedlungen war auf der Insel Hvar fr\u00fcher wesentlich ausgedehnter als heute. Diese heute bereits vielfach verlassenen Gebiete sind noch an den weitl\u00e4ufigen Trockensteinmauern, Weinterrassen und Resten landwirtschaftlicher Bauten zu erkennen, die bereits von der Natur wieder zur\u00fcckerobert wurden und nun vielfach Wald- oder Buschland sind.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\"\"

Nekada kultivirana zemlja – danas \u0161uma \/ ehemals Kulturland – heute Wald<\/p><\/div>\n

Obra\u0111ivanje povr\u0161ina koje su \u010desto bile daleko od naselja zahtijevalo je izgradnju privremenih skloni\u0161ta tijekom sezonskih radova u polju. Pri kultiviranju zemlji\u0161ta trimovi i ogradni suhozidi uvijek su se gradili prvi. Potreban kamen naj\u010de\u0161\u0107e se dobivao upravo tijekom \u010di\u0161\u0107enja i obrade tla. Tek nakon toga pristupalo se gradnji cisterni, a kasnije i drugih objekata (npr. staja za \u017eivotinje).<\/p><\/div><\/div>

Die Bewirtschaftung der von den Siedlungen oft weit entfernten Fl\u00e4chen, machte es notwendig, Notunterk\u00fcnfte w\u00e4hrend der Saisonarbeit auf dem Feld zu errichten.\u00a0Bei der Kultivierung der Landfl\u00e4chen wurden die Trims und die Umgrenzungsmauern immer zuerst errichtet. Die erforderlichen Steine wurden zumeist im Zuge der Kultivierung aus dem Boden gewonnen. Dann erst erfolgte der Bau von Zisternen und sp\u00e4ter auch sonstige Bauten (z.B. Tierst\u00e4lle)<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Trimi nikada nisu bili gra\u0111eni za dulji boravak, ve\u0107 isklju\u010divo iz nu\u017ede i za sasvim odre\u0111ene svrhe. Slu\u017eili su za\u0161titi radnika od lo\u0161eg vremena, kao spremi\u0161te za alat potreban za obradu polja, a ponegdje su (uz zwerch) slu\u017eili i kao zaklon za doma\u0107e \u017eivotinje.<\/p><\/div><\/div>

Trims wurden nie f\u00fcr einen l\u00e4ngeren Aufenthalt gebaut, sondern ausschlie\u00dflich aus Notwendigkeit und zu ganz bestimmten Zwecken. Sie dienten dem Schutz der Arbeiter vor schlechtem Wetter, der Unterbringung von Ger\u00e4tschaften f\u00fcr die Feldbearbeitung und vereinzelt auch (mit Zwerch) als Unterstand f\u00fcr Nutztiere.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Zbog oblika i polo\u017eaja neke od trime slu\u017eile su samo kao zaklon za promatranje i \u010duvanje podru\u010dja (pristri\u0161ak<\/em>).<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/p><\/div><\/div>

Wegen ihrer Form und Lage dienten manche Trims auch lediglich als Unterstand zur Beobachtung und Bewachung der Flure (pristri\u0161ak<\/em>).<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Polo\u017eaj i rasprostranjenost trima<\/h2>\n

Ve\u0107ina danas sa\u010duvanih trima izgra\u0111ena je u drugoj polovici 19. i po\u010detkom 20. stolje\u0107a. Danas ih jo\u0161 nalazimo u plodnim, dijelom i napu\u0161tenim podru\u010djima oko naselja, npr. u Starogradskom polju, u Zastra\u017ei\u0161\u0107u i Gdinju. No pojavljuju se i daleko od naselja, primjerice na visoravni \u201ePoljica, Paklina, Vorh\u201c, ispod Sv. Nikole, ju\u017eno od mjesta Svir\u010de te na mnogim danas napu\u0161tenim i ponovno po\u0161umljenim nekada\u0161njim kulturnim krajobrazima (npr. Vrbanjske Rudine). Na ju\u017enoj strani otoka danas gotovo i nema trima. Razlog tome vjerojatno je \u010dinjenica da je kultiviranje zemlji\u0161ta (posebice vinogradarstvo) ondje novijeg datuma i vi\u0161e ne pripada razdoblju najve\u0107eg intenziteta gradnje trimova (19. stolje\u0107e). Unutar samih naselja trimovi se najvi\u0161e pojavljuju u Gdinju.<\/p><\/div><\/div>

Lage und Verbreitung der Trims<\/h2>\n

Die meisten Trims die heute noch erhalten sind wurden in der zweiten H\u00e4lfte des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts errichtet. Man findet sie heute noch im fruchtbaren, zum Teil auch verlassenem Umfeld von Siedlungen z.B. in der Ebene von Stari Grad, in Zastra\u017ei\u0161\u0107e und Gdinj. Aber auch weit abseits der Siedlungen wie z.B. in der Hochebene „Poljica, Paklina, Vorh“, unterhalb von Sv. Nikola, s\u00fcdlich der Ortschaft Svir\u010de und vielfach auch auf heute verlassenen und wieder bewaldeten ehemaligen Kulturlandschaften (z.B. Vrbanjske Rudine). Auf der S\u00fcdseite der Insel finden sich heute dagegen kaum Trims. Das mag den Grund haben, dass die Kultivierung (vor allem der Weinbau) hier eher j\u00fcngeren Datums ist und nicht mehr in die Hochzeit des Trimbaues (19.Jahrhundert) f\u00e4llt. Innerhalb von Ortschaften sind Trims vor allem in Gdinj zu finden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Do o\u017eujka 2025. detaljno su istra\u017eena i dokumentirana 923 od dosad 975 registriranih trima na glavnom otoku Hvaru. Na manjim otocima oko Hvara trimi jo\u0161 nisu tra\u017eeni. Ti su trimovi u sljede\u0107em pregledu ozna\u010deni ZELENOM<\/span> <\/strong>bojom. Trimovi koji jo\u0161 nisu detaljnije istra\u017eeni prikazani su CRVENOM<\/span> <\/strong>bojom. Trimovi \u010diji je polo\u017eaj poznat, ali koji nisu (vi\u0161e) sa\u010duvani, ozna\u010deni su \u017dUTOM<\/strong> <\/span>bojom. Trimovi koji se nalaze vrlo blizu jedan drugome ponekad se u prikazu mo\u017eda ne\u0107e vidjeti.<\/p><\/div><\/div>

Bis M\u00e4rz 2025 wurden 923 der bislang 975 auf der Hauptinsel Hvar registrierten Trims detailliert untersucht und dokumentiert. Auf den kleineren Inseln um Hvar wurde noch nicht nach Trims gesucht. Die Trims sind in der folgenden \u00dcbersicht in GR\u00dcN<\/span><\/strong> markiert. Trims, die noch nicht eingehender untersucht wurden, erscheinen in ROT<\/span><\/strong>. Trims, deren Lage zwar bekannt ist, die jedoch nicht (mehr) erhalten sind, sind in GELB<\/span><\/strong> gekennzeichnet. Eng beieinander liegende Trims k\u00f6nnen in der Darstellung unter Umst\u00e4nden nicht sichtbar sein.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

ve\u0107aj sliku \u2013 KLIKNITE \/ Bild vergr\u00f6\u00dfern \u2013 KLICK<\/a><\/span>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Broj trima po km\u00b2 \/ Anzahl der Trims pro km\u00b2<\/strong>

\"\"<\/p><\/div><\/div>

 <\/p>\n

U susjednoj tablici prikazana je gusto\u0107a trima. U rasponu od zelene preko \u017eute do crvene boje prikazane su gusto\u0107e od 0 trimova\/km\u00b2 (npr. Jagodna) do gotovo 10 trimova\/km\u00b2 (Stari Grad). Na podru\u010dju otoka Hvara prosje\u010dno se mogu prona\u0107i oko 3 trima po km\u00b2.<\/p>\n

— \/ —<\/p>\n

In der nebenstehenden Tabelle wird die Trimdichte veranschaulicht. In einer Abstufung von Gr\u00fcn \u00fcber Gelb bis Rot sind Dichten von 0 Trims\/km\u00b2 (z.B. Jagodna) bis knapp 10 Trims\/km\u00b2 (Stari Grad) dargestellt. Im Bereich der Insel Hvar sind durchschnittlich etwa 3 Trims pro km\u00b2 zu finden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Jednostruki trimi –
\nvi\u0161estruki trimi<\/h2>\n
\"\"<\/a>

Jedini trim (Stari Grad) \/ einzelner Trim (Stari Grad) – SG-TR-A1<\/a><\/p><\/div>\n

Na otoku Hvaru su naj\u010de\u0161\u0107i jednostavni trimi (npr. SG-TR-A1<\/a><\/span>) , no mogu se susresti i dvostruki trimi. Oni su me\u0111usobno gra\u0111evinski povezani. U pravilu se boravilo u jednom, a u drugom se kuhalo, ili je jedan slu\u017eio za boravak, a drugi za smje\u0161taj \u017eivotinja. 15 trimi (stanje u prosincu 2025.) su takvi dvostruki trimi (npr. SV-TR-34<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

Einzeltrims –
\nMehrfachtrims<\/h2>\n
\"\"

Dvojni trim (Poljica, Svir\u010de ) \/ Doppeltrim (Poljica, Svir\u010de) \u2013 SV-TR-34<\/a><\/p><\/div>\n

Auf der Insel Hvar sind einfache Trims am h\u00e4ufigsten (z.B. SG-TR-A1<\/a><\/span>) , aber auch Doppeltrims sind zu finden. Sie sind miteinander baulich verbunden. Man hielt sich normalerweise in einem auf und kochte im anderen, oder auch diente einer zum Aufenthalt und der andere zur Unterbringung von Tieren.\u00a0 15 Trims (Stand Dezember 2025) sind solche Doppeltrims (z.B. SV-TR-34<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"

Trostruki trim (Poljica, Svir\u010de ) \/ Dreifachtrim
SV-TR-41<\/a><\/p><\/div>\n

Na otoku Hvaru postoje dva trostruka trima. Trim u Svir\u010dima\u2013Poljica (SV-TR-41<\/a><\/span>), \u010dak ima i izravnu vezu izme\u0111u dvaju svojih dijelova. Na podru\u010dju op\u0107ine Jelsa\u2013Vrisnik nalazi se jo\u0161 jedan trostruki trim, koji je \u010dak povezan i s \u010detvrtim trimom (VK-TR-04)<\/a><\/span>.<\/p><\/div><\/div>

\"\"

Sklop trima (Vrisnik) \/ 4 Trims \/Vrisnik)
VK-TR-04<\/a><\/p><\/div>\n

Zwei Trims auf der Insel Hvar sind Dreifachtrims. Der Trim in Svir\u010de-Poljica (SV-TR-41<\/a><\/span>), weist sogar eine direkte Verbindung innerhalb zweier Trims auf. Im Gemeindegebiet von Jelsa-Vrisnik findet sich noch ein Dreifachtrim, der sogar mit einem vierten Trim verbundenen ist (VK-TR-04)<\/a><\/span>.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Trimi koji stoje blizu jedan drugoga, ali nisu gra\u0111evinski povezani, smatraju se pojedina\u010dnim trimovima. Na njihovim se opisnim stranicama \u010desto nalazi napomena poput \u201ezapadni od dvaju trimova\u201c. Na podru\u010dju Svir\u010de\u2013Poljica postoje i skupine od \u010dak pet trimova koji stoje relativno blizu jedan drugome.<\/p><\/div><\/div>

Trims die eng beieinander stehen aber nicht baulich verbunden sind, sind Einzeltrims und haben auf den Objektseiten oft einen Vermerk wie z.B. \u201ewestlicher von zwei Trims\u201c. Im Bereich Svir\u010de-Poljica, gibt es auch Gruppen von bis zu 5 Trims die relativ nahe beisammen stehen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Na\u017ealost, trimovi sve \u010de\u0161\u0107e nestaju \u2013 bilo zato \u0161to potpuno propadnu, bilo zato \u0161to su namjerno uklonjeni, primjerice radi stvaranja gra\u0111evinskog zemlji\u0161ta. Ipak, povremeno se organiziraju akcije kako bi se ova mala arhitektonska blaga sa\u010duvala i obnovila, posljednji put u o\u017eujku 2024. na trimu<\/span> GV-TR-24<\/a>,<\/span> s ciljem ja\u010danja svijesti o ovim kulturno\u2011povijesnim dragocjenostima.<\/p><\/div><\/div>

Leider verschwinden bereits immer wieder Trims, entweder weil sie g\u00e4nzlich verfallen oder bewusst entfernt wurden um z.B. Bauland zu schaffen. Es gibt aber auch immer wieder Aktionen um diese Kleinode zu erhalten und zu renovieren, zuletzt im M\u00e4rz 2024 am Trim GV-TR-24<\/a><\/span>, um das Bewusstsein f\u00fcr diese kulturhistorischen Sch\u00e4tze zu st\u00e4rken.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Nadmorska visina trima<\/h2>\n

Na otoku su izgra\u0111ene trima kao nu\u017enost obra\u0111ivanja krajolika. Nadmorska visina (nadmorska visina iznad Jadrana) nije odigrala nikakvu ulogu. Tako mo\u017eete prona\u0107i trim na poluotoku Kabal na morskoj obali (RU-TR-28)<\/a><\/span> i trim ispod vrha Sv. Nikola na 546 m\u00a0(SV-TR-22<\/a>)\u00a0<\/span>nadmorske visine.<\/p><\/div><\/div>

H\u00f6henlage der Trims<\/h2>\n

Trims wurden auf der Insel als Notwendigkeit zur Kultivierung der Landschaft errichtet. Die H\u00f6henlage (H\u00f6he \u00fcber Adria) spielte dabei keine Rolle.\u00a0 So findet man einen Trim auf der Halbinsel Kabal an der Meeresk\u00fcste (RU-TR-28)<\/a><\/span> und einen Trim unterhalb des Gipfels Sv. Nikola in 546 m H\u00f6he ( SV-TR-22<\/a>)<\/span>.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Lokacija\/okru\u017eenje trima<\/h2>\n

Kao \u0161to je ve\u0107 spomenuto, trimi su se gradili isklju\u010divo u vezi s kultiviranjem krajolika. Tako se trimi nalaze u maslinicima, vinogradima, vrtovima, pa\u0161njacima i uz gospodarske gra\u0111evine. Ako se danas trimi nalaze u \u0161umama ili gusti\u0161u, to zna\u010di da su se ondje nekada nalazile obra\u0111ene povr\u0161ine \u2013 vrlo \u010desto vinogradi koji su kasnije napu\u0161teni zbog pojave filoksere. Mnogi su vinogradi tada pretvoreni u maslinike. Stoga se danas mnogi trimi nalaze u maslinicima, a gotovo vi\u0161e ne u vinogradima.<\/p><\/div><\/div>

Standort\/Umfeld der Trims<\/h2>\n

Wie schon oben erw\u00e4hnt, wurden die Trims ausschlie\u00dflich im Zusammenhang mit der Kultivierung der Landschaft errichtet. So stehen Trims in Olivenhainen, Weing\u00e4rten, G\u00e4rten, Weiden und bei landwirtschaftlichen Bauten. Wenn sich heute Trims in W\u00e4ldern oder Buschwerk finden, dann waren dort ehemals Kulturfl\u00e4chen, sehr oft Weing\u00e4rten die sp\u00e4ter wegen des Reblausbefalles aufgegeben wurden. Viele Weing\u00e4rten, wurden damals aber auch in Oliveng\u00e4rten umgewandelt. So finden sich heute viele Trims in Oliveng\u00e4rten und kaum mehr in Weing\u00e4rten.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Podloga<\/h2>\n

Trimi su se obi\u010dno gradili na ravnim povr\u0161inama. Kada su se gradili na padinama ili na kamenitom tlu, to je zahtijevalo pa\u017eljivu pripremu podloge. Naj\u010de\u0161\u0107e se padina na tom mjestu terasirala i u\u010dvr\u0161\u0107ivala potpornih zidovima. Rje\u0111e se izravnavala samo povr\u0161ina unutarnjeg prostora, a trim se ukopavao u padinu. Trimi su se gradili i na \u0161irokim suhozidima koji su \u010desto slu\u017eili kao pristupni putovi do parcela, kao i na kamenim humcima. Nekoliko se trima nalazi i u pokosima uz prometnice.<\/p><\/div><\/div>

Untergrund<\/h2>\n

Normalerweise wurden Trims auf ebenen Fl\u00e4chen errichtet. Wurden Trims in Hanglagen oder auf felsigem Boden gebaut, erforderte dies eine sorgf\u00e4ltige Bearbeitung des Untergrundes. Meist wurde der Abhang hier terrassiert und mit St\u00fctzmauern gesichert. Selten wurde lediglich die Fl\u00e4che des Innenraums eingeebnet und der Trim in den Hang gebaut. Trims wurden aber auch auf breiten Trockensteinmauern, die oft als Wege zu den Grundst\u00fccken dienten, oder auf Steinh\u00fcgeln errichtet. Einige wenige Trims finden sich auch in B\u00f6schungen von Verkehrswegen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim GV-TR-02<\/a>
na padini planine \/
am Berghang<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim VJ-TR-14<\/a>
na zidovima \/
auf Mauern<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim VA-TR-05<\/a>
na hrpi kamenja \/
auf Steinhaufen<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim VA-TR-04<\/a>
u nasipu \/
in der B\u00f6schung<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Povezani s …<\/h2>\n

Otprilike \u010detvrtina trima stoji slobodno i izolirano u krajoliku. Preostali trimi povezani su sa suhozidima, nekom gra\u0111evinom, drugim trimom (\u201edvostruki trim\u201c) ili s ure\u0111enim odnosno neure\u0111enim kamenim hrpama. Pod \u201eure\u0111enim kamenim hrpama\u201c podrazumijevaju se hrpe koje imaju obodni zid sastavljen od pa\u017eljivo slo\u017eenih redova kamenja.
<\/div><\/div>

Verbunden mit …<\/h2>\n

Knapp ein Viertel der Trims stehen frei und isoliert in der Landschaft. Die restlichen Trims sind mit Trockensteinmauern, einem Geb\u00e4ude, einem zweiten Trim („Doppeltrim“), sowie mit geordneten oder ungeordneten Steinhaufen verbunden. Unter „geordnete Steinhaufen“ sind Haufen zu verstehen, die eine Umfassungsmauer aus sorgf\u00e4ltig geschichteten Steinreihen aufweisen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Ispred ulaza nekih trima nalazi se dvori\u0161te ogra\u0111eno suhozidima, koje je djelomi\u010dno slu\u017eilo i za dr\u017eanje \u017eivotinja (tor<\/em>). Osim toga, mnogi su trimi usko povezani s vodospremama za prikupljanje oborinske vode (pjover<\/em>) ili cisternama (gustirna<\/em>).<\/p><\/div><\/div>

Vor dem Eingang einiger Trims befindet sich ein von Trockensteinmauern umgrenzter Hof, der zum Teil auch zur Haltung von Tieren Verwendung fand (Pferch<\/em>). Dar\u00fcber hinaus sind viele Trims eng mit einem Wasserauffangbecken (pjover<\/em>) oder Zisterne (gustirna<\/em>) verbunden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim SG-TR-02<\/a>
slobodno stajanje \/ freistehend<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim SG-TR-D8<\/a>
u zidu \/ in Mauer<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim VJ-TR-04<\/a>
u zgradi \/ am Geb\u00e4ude<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim SV-TR-41<\/a>
s drugim trimom \/
mit zweitem Trim<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim VA-TR-01<\/a>
u urednoj hrpi kamenja \/
im geordneten Steinhaufen<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim GJ-TR-E4<\/a>
u nesre\u0111enoj hrpi kamenja \/
im ungeordneten Steinhaufen<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim SG-TR-B8<\/a>
s pjoverom i cisternom \/
mit Pjover und Zisterne<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim SV-TR-26<\/a>
s preddvori\u0161tem \/ mit Vorhof<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Orijentacija ulaza<\/h2>\n

Polo\u017eaj ulaza u trim odre\u0111en je njegovom uskom povezano\u0161\u0107u s parcelom koja se obra\u0111ivala, ali i vremenskim uvjetima. Osobito kod trima na padinama, strana na kojoj se nalazi ulaz uglavnom je zadana konfiguracijom terena. Ipak, radi za\u0161tite od vjetra neki su trimi dobili zidove ispred ulaza ili sa strane.<\/p><\/div><\/div>

Eingangsseite<\/h2>\n

Die Lage des Eingangs in den Trim ist durch die enge Verbindung zu dem zu bearbeitenden Grundst\u00fcck sowie auch wetterbedingt bestimmt. Insbesondere bei Trims in Hanglagen ist deren Eingangsseite durch das Gel\u00e4nde weitgehend vorgegeben. Zum Schutz gegen den Wind erhielten einige Trims jedoch Mauern vor dem Eingang oder seitlich von ihm.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Trimi koji su vjerojatno bili izgra\u0111eni za promatranje ili nadzor imaju ulaz na strani koja pru\u017ea najbolji pregled nad obra\u0111enim povr\u0161inama. Neki trimi imaju ispred ulaza \u201edvori\u0161te\u201c ogra\u0111eno suhozidima. Kod napu\u0161tenih trima pristup je \u010desto gotovo nemogu\u0107 zbog gustih trnovitih \u017eivica.<\/p><\/div><\/div>

Trims, die vermutlich zur Beobachtung\/Bewachung errichtet wurden, haben ihren Eingang auf der Seite, die die beste \u00dcbersicht \u00fcber das Kulturland erm\u00f6glicht. Einige Trims haben vor dem Eingang einen durch Trockensteinmauern eingez\u00e4unten „Hof“. Bei verlassenen Trims ist der Zugang durch dichte Dornenhecken oft kaum m\u00f6glich.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim RU-TR-18<\/a>
sa za\u0161titnim zidom \/
mit Schutzmauer<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim VJ-TR-16<\/a>
s dvori\u0161tem \/
mit Hof<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim SG-TR-07<\/a>
trnja \u017eivica ispred ulaza \/
Dornenhecke vor dem Eingang<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

> Trim – Popis trima \/ Liste Trims<\/a><\/span><\/strong>
\n> Trim \u2013 posebno \/ \u00c4u\u00dferes<\/span><\/strong><\/a>
\n> Trim – unutarnje \/ Inneres<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

natrag na vrh \/ Seitenanfang ve\u0107aj sliku \u2013 KLIKNITE \/ Bild vergr\u00f6\u00dfern \u2013 KLICK natrag na vrh \/ Seitenanfang Broj trima po km\u00b2 \/ Anzahl der Trims pro km\u00b2 natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":19709,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19902","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19902"}],"version-history":[{"count":256,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74044,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19902\/revisions\/74044"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}