{"id":20192,"date":"2019-02-16T11:28:17","date_gmt":"2019-02-16T10:28:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=20192"},"modified":"2026-01-24T18:30:33","modified_gmt":"2026-01-24T17:30:33","slug":"trim-inneres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/trim\/trim-inneres\/","title":{"rendered":"Trim – unutarnje \/ Inneres"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\n

NAPOMENA!<\/span><\/p>\n

Sve analize u dijagramima a\u017eurirane su do studenoga 2025!<\/span><\/p><\/div><\/div>

BITTE BEACHTEN!<\/span><\/p>\n

Alle Auswertungen in den Diagrammen sind bis November 2025 aktualisiert!<\/span><\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Ulaz<\/h2>\n

Oblik ulaza<\/strong><\/p>\n

Naj\u010de\u0161\u0107i oblik ulaza trima je ulaz s vertikalnim bo\u010dnim zidovima (slika -1- \/ Trim\u00a0SG-TR-72<\/a><\/span>).\u00a0Mnogi ulazi su tako\u0111er lagano trapezoidni, s otvaranjem vrata u\u017ei na vrhu nego na dnu (sl. -2- \/ Trim\u00a0RU-TR-02<\/a><\/span>), vrlo rijetko obrnuto (slika -4- \/ Trim RU-TR-17<\/a><\/span>).\u00a0Neke trimi imaju nepravilne bo\u010dne zidove na ulazu (slika -3- \/ Trim\u00a0SG-TR-38<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

Eingang<\/h2>\n

Eingangsform<\/strong><\/p>\n

Die H\u00e4ufigste Form\u00a0 des Trimeinganges ist der Eingang mit lotrechten Seitenw\u00e4nden (Bild -1- \/ Trim SG-TR-72<\/a><\/span>). Viele Eing\u00e4nge sind auch leicht trapezf\u00f6rmig, wobei die T\u00fcr\u00f6ffnung oben schm\u00e4ler ist als unten (Bild -2- \/ Trim RU-TR-02<\/a><\/span>), ganz selten ist es auch umgekehrt (Bild -4- \/ Trim RU-TR-17<\/a><\/span>). Bei einigen Trims finden sich unregelm\u00e4\u00dfige Seitenw\u00e4nde am Eingang (Bild -3- \/ Trim SG-TR-38<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Konstrukcija ulaznog otvora sastoji se u najjednostavnijem i naj\u010de\u0161\u0107em slu\u010daju okomitih bo\u010dnih zidova s masivnim kamenim nadvratnicom (slika -8- \/\u00a0SG-TR-30<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

Die Konstruktion der Eingangs\u00f6ffnung besteht im einfachsten und h\u00e4ufigsten Fall aus lotrechten Seitenw\u00e4nden mit einem massiven Stein\u00fcberlager (Bild -8- \/ SG-TR-30<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U mnogim slu\u010dajevima, ulazni otvor na vrhu je malo u\u017ei i stoga vi\u0161e ne trebaju takvi masivne nadvratnike (slika -7- \/ BR-TR-08<\/a><\/span>).\u00a0Ovo pomla\u0111ivanje tako\u0111er mo\u017ee poprimiti gotovo svodni oblik (slika -6- \/\u00a0SG-TR-A3<\/a><\/span>).\u00a0Ponekad se otvaranje vrata su\u017eava prema gore uvijek vi\u0161e i ne trebaju ne prekriva\u010di. Stratifikacija kamena normalno nastavlja se iznad otvora vrata (slika -5- \/\u00a0DO-TR-15<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

Oft verengt sich die Eingangs\u00f6ffnung nach oben etwas und ben\u00f6tigt dadurch nicht mehr so massive \u00dcberlager (Bild -7- \/ BR-TR-08<\/a><\/span>). Diese Verj\u00fcngung kann dabei auch eine fast bogenf\u00f6rmige Gestalt annehmen (Bild -6- \/ SG-TR-A3<\/a><\/span>). Manchmal verj\u00fcngt sich die T\u00fcr\u00f6ffnung nach oben stetig und hat praktisch kein \u00dcberlager mehr. Die\u00a0 Steinschichtung setzt sich einfach \u00fcber der T\u00fcr\u00f6ffnung nach oben fort (Bild -5- \/ DO-TR-15<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bo\u010dni zidovi ulaza mogu pokazati normalno slojevito raspore\u0111ivanje kamena – s ravnim rubovima u podru\u010dju otvaranja (slika -9- \/\u00a0DO-TR-06<\/a><\/span>), ili su oja\u010dani masivnim kamenim blokovima (slika -10- \/\u00a0SG-TR-63<\/a><\/span>).\u00a0U mnogim slu\u010dajevima kori\u0161tena su vrlo velika kamenja i djelomi\u010dno uspravne kamene plo\u010de (slika -11- \/\u00a0SG-TR-B5<\/a><\/span>), do ulaznih otvora koji se sastoje samo od tri pojedina\u010dna kamena (slika -12- \/ SG-TR-06<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

Die Seitenw\u00e4nde der Eing\u00e4nge k\u00f6nnen die normalen Steinschichtung des Trims zeigen – mit geraden Abschl\u00fcssen im \u00d6ffnungsbereich (Bild -9- \/ DO-TR-06<\/a><\/span>), oder sie werden durch massivere Steinbl\u00f6cke verst\u00e4rkt (Bild -10- \/ SG-TR-63<\/a><\/span>). Vielfach wurden auch sehr gro\u00dfe Steine und zum Teil hochkant aufgestellte Steinplatten verwendet (Bild -11- \/ SG-TR-B5<\/a><\/span>), bis hin zu Eingangs\u00f6ffnungen, die nur noch aus drei Einzelsteinen bestehen (Bild -12- \/ SG-TR-06<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p><\/div><\/div>

 <\/p>\n

Gotovo sve dosad prona\u0111ene trimi imaju kameni nadvratnik. Samo jedni trim ima nadvratnik od debla (ZA-TR-89<\/a><\/span>).<\/p>\n

– \/ –<\/p>\n

Praktisch alle bis jetzt aufgefundene Trims haben T\u00fcr\u00fcberlager aus Stein. Nur bei einem einzigen Trim besteht das \u00dcberlager aus Baumst\u00e4mmen (ZA-TR-89<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

To\u010dan oblik ulaza mo\u017ee se vidjeti u skici i fotografijama na objektnu stranu trima.<\/p><\/div><\/div>

Die genaue Form des Eingangs ist in der Skizze und den Fotos auf der Objektseite des Trims zu sehen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

\u0160irina ulaza<\/strong><\/p>\n

Ulaz trima je \u010desto trapezoidan ili nepravilan. U sljede\u0107oj sastavljanje, dakle, uvijek je ozna\u010dava srednja \u0161irina ulaza. Naj\u010de\u0161\u0107a ulazna \u0161irina Trima na otoku Hvaru je 60-80 cm. Trim SB-TR-03<\/a><\/span> u Selcu kod Bogomolje ima naj\u0161iri ulaz (ulaz koji nije kasnije mijenjao) sa 110 cm, a naju\u017ei ulaz s 40 cm malim trimom GV-TR-06<\/a><\/span> u Velom Grablju.<\/p><\/div><\/div>

Eingangsbreite<\/strong><\/p>\n

Der Eingang zum Trim ist oft leicht trapezf\u00f6rmig oder auch unregelm\u00e4\u00dfig.\u00a0 In der folgenden Zusammenstellung ist deshalb immer die mittlere Breite des Eingangs angegeben. Die h\u00e4ufigste Eingangsbreite der Trims auf der Insel Hvar betr\u00e4gt 60-80 cm. Den breitesten Eingang (nicht sp\u00e4ter umgebaut) hat mit 110 cm der Trim SB-TR-03<\/a><\/span> in Selca kod Bogomolje, den schmalsten Eingang mit 40 cm der kleine Trim GV-TR-06<\/a><\/span> in Velo Grablje.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Visina ulaza<\/strong><\/p>\n

Visina ulaza u trim obi\u010dno se mjeri od relativnog prosjeka razine poda unutra\u0161njosti trima. Samo ukoliko postoji ulazna stepenica na vratima trima, visina vrata mjerena je izravno od te stepenice. Naj\u010de\u0161\u0107e na\u0107i ulaza na trima s visine od 100-110 cm.<\/p><\/div><\/div>

Eingangsh\u00f6he<\/strong><\/p>\n

Die H\u00f6he des Trimeinganges ist meist ab dem mittleren Niveau des Triminnenraums angegeben. Nur wenn im Eingangsbereich eine Stufe zum Triminnenraum f\u00fchrt, wurde die T\u00fcrh\u00f6he direkt hier gemessen. Am h\u00e4ufigsten finden sich Eing\u00e4nge mit 100-110 cm H\u00f6he.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Trim BR-TR-03<\/a><\/span> u uvali Svira\u010dina ima najvi\u0161i ulaz od povijesnih trima sa 170 cm (ulaz koji se kasnije nije mijenjao). Replike trima oblikovane po uzoru na povijesne trime obi\u010dno imaju vi\u0161e ulaze (npr. SA-TR-27<\/a><\/span>).“<\/p><\/div><\/div>

Der Trim BR-TR-03<\/a><\/span> in der Bucht Svira\u010dina hat den h\u00f6chsten Eingang historischer Trims mit 170 cm (einen Eingang, der sp\u00e4ter nicht ver\u00e4ndert wurde). Historischen Trims nachempfundene Trimrepliken“ haben meist h\u00f6here Eing\u00e4nge (z.B. SA-TR-27<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Manji trim od dvojnog trima (SG-TR-98)<\/a><\/span> u Starom Gradu ima nizak ulaz od samo 50 cm.<\/p><\/div><\/div>

Der kleinere des Doppeltrims SG-TR-98<\/a><\/span> in Stari Grad hat einen niedrigen Eingang mit nur 50 cm.<\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a>

Vrata<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim VJ-TR-30 (Vrbanj)<\/p><\/div>\n

Rraniji mnogi trimi su se mogle zatvoriti s vratima. Na kamenim dovrataku nekih ulaza jo\u0161 se mogu na\u0107i \u0161arke. Danas, vrlo malo trimi ima ulazna vrata (npr. BO-TR-08<\/a><\/span>).<\/p><\/div><\/div>

T\u00fcre<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim SV-TR-03 (Svir\u010de)<\/p><\/div>\n

Viele Trims konnten fr\u00fcher mit einer T\u00fcre verschlossen werden. In den steinernen T\u00fcrpfosten mancher Trims findet man noch deren T\u00fcrangeln. Nur bei wenigen Trims hat sich die Eingangst\u00fcre bis heute erhalten (z.B. BO-TR-08<\/a><\/span>\u00a0).<\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Podloga\/tlo<\/h2>\n

Tlo unutar trima obi\u010dno odgovara razini okolnog prirodnog terena. Ponekad stepenice vode dolje (rje\u0111e gore) i do unutra\u0161njost trima (npr. Trim SG-TR-C5<\/a><\/span>, Stari Grad). Na padinama je \u010desto bila sagra\u0111en ravan, ali i ostala neujedna\u010dena\/postupno \u2013 osobito ako je podloga izra\u0111ena od stijene (npr. trim SV-TR-05<\/a><\/span>, Svir\u010de). Pod trima je redovito od nabijene zemlje, rijetko je pod polo\u017een kamenim plo\u010dama (npr. trim BO-TR-06<\/a><\/span> u\u00a0blizini putu za U. Smokvine, Bogomolje).<\/p><\/div><\/div>

Untergrund\/Boden<\/h2>\n

Der Boden im Inneren des Trims entspricht meist dem Niveau des umliegenden nat\u00fcrlichen Gel\u00e4ndes. Manchmal f\u00fchren Stufen hinunter (seltener hinauf) in das Innere des Trims (z.B. Trim SG-TR-C5<\/a><\/span>, Stari Grad). In Hanglagen wurde er oft eingeebnet, blieb aber auch uneben\/stufig \u2013\u00a0 insbesondere dann, wenn der Untergrund aus Fels besteht (z.B. Trim SV-TR-05<\/a><\/span>, Svir\u010de). Der Boden des Trims besteht meist aus verdichteter Erde, selten wird der Fu\u00dfboden mit Steinplatten ausgelegt (z.B. Trim BO-TR-06<\/a><\/span> nahe dem Weg zur Bucht Smokvina in Bogomolje).<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Dimenzije interijera<\/h2>\n

Oblik interijera<\/strong><\/p>\n

Unutra\u0161njost trima je uglavnom okrugla. Odstupanja od kru\u017enog oblika uglavnom su odre\u0111ena lokalnim uvjetima, a manje pojedina\u010dnim oblikom. Ako unutra\u0161njost nije okrugla, ona se sve vi\u0161e pribli\u017eava kru\u017enom obliku s pove\u0107anom visinom (u „kupoli“) bolje rije\u0161iti problem samonosive krovne konstrukcije.<\/p><\/div><\/div>

Ausma\u00dfe des Innenraumes<\/h2>\n

Form des Innenraumes<\/strong><\/p>\n

Der Innenraum des Trims ist meistens rund. Abweichungen von der Kreisform sind meistens durch die \u00f6rtlichen Gegebenheiten und weniger durch eine individuelle Formgebung bestimmt. Wenn der Innenraum nicht rund ist n\u00e4hert er sich mit zunehmender H\u00f6he (im \u201eKuppelbereich“)\u00a0 immer mehr der Kreisform, um das Problem der selbsttragenden Dachkonstruktion besser zu l\u00f6sen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U donjem dijagramu prikazuje odnos dulje strane\/promjera (a) prema kra\u0107em (b).\u00a0Kao \u0161to se mo\u017ee vidjeti, npr. trim SG-TR-97<\/a><\/span> u Starom Gradu sa bo\u010dnim omjerom vion 2.3, o\u010digledno kru\u017enog oblika.<\/p><\/div><\/div>

Im nachstehenden Diagramm ist das Verh\u00e4ltnis der l\u00e4ngeren Seite\/Durchmessers (a) zur k\u00fcrzeren (b) angegeben. Wie ersichtlich weicht z.B. der Trim SG-TR-97<\/a><\/span> in Stari Grad mit einem Seitenverh\u00e4ltnis von 2,3 eklatant von der Kreisform ab.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\u0160irina unutra<\/strong><\/p>\n

Promjer interijera trima bio je izmjerena ne\u0161to ispod od visine ulaznih vrata. Ako su na stranicu objekta trima navedene dvije vrijednosti, unutra\u0161njost odstupa od kru\u017enog oblika. Zatim dijagram ispod pokazuje ve\u0107u vrijednost. Trimi na otoku Hvaru obi\u010dno su unutarnjeg promjera od 180 do 300 cm.<\/p><\/div><\/div>

Innenraumbreite<\/strong><\/p>\n

Der Durchmesser des Triminnenraumes wurde etwas unterhalb der H\u00f6he der Eingangst\u00fcre bestimmt. Wenn auf der Objektseite des Trims zwei Werte angegeben sind, weicht der Innenraum von der Kreisform ab. Im nachstehenden Diagramm ist dann der gr\u00f6\u00dfere Wert angegeben. Die Trims der Insel Hvar haben meistens Innendurchmesser von 180 bis 300 cm.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Me\u0111utim, neki trimi tako\u0111er posti\u017eu kru\u017eni unutarnji promjer od 400 cm, kao \u0161to je trim SG-TR-60<\/a><\/span>\u00a0u Starom Gradu. Najmanji unutarnji promjer od 60-90 cm ima trim GV-TR-06<\/a>\u00a0<\/span>u Velom Grablju.<\/p><\/div><\/div>

Einige Trims erreichen aber auch einen kreisrunden Innendurchmesser von 400 cm wie beispielsweise der Trim SG-TR-60<\/a><\/span>\u00a0in Stari Grad. Den kleinsten Innendurchmesser besitzt mit 60-90 cm der Trim GV-TR-06<\/a><\/span>\u00a0in Velo Grablje.<\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Zid trima<\/h2>\n

Debljina zida<\/strong><\/p>\n

Prosje\u010dna debljina trajanja trima izmjerena je pribli\u017eno na vrhu ulaza. Debljina stijenke trima ponekad je sasvim razli\u010dita. O tome se raspravlja u skici na objektnu stranu trima. Trimi otoka Hvara obi\u010dno imaju debljinu zida (bez dodatnog kamenog prstena) izme\u0111u 70 i 100 cm.<\/p><\/div><\/div>

Trimwand<\/h2>\n

Wandst\u00e4rke<\/strong><\/p>\n

Der mittlere Dicke der Trimmauer wurde ungef\u00e4hr in H\u00f6he des Eingangs gemessen.\u00a0 Die Wandst\u00e4rke eines Trims ist manchmal recht unterschiedlich.\u00a0\u00a0Darauf wird in der Skizze auf der Objektseite des Trims eingegangen. Die Trims der Insel Hvar haben meist Wandst\u00e4rken (ohne zus\u00e4tzlichen Steinring) zwischen 70 und 100 cm.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Me\u0111utim, neke trimi imaju i debljinu stjenke od 120 i vi\u0161e centimetara (npr. „Veli trim Hora“ SG-TR-02<\/a><\/span>). Trim BR-TR-19<\/a><\/span> u Brusju ima najve\u0107u debljinu stijenke od gotovo 2 metra<\/p><\/div><\/div>

Einige Trims haben aber auch eine Wandst\u00e4rke von 120 und mehr Zentimeter (z.B. \u201eVeli trim Hora“ SG-TR-02<\/a><\/span>). Die gr\u00f6\u00dfte Wandst\u00e4rke von fast 2 Meter hat der Trim BR-TR-19<\/a><\/span> in Brusje.<\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Visina zida<\/strong><\/p>\n

„Visina zida“ je visina bo\u010dnog zida. To je srednja udaljenost od dna trima do po\u010detka kupole. To je uglavnom u visini nadvratnicu ulaza. Bo\u010dni zid je okomito ili blago nagnut prema unutra. Donja unutra\u0161njost kupole ima otprilike cilindri\u010dni\/prizmati\u010dni oblik i ima tipi\u010dnu visinu od 100-120 cm.<\/p><\/div><\/div>

Wandh\u00f6he<\/strong><\/p>\n

Als \u201eWandh\u00f6he“ wird die H\u00f6he der Seitenwand bezeichnet. Das ist der mittlere Abstand vom Trimboden bis zum Kuppelansatz. Dieser ist zumeist in H\u00f6he des T\u00fcr\u00fcberlagers. Die Seitenwand ist innen lotrecht oder leicht nach innen geneigt. Der untere Innenraum bis zur Kuppel hat also eine ann\u00e4hernd zylindrische\/prismatische Form und hat eine typische H\u00f6he von 100-120 cm.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Visina kupole unutra<\/strong><\/p>\n

Trimi otoka Hvara pripadaju grupi \u201c<\/strong>zgrade s konzolnim kupolama\u201d<\/strong> (pseudo kupola), kod kojihsu krov i zid prvotno tvorili jedinstvenu plohu. Konzolnih kupola po\u010dinje o visini ulaza. Stratifikacija koncentri\u010dnih slojeva kamena se u svakom slu\u010daju pomi\u010du prema unutra odre\u0111enom koli\u010dinom. Iz tog pomaka, koji ostaje uglavnom isti, nagib unutarnje kupole naj\u010de\u0161\u0107e je 40 \u00b0 do 50 \u00b0.<\/p><\/div><\/div>

Innere Kuppelh\u00f6he<\/strong><\/p>\n

Die Trims der Insel Hvar geh\u00f6ren zur Gruppe der \u201eKragkuppelbauten“ (Pseudokuppeln), bei der Dach und die Wand urspr\u00fcnglich eine einzige Oberfl\u00e4che bildeten. Ab etwa T\u00fcrh\u00f6he beginnt die Kragkuppel, wobei die Schichtung der konzentrischen Steinlagen um jeweils einen gewissen Betrag nach innen versetzt wird. Aus diesem Versatz der meistens gleich bleibt, entsteht die innere Kuppelneigung, die am h\u00e4ufigsten 40\u00b0 bis 50\u00b0 betr\u00e4gt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\"\"

Pomak pojedina\u010dnih slojeva kamena prema iznutra je jasno vidljiv \/
Der Versatz der einzelnen Steinschichten nach innen ist gut erkennbar<\/p><\/div>\n

Stabilnost je osigurana laganim kosim i me\u0111usobno povezanim slojevima konzolnog kamenja i prema te\u017eini kamenja koji se pritiska na vanjske dijelove konzolnog kamenja i pobolj\u0161avaju odvod vode prema van. To se nastavlja do promjera od oko 20 -40 cm, gdje se unutra\u0161njost zatvara velikom kamenom plo\u010dom. Unutarnje visine kupola (ne visina interijera!) na otoku Hvaru obi\u010dno su od 70 do 160 centimetara.<\/p><\/div><\/div>

Leicht nach au\u00dfen geneigte und gegenseitig verkeilte Lagen von Kragsteinen, sowie das Gewicht der auf die Au\u00dfenseiten der Kragsteine dr\u00fcckenden Steine, gew\u00e4hren Stabilit\u00e4t und verbessern den Wasserabfluss nach au\u00dfen. Dies wird bis zu einem Durchmesser von etwa 20 -40 cm fortgesetzt, wo dann der Innenraum durch eine gro\u00dfe Steinplatte geschlossen wird. Die inneren Kuppelh\u00f6hen (nicht die Innenraumh\u00f6hen!) der Trims auf der Insel Hvar betragen zumeist 70 bis 160 Zentimeter.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a>natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

Visina unutra<\/strong><\/p>\n

Visina unutarnjeg trima navedena je od srednje razine poda trima do gornje pokrovne plo\u010de. Visina se sastoji od visine zida i kupole.<\/p><\/div><\/div>

Innenraumh\u00f6he<\/strong><\/p>\n

Die H\u00f6he des Triminnenraumes wird vom mittleren Niveau des Trimbodens bis zur oberen Abdeckplatte angegeben. Die H\u00f6he setzt sich zusammen aus der Wand- und Kuppelh\u00f6he.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Najvi\u0161i interijer ima 420 cm trim VK-TR-03<\/a><\/span> u Vrisniku, iako bi trebao biti ne\u0161to vi\u0161i u pro\u0161losti, jer je kupolni vrh kasnije zamijenjen betonskom zavr\u0161nom slojom.<\/p><\/div><\/div>

Den h\u00f6chsten Innenraum besitzt mit 420 cm der Trim VK-TR-03<\/a><\/span> in Vrisnik, wobei er fr\u00fcher noch etwas h\u00f6her gewesen sein d\u00fcrfte, da die Kuppelspitze sp\u00e4ter durch einen Betonabschluss ersetzt wurde.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

Proporcije unutra\u0161njosti<\/strong><\/p>\n

Iz prethodnih nalaza vidljivo je da su o\u010dito va\u017eni sljede\u0107i razmjeri prilikom izrade unutra\u0161njost trima:<\/p><\/div><\/div>

Proportionen des Innenraumes<\/strong><\/p>\n

Aus den bisherigen Befunden ist erkennbar, dass beim Bau eines Trims f\u00fcr den Innenraum offenbar folgende Gr\u00f6\u00dfenverh\u00e4ltnisse\u00a0von Bedeutung waren:<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Unutra\u0161nja visina:<\/strong>
\nvisina zida = visina kupole unutra
\ni
\nunutra\u0161nja \u0161irina = unutarnja visina<\/p>\n

Ovo idealno slijedi:<\/strong>
\nUnutra\u0161nja \u0161irina\/unutarnja visina = 1
\ni
\nnagib kupole unutar = 45 \u00b0<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/p><\/div><\/div>

Innenraumh\u00f6he:<\/strong>
\nWandh\u00f6he = Kuppelh\u00f6he
\nund
\nInnenraumbreite = Innenraumh\u00f6he<\/p>\n

Daraus folgt idealerweise:
\n<\/strong>Innenraumbreite\/Innenraumh\u00f6he =1
\nund
\nKuppelneigung innen = 45\u00b0<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Zbog \u0161irine gornjeg kraja kupole, obi\u010dno otprilike 20 do 40 cm, nagib kupole obi\u010dno je malo ve\u0107i od 45\u00b0 – tako \u010desto oko 48\u00b0.<\/p><\/div><\/div>

Durch die Breite des oberen Kuppelabschlusses von in der Regel ca. 20 bis 40 cm, betr\u00e4gt die Kuppelneigung zumeist etwas mehr als 45\u00b0 –\u00a0 also h\u00e4ufig etwa 48\u00b0.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

No, trime na otoku Hvaru imaju ne\u0161to vi\u0161e kupole i stoga obi\u010dno strmije nagibe kupola (45\u00b0 – 60\u00b0) u unutra\u0161njosti.<\/p><\/div><\/div>

Die Trims der Insel Hvar haben allerdings etwas h\u00f6here Kuppeln und daher zumeist steilere Kuppelneigungen (45\u00b0 – 60\u00b0) im Innenraum.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

Volumen iznutra<\/strong><\/p>\n

Unutarnji volumen pribli\u017eno je izra\u010dunat na temelju gore navedenih vrijednosti. Ulazni prostor i ni\u0161e pritom nisu uzeti u obzir. Vrijednost je izra\u017eena u m\u00b3. Ve\u0107ina trimova na otoku Hvaru ima volumen izme\u0111u 2 i 6\u202fm\u00b3. Najve\u0107i poznati volumen ima ve\u0107i trim dvostruke trim\u2011sklopke SG-TR-H0<\/a><\/span> u Starom Gradu, s oko 29\u202fm\u00b3. Zajedno s drugim trimom, cijeli sklop dose\u017ee unutarnji volumen od gotovo 40\u202fm\u00b3.
\nNajmanji volumen ima trim GV-TR-06<\/a><\/span> u Velom Grablju s cca 0,3 m\u00b3.<\/p><\/div><\/div>

Raumvolumen<\/strong><\/p>\n

Das Innenraumvolumen wurde auf Grundlage der oben genannten Werte n\u00e4herungsweise berechnet. Eingangsbereich und Nischen sind dabei nicht ber\u00fccksichtigt. Die Angabe erfolgt in m\u00b3. Die meisten Trims der Insel Hvar weisen ein Volumen zwischen 2 und 6\u202fm\u00b3 auf. Das gr\u00f6\u00dfte bekannte Volumen besitzt der gr\u00f6\u00dfere Trim der Doppeltrimanlage SG-TR-H0<\/a><\/span> in Stari Grad mit rund 29\u202fm\u00b3. Zusammen mit dem zweiten Trim erreicht die Anlage ein Innenraumvolumen von nahezu 40\u202fm\u00b3.
\nDas kleinste Volumen hat der Trim\u00a0GV-TR-06<\/a><\/span> in Velo Grablje mit ca. 0,3 m\u00b3.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Otvori zida<\/h2>\n

Ni\u0161e<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim SG-TR-85, Stari Grad<\/p><\/div>\n

Zidne ni\u0161e (ponari<\/em>) slu\u017eile su za odlaganje sitnica sli\u010dnih policama. Obi\u010dno su stvoreni kroz rupu u slojevima kamena i prekrivanja kamena. Neke su ni\u0161e imale okomite kamene plo\u010de na bo\u010dnim zidovima. Oko 1\/3 do sada ispitanih trima ima zidne ni\u0161e.<\/p><\/div><\/div>

Wand\u00f6ffnungen<\/h2>\n

Nischen<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim DO-TR-01, Dol<\/p><\/div>\n

Wandnischen (Ponare<\/em>) dienten zum Aufbewahren von Kleinigkeiten \u00e4hnlich den Regalen. Gew\u00f6hnlich wurden sie durch Aussetzen der Steinschichtung und einem \u00dcberlager geschaffen. Einige Nischen hatten an den Seitenw\u00e4nden hochkant gestellte Steinplatten. Etwa ein Drittel der bisher untersuchten Trims besitzen Wandnischen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ako se u trimu nalaze zidne ni\u0161e, to na strani predmeta zna\u010di:<\/p><\/div><\/div>

Sind Wandnischen im Trim vorhanden, dann bedeutet in der Objektseite:<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

P – Parapet; visina donjeg ruba ni\u0161e iznad razine unutra\u0161njosti
\n\u0160 – prosje\u010dna \u0161irina ni\u0161e. Neke su ni\u0161e trapezne
\nV – visina ni\u0161e
\nD – srednja dubina ni\u0161e.<\/p><\/div><\/div>

P – Parapet; H\u00f6he der Nischenunterkante \u00fcber dem Innenraumniveau
\nB – mittlere Breite der Nische (manche Nischen sind trapezf\u00f6rmig)
\nH – H\u00f6he der Nische
\nT – mittlere Tiefe der Nische.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Otvori – za svjetlo \/ za zrak<\/strong><\/p><\/div><\/div>

Licht-\/Luft\u00f6ffnungen<\/strong><\/p><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/a>

Trim SG-TR-A8
Otvor iznad ulaza \/
\u00d6ffnung \u00fcber dem Eingang<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim SG-TR-84
Otvor i ni\u0161a iznad ulaza \/ \u00d6ffnung
und Nische \u00fcber dem Eingang<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>

Trim SG-TR-44
Otvor za svjetla i zraka \/
Licht- und Luft\u00f6ffnung<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Otvori iznad tankih prekriva\u010da vrata su uobi\u010dajeni. To je rezultat vodstvo te\u017eine zida iznad ulaza preko van, u zidove s obje strane ulaza („trokut za pra\u017enjenje“). Ostali otvori su rijetki i vrlo mali. Zanimljiv je trim s dva otvora – u visini o\u010diju – u Su\u0107urju (SU-TR-03<\/a><\/span>), koji su o\u010dito napravljeni samo za zapa\u017eanje.<\/p><\/div><\/div>

\u00d6ffnungen oberhalb d\u00fcnner T\u00fcr\u00fcberlager finden sich h\u00e4ufig. Diese entstehen durch die Ableitung des Gewichtes des \u00fcber Eingang befindlichen Mauerwerks nach au\u00dfen, in die Mauern neben dem Eingang (\u201eEntlastungsdreieck“). Sonstige \u00d6ffnungen sind eher selten und dann sehr klein. Interessant sind die beiden \u00d6ffnungen in Augenh\u00f6he bei einem Trim in Su\u0107uraj (SU-TR-03<\/a><\/span>), die offensichtlich nur zum Beobachten gefertigt wurden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Upotreba<\/h2>\n

\u010cesto nije bilo mogu\u0107e to\u010dno utvrditi koriste li se trimi i danas. U svakom slu\u010daju, neki su trimi napu\u0161teni i njihov ulazni prostor ili cijeli trim nestaje pod \u017eivicom od trnja. Ostaci opreme se jo\u0161 uvijek mogu prona\u0107i u nekim trimama, iako su ve\u0107 vidljivo dotrajale. Mnoge trimi, posebno one na maslinicima i vinogradima koje se i danas koriste, jo\u0161 uvijek su u uporabi i uglavnom su dobro odr\u017eavane. U popisu je napravljena razlika izme\u0111u:<\/p><\/div><\/div>

Nutzung<\/h2>\n

Ob Trims heute noch genutzt werden konnte oft nicht exakt bestimmt werden. Einige Trims sind jedenfalls verlassen und ihr Eingangsbereich oder auch der gesamte Trim verschwindet unter einer Dornenhecke. In einigen Trims finden sich noch Reste von Ger\u00e4tschaften, obwohl sie bereits sichtlich verfallen. Viele Trims, vor allen die in den heute noch genutzten Olivenhainen und Weing\u00e4rten, werden aber weiterhin genutzt und zumeist gut Instand gehalten. In der Auflistung wurde unterschieden zwischen:<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

kori\u0161teno i zatvorivo<\/em> \u2013 ovdje jo\u0161 uvijek postoje vrata ili barem \u0161arke
\nkori\u0161teno<\/em> \u2013 uporaba je jo\u0161 uvijek jasno vidljiva
\njedva kori\u0161teno<\/em> \u2013 mo\u017ee se pretpostaviti da je bilo u uporabi
\nnekori\u0161teno<\/em> \u2013 trim nije kori\u0161ten ve\u0107 dugo vremena
\nuni\u0161teno<\/em> \u2013 trim je dokumentiran, ali vi\u0161e ne postoji
\nne postoji <\/em>\u2013 prema razli\u010ditim izvorima, na ovom mjestu je zabilje\u017een trim, ali nije prona\u0111en<\/p><\/div><\/div>

genutzt und verschlie\u00dfbar<\/em> – hier sind noch T\u00fcren oder zumindest T\u00fcrangeln vorhanden
\ngenutzt<\/em> – eine Nutzung ist noch deutlich erkennbar
\nkaum genutzt<\/em> – eine Nutzung kann vermutet werden
\nungenutzt<\/em> – der Trim wurde schon lange nicht mehr genutzt
\nzerst\u00f6rt<\/em> – der Trim wurde dokumentiert, ist aber nicht mehr vorhanden
\nnicht vorhanden<\/em> – aus verschiedenen Quellen wurde an dieser Stelle ein Trim vermerkt,\u00a0 wurde aber nicht gefunden.<\/p><\/div><\/div>
<\/div>\"\"<\/a><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Dodatno<\/h2>\n

Kamenje na kojem treba sjediti<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim GV-TR-11, Velo Grablje<\/p><\/div>\n

U unutra\u0161njosti nekih trima na\u0107i \u0107ete sjedala koja se sastoje u najjednostavnijem obliku od velikog kamenja , ali i slojeva kamena kao \u0161to su GV-TR-11<\/a><\/span> u Velom Grablju, poput u trimu BR-TR-13<\/a><\/span> u Brusju.<\/p><\/div><\/div>

Sonstiges<\/h2>\n

Sitzsteine<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim BR-TR-13, Brusje<\/p><\/div>\n

Im Innenraum einiger Trims finden sich Sitzgelegenheiten, die in einfachster Form aus gro\u00dfen Steinen bestehen (z.B. GV-TR-11<\/a>\u00a0<\/span>in Velo Grablje), aber auch aus bank\u00e4hnlichen Steinschichtungen (z.B. im Trim BR-TR-13<\/a><\/span> in Brusje).<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Me\u0111utim, jedinstveni su konzolni kamen\u010di\u0107i koji se nalaze u unutra\u0161njosti trima\u00a0SB-TR-11<\/a><\/span> u Selcima kod Bogomolja. Ugra\u0111eni su u zid trime otprilike u visini sjedala i o\u010dito su slu\u017eili za sjedenje i odlaganje predmeta.<\/p><\/div><\/div>

Einzigartig sind jedoch die Kragsteine, die sich im Innenraum des Trims SB-TR-11<\/a><\/span> in Selca kod Bogomolje finden. Sie sind etwa in Sitzh\u00f6he in die Trimwand eingelassen und dienten offensichtlich zum Sitzen und Ablegen von Gegenst\u00e4nden.<\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Motke u podru\u010dju kupole<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim SB-TR-03, Selca kod Bogomolje<\/p><\/div>\n

U nekim trimima jo\u0161 uvijek postoje drveni stubovi koji su vodoravno umetnuti u sredi\u0161nju kupolu i bili su namijenjeni za su\u0161enje, pu\u0161enje ili spremanje predmeta (npr. SB-TR-03<\/a><\/span> u Grabaku, Selca kod Bogomolje).<\/p><\/div><\/div>

Stangen im Kuppelbereich<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim GV-TR-11, Velo Grablje<\/p><\/div>\n

In einigen Trims finden sich noch Holzstangen, die im mittleren Kuppelbereich waagrecht eingesetzt sind und zum Trocknen, R\u00e4uchern oder zum Aufbewahren von Gegenst\u00e4nden bestimmt waren (z.B. SB-TR-03<\/a><\/span> in Grabak, Selca kod Bogomolje).<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Pe\u0107nica<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim VJ-TR-16, Vrbanj<\/p><\/div>\n

Povremeno se pronalaze pe\u0107i u neposrednoj blizini trima (npr. kod trima VJ-TR-16<\/a><\/span> u Vrbanjskim Rudina). Pe\u0107 koja je kasnije ugra\u0111ena u unutra\u0161njost trima SB-TR-03<\/a><\/span> u Grabaku (Selca kod Bogomolje) jedinstvena je na otoku Hvaru.<\/p><\/div><\/div>

Backofen<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim SB-TR-03, Selca kod Bogomolje<\/p><\/div>\n

Back\u00f6fen in unmittelbarer N\u00e4he von Trims finden sich gelegentlich (z.B. beim Trim VJ-TR-16<\/a><\/span> in Vrbanjske Rudine). Der sp\u00e4ter in den Innenraum des Trims SB-TR-03<\/a><\/span> in Grabak (Selca kod Bogomolje) eingebaute Ofen ist aber auf der Insel Hvar einzigartig.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Otvor cisterne (gustirne)<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim preko otvora cisterne \/
Trim \u00fcber Zisternen\u00f6ffnung<\/p><\/div>\n

Neke su trimi o\u010dito izgra\u0111ene samo za za\u0161titu otvora cisterne, npr. trim SG-TR-E3<\/a><\/span> pored velikog trima „Veli Trim Hora“ u polju (Stari Grad). Rijetko mo\u017eete prona\u0107i otvor cisterne u „normalnom“ trim, npr. u trim SG-TR-44<\/a><\/span>.<\/p><\/div><\/div>

Zisternen\u00f6ffnungen<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim SG-TR-26,
Stari Grad<\/p><\/div>\n

Einige Trims wurden offenbar nur zum Schutz von Zisternen\u00f6ffnungen errichtet, z.B. der Trim SG-TR-E3<\/a><\/span> neben dem gro\u00dfen Trim \u201eVeli Trim Hora“ in der Stari Grader Ebene. Selten findet man in einem \u201enormalen“ Trim eine Zisternen\u00f6ffnung wie z. B. im Trim SG-TR-44<\/a> <\/span>in Stari Grad.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Natpisi<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim BO-TR-06, Bogomolje<\/p><\/div>\n

Natpisi su rijetki. Na Trim BO-TR-06<\/a><\/span>\u00a0nalazi se natpis na kamenom dovratnikom, a na Trim SG-TR-44<\/a><\/span>\u00a0 natpis na kamenoj plo\u010di iznad ulaza.<\/p><\/div><\/div>

Inschriften<\/strong><\/p>\n

\"\"

Trim SG-TR-44, Stari Grad<\/p><\/div>\n

Inschriften finden sich selten. Im Trim\u00a0BO-TR-06<\/a><\/span>\u00a0findet sich eine Inschrift am T\u00fcrpfosten und am Trim\u00a0SG-TR-44<\/a><\/span>\u00a0eine Inschrift auf einer Steintafel \u00fcber dem Eingang.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Fauna<\/strong><\/p>\n

U pro\u0161losti su trimi sigurno slu\u017eile i za dr\u017eanje \u017eivotinja (ovce, koze). To se mo\u017ee zaklju\u010diti iz ome\u0111ivanja nekih dvori\u0161ta ispred ulaza trima, koja podsje\u0107aju na tor. Iako je klima u trimima umjerenija od okoline (osobito hladnija ljeti), u trimima nisu prona\u0111eni tragovi divljih \u017eivotinja vi\u0161ih od insekata i gu\u0161tera. Me\u0111utim, \u0161i\u0161mi\u0161i su prona\u0111eni u dva trima.<\/p><\/div><\/div>

Fauna<\/strong><\/p>\n

Fr\u00fcher wurde Trims sicherlich auch zur Tierhaltung (Schafe, Ziegen) verwendet. Das kann aus der zwerchartigen Umgrenzung mancher H\u00f6fe vor dem Trimeingang geschlossen werden. Obwohl in den Trims ein ausgeglicheneres Klima herrscht als in dessen Umfeld (insbesondere sind sie im Sommer k\u00fchler) konnten in den Trims keine Spuren wild lebender h\u00f6herer Lebewesen als Insekten und Eidechsen gefunden werden. In zwei Trims fanden sich allerdings Flederm\u00e4use.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\"\"

Trim PR-TR-06, \u0160i\u0161mi\u0161i u kupoli \/ Trim PR-TR-06, Flederm\u00e4use in der Kuppel<\/p><\/div>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

> Trim – Popis trima \/ Liste Trims<\/a><\/span><\/strong>
\n> Trim \u2013 polo\u017eaj \/ Lage<\/span><\/strong><\/a>
\n> Trim \u2013 posebno \/ \u00c4u\u00dferes<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang natrag na vrh \/ Seitenanfang … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":19709,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20192","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20192"}],"version-history":[{"count":201,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73888,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20192\/revisions\/73888"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}