{"id":2292,"date":"2018-08-02T13:18:55","date_gmt":"2018-08-02T11:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=2292"},"modified":"2025-11-03T17:23:56","modified_gmt":"2025-11-03T16:23:56","slug":"sg-cs-11-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/sg\/sg-cs-11-2\/","title":{"rendered":"STARI GRAD – Kapelica \u00bbSv. Marije\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Kapelica \u00bbSv. Marije\u00ab \/ Bildstock der hl. Maria<\/p>\n

Code: <\/strong>SG-CS-11\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Stari Grad, do 2021.g. ulica Kod sv. Stjepana 1, od 2021. g. ulica Tonka Maroevi\u0107a.<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,18355\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,59851\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 1 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*543\/1

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>27.05.2016 06:16:39<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Na kamenoj ni\u0161i renesansne profilacije, uzidanoj u sjeverni zid ku\u0107e Pu\u0161kari\u0107\/Vrsalovi\u0107, u naposrednoj blizini trga \u0160kor uklesan je natpis:<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Auf einer steinernen Nische mit Renaissance-Profilierung, die in die Nordwand des Hauses Pu\u0161kari\u0107 \/ Vrsalovi\u0107 in unmittelbarer N\u00e4he des \u0160kor-Platzes eingebaut wurde, ist eine Inschrift eingraviert:<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

Latinski natpis: \/ Lateinische Inschrift:<\/p>\n

VIRGO DEI GENITRIX
\nORA PRO NOBIS – M – D –
\nL – XVIII DIE X AGVSTO<\/p>\n

(= Djevice Bogorodice, moli za nas. 10. kolovoza 1568.)<\/p><\/div><\/div>

(= Jungfrau Maria bitte f\u00fcr uns. 10. August 1568)<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Ovaj natpis otkriven 1992. godine, objavljen je prvi put u znanstvenom radu Jo\u0161ka Kova\u010di\u0107a iz Hvara: ‚Nekoliko podataka o starogradskim spomenicima‘ u \u010dasopisu Dr\u017eavne uprave za za\u0161titu kulturne i prirodne ba\u0161tine – Glavnog povjerenstva u Splitu, 1994. godine, br. 34. ‚Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji‘. Ni\u0161u je rekonstruirao i ovdje\u00a0 je sagradio starigradski gra\u0111anin Grgo ‚Gargur‘ Radoni\u0107.<\/p><\/div><\/div>

Diese 1992 entdeckte Inschrift wurde erstmals in der wissenschaftlichen Arbeit von Jo\u0161ko Kova\u010di\u0107 aus Hvar ver\u00f6ffentlicht: „Mehrere Daten zu Denkm\u00e4lern von Stari Grad“ in der Zeitschrift der staatlichen Verwaltung f\u00fcr den Schutz des Kultur- und Naturerbes – Hauptkommission in Split, 1994, Nr. 34. „Beitr\u00e4ge zur Kunstgeschichte in Dalmatien“. Die Nische wurde rekonstruiert und an dieser Stelle von dem Starigrader Grgo ‚Gargur‘ Radoni\u0107 errichtet.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

\"\"<\/p><\/div><\/div>

 <\/p>\n

Godine 2025. u kapeli je prona\u0111ena nova slika (reljefna plo\u010da).<\/p>\n

-\/-<\/p>\n

Im Jahr 2025 fand sich ein neues Bild (Relieftafel) im Bildstock.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

–<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Kapelica \u00bbSv. Marije\u00ab \/ Bildstock der hl. Maria Code: SG-CS-11\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Stari Grad, do 2021.g. ulica Kod sv. … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":99,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2292","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2292"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73248,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2292\/revisions\/73248"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}