{"id":2618,"date":"2018-08-03T15:59:01","date_gmt":"2018-08-03T13:59:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=2618"},"modified":"2021-04-16T09:52:40","modified_gmt":"2021-04-16T07:52:40","slug":"sg-in-03-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/sg\/sg-in-03-2\/","title":{"rendered":"STARI GRAD – Natpis \u00bbnatpis (1) na isto\u010dnoj strani Tvrdalja\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Natpis \u00bbnatpis (1) na isto\u010dnoj strani Tvrdalja\u00ab \/ Inschrift (1) an der Ostseite des Tvrdalj<\/p>\n

Code: <\/strong>SG-IN-03\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Stari Grad, Kod Sv. Roka, Tvrdalj Petra Hectorovi\u0107a<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,18290\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,59572\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 1 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*133\/1-4, *134\/1-7, 3158\/1-6, 3182

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>11.10.2014 17:59:17<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Natpis napisan u narodnom govoru sam Hektorovi\u0107. Kamena plo\u010da sada se nalazi iznad ulaznog porta u jedan od zgrade u isto\u010dnom dijelu stambenog kompleksa.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>RST-0020<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Inschrift in der Volkssprache von Hektorovi\u0107 selbst verfasst. Die Steinplatte befindet sich heute \u00fcber dem Eingangsportal zu einem der Nebengeb\u00e4ude im \u00f6stlichen Teil des Wohnkomplexes.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

MISLI CHI CTISC OVOY \/\/ DVI STVARI CHORISNE
\nDA TE V VICGNI ZNOY \/\/ ZGRISCANYE NETISNE
\nA TO DACH\u00b4 VMRITI, \/\/ TER PUSTI ZLE CHIVDI
\nI NAPOCHON PRITI \/\/ CH BOGV DA TE SVDI<\/p>\n

(= Kad pro\u010ditate ovo, razmotrite dvije korisne stvari koje vas ne stavljaju u vje\u010dni znoj kroz grijehe, da \u0107ete umrijeti, pa pustite od zlih namjera i kona\u010dno do\u0111ete pred Bog da vam sudite)<\/p><\/div><\/div>

(= Bedenke, wenn du das liest, zwei n\u00fctzliche Dinge, dass dich durch S\u00fcnden nicht in den ewigen Schwei\u00df treiben, dass du sterben wirst, deshalb lass ab von den b\u00f6sen Absichten, und tritt endlich vor Gott, damit er dich richte)<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Biv\u0161a tvr\u0111ava \u00bbTvrdalj Petra Hektorovi\u0107a\u00ab \/ Ehemalige Festung des Peter\u00a0Hektorovi\u0107<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Natpis \u00bbnatpis (1) na isto\u010dnoj strani Tvrdalja\u00ab \/ Inschrift (1) an der Ostseite des Tvrdalj Code: SG-IN-03\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":99,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2618","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2618"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47970,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2618\/revisions\/47970"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}