{"id":2625,"date":"2018-08-03T16:01:38","date_gmt":"2018-08-03T14:01:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=2625"},"modified":"2021-04-16T09:57:12","modified_gmt":"2021-04-16T07:57:12","slug":"sg-in-06-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/sg\/sg-in-06-2\/","title":{"rendered":"STARI GRAD – Natpis \u00bbnatpis (4) na isto\u010dnoj strani Tvrdalja\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Natpis \u00bbnatpis (4) na isto\u010dnoj strani Tvrdalja\u00ab \/ Inschrift (4) an der Ostseite des Tvrdalj<\/p>\n

Code: <\/strong>SG-IN-06\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Stari Grad, Kod Sv. Roka, Tvrdalj Petra Hectorovi\u0107a (ku\u0107a Plan\u010di\u0107)<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,18290\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,59572\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 1 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*133\/1-4, *134\/1-7, 3158\/1-6, 3182

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>11.10.2014 17:59:17<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Latinski natpis je danas na isto\u010dnoj fasadi Tvrdalja, ali je vjerojatno bio jedan od kapelice Djevice Marije. Nalazi se u ju\u017enom kutu vrta i uni\u0161ten je u 19. stolje\u0107u.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>RST-0020<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Die lateinische Inschrift befindet sich heute auf der \u00f6stlichen Fassade des Tvrdalj, geh\u00f6rte aber wahrscheinlich zu einer Kapelle f\u00fcr die Jungfrau Maria. Diese befand sich in der s\u00fcdlichen Ecke des Gartens und wurde im 19. Jh. zerst\u00f6rt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

VIRGO MARIA MATER DEI SANC
\nTISSIMA SINE LABE ORIGINA
\nLI CONCEPTA ORA PRO NOBIS<\/p>\n

(= Djevice Marijo, presveta majko Bo\u017eija, za\u010deta bez isto\u010dnoga grijeha, moli za nas)<\/p><\/div><\/div>

(= Jungfrau Maria, die heiligte Mutter Gottes, ohne Erbs\u00fcnde empfangen, bitte f\u00fcr uns)<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Biv\u0161a tvr\u0111ava \u00bbTvrdalj Petra Hektorovi\u0107a\u00ab \/ Ehemalige Festung des Peter\u00a0Hektorovi\u0107<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Natpis \u00bbnatpis (4) na isto\u010dnoj strani Tvrdalja\u00ab \/ Inschrift (4) an der Ostseite des Tvrdalj Code: SG-IN-06\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":99,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2625","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2625"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47973,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2625\/revisions\/47973"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}