{"id":2639,"date":"2018-08-03T16:05:35","date_gmt":"2018-08-03T14:05:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=2639"},"modified":"2021-04-16T10:15:19","modified_gmt":"2021-04-16T08:15:19","slug":"sg-in-13-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/sg\/sg-in-13-2\/","title":{"rendered":"STARI GRAD – Natpis \u00bbnatpis (4) na ribnjaku Tvrdalja\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Natpis \u00bbnatpis (4) na ribnjaku Tvrdalja\u00ab \/ Inschrift (4) am Fischbecken des Tvrdalj<\/p>\n

Code: <\/strong>SG-IN-13\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Stari Grad,\u00a0Trg Tvrdalja 12, Tvrdalj Petra Hektorivica<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,18295\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,59619\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 1 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*133\/1-4, *134\/1-7, 3158\/1-6, 3182

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>12.05.2017 11:10:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Latinski natpis na jugo Ribnjaka:<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>RST-0020<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Lateinische Inschrift an der S\u00fcdseite des Fischbeckens:<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

RESPICE QVOD SALVANT NEC OPES NEC GLORIA MVNDI
\nNON DECOR AVT AETAS MORS QVIA CVNCTA RAPIT<\/p>\n

(= Imaj na umu da ne spa\u0161ava ni bogatstvo ni svjetska slava ni ljepota ni dob, jer smrt sve grabi)<\/p><\/div><\/div>

(= Denke daran, dass weder Reichtum noch Weltruhm, weder Sch\u00f6nheit noch Alter uns retten k\u00f6nnen, denn der Tod raubt alles)<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Reljef na natpisu pokazuje ekspresivni simbol: lubanja u sredini je uokvirena s dvije simetri\u010dne kosti.<\/p><\/div><\/div>

Das Relief bei der Inschrift zeigt ein ausdrucksstarkes Symbol: Ein Totensch\u00e4del in der Mitte wird von zwei symmetrischen Knochen gerahmt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Biv\u0161a tvr\u0111ava \u00bbTvrdalj Petra Hektorovi\u0107a\u00ab \/ Ehemalige Festung des Peter\u00a0Hektorovi\u0107<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Natpis \u00bbnatpis (4) na ribnjaku Tvrdalja\u00ab \/ Inschrift (4) am Fischbecken des Tvrdalj Code: SG-IN-13\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Stari Grad,\u00a0Trg … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":99,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2639","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2639"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47982,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2639\/revisions\/47982"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}