{"id":3065,"date":"2018-08-05T09:21:32","date_gmt":"2018-08-05T07:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=3065"},"modified":"2024-04-12T17:47:46","modified_gmt":"2024-04-12T15:47:46","slug":"sg-in-30-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/sg\/sg-in-30-2\/","title":{"rendered":"STARI GRAD – Natpis \u00bbiznad reljefa na pro\u010delju\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Natpis \u00bbiznad reljefa na pro\u010delju\u00ab \/ Inschrift \u00fcber dem Relief an der Kirchenfassade<\/p>\n

Code: <\/strong>SG-IN-30\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Stari Grad,\u00a0Obala Hrvatskih Branitelja, Crkva Sv. Jerome \/ Kirche des hl. Hyronimus<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,18565\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,59006\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 1 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*943, *944, *945\/1

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>16.05.2013 09:00:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Iznad reljefa na pro\u010delju je natpis na mleta\u010dkom narje\u010dju:<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

\u00dcber dem Relief auf der Fassade findet sich eine Inschrift in venezianischem Dialekt:<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

CHI VOLINTRAR IN QUESTO ORATORIO
\nIN PRIMA SE DIE RECONCILIAR CVM M
\nDONE DIO ET CVM PROXSIMO SVO<\/p>\n

(= Onaj koji ulazi u ovaj oratorij neka se prvo pomiri s Bogom i sa svojim bli\u017enjima)<\/p><\/div><\/div>

(= Wer in dieses Gebetshaus eintritt, soll sich zuerst mit Gott und seinem Nachbarn vers\u00f6hnen)<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Reljef na pro\u010delju\/ Relief an der Kirchenfassade<\/a><\/span>
\nCrkva Sv. Jerolim \/ Kirche des hl. Hyronimus<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Natpis \u00bbiznad reljefa na pro\u010delju\u00ab \/ Inschrift \u00fcber dem Relief an der Kirchenfassade Code: SG-IN-30\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Stari Grad,\u00a0Obala … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":99,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3065","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3065"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66169,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3065\/revisions\/66169"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}