{"id":3142,"date":"2018-08-05T19:18:02","date_gmt":"2018-08-05T17:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=3142"},"modified":"2021-04-18T08:31:30","modified_gmt":"2021-04-18T06:31:30","slug":"sg-is-02-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/sg\/sg-is-02-2\/","title":{"rendered":"STARI GRAD – Spomen plo\u010da \u00bbNikola Dominik Budrovi\u0107\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \u00bbNikola Dominik Budrovi\u0107\u00ab\/ Gedenktafel an\u00a0Nikolaus Dominik Budrovi\u0107<\/p>\n

Code: <\/strong>SG-IS-02\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Stari Grad, Srinjo Kola 27<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,18369\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,59760\u00b0 <\/a><\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 2 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*249\/2

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>22.05.2013 15:39:19<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

U sklopu sve\u010danosti u povodu Dana grada Farosa, je u subotu, 8. 9. 2007 u Srednjoj ulici (Srinjo kola) u Starome Gradu, na rodnoj ku\u0107i Nikole Dominika Budrovi\u0107a otkrivena spomen-plo\u010da. Plo\u010da je sadr\u017ei sljede\u0107i natpis:<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Im Rahmen der Feier anl\u00e4sslich des Tages der Stadt Faros wurde am Samstag, dem 8. September 2007, in der „Mittleren Stra\u00dfe“ (Srinjo kola) am Geburtshaus von Nikola Dominik Budrovi\u0107 eine Gedenktafel enth\u00fcllt.\u00a0Die Gedenktafel enth\u00e4lt folgende Inschrift:<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

PREPORODU U DALMACIJI PRETE\u0106A
\nGRADU SVOM I NARODU NA PONOS
\nOVDJE BI RO\u0110EN
\nPRVI HRVATSKI NOVINAR
\nNIKOLA DOMINIK BUDROVI\u0106, OP<\/strong>
\n(1765. \u2013 1847.)
\nUREDNIK \u00bbKRAGLSKOG DALMATINA\u00ab
\n*
\nO 200. OBLJETNICI
\nPRVIH NOVINA NA HRVATSKOM JEZIKU
\n1806. \u2013 2006.
\nHVRATSKO NOVINARSKO DRU\u015aTVO<\/p><\/div><\/div>

Dem Erwecker Dalmatiens, Wegbereiter der
\nStadt und deren Leute zu Ehren.
\nHier wurde geboren
\nder erste kroatische Journalist
\nNikola Dominik Budrovi\u0107, OP<\/strong>
\n(1765.-1847.)
\nHerausgeber des „K\u00f6nigliches Dalmatien“.
\n*
\nZum 200. Jahrestag
\nder ersten Zeitung in kroatischer Sprache
\n1806 – 2006
\nKroatische Journalisten-Vereinigung<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Nikola Dominik Budrovi\u0107<\/strong><\/p>\n

Stari Grad, 10.4.1773. – Stari Grad, 26.9.1847. Hrvatski dominikanac. Prvi je hrvatski novinar i prevoditelj. Prevodio je tekstove za prve novine na hrvatskom jeziku, Kraljski Dalmatin<\/em>, kojima je bio i urednik. Po stru\u010dnoj je spremi bio diplomirani teolog, filozof i pravnik<\/p><\/div><\/div>

Nikola Dominik Budrovi\u0107<\/strong><\/p>\n

Kroatischer Dominikaner, geboren in Stari Grad am 10.4.1773, gestorben in Stari Grad am 26.9.1847. Er war erster kroatischer Berichterstatter und \u00dcbersetzer. Er \u00fcbersetzte Texte f\u00fcr die erste Zeitung, K\u00f6nigliches Dalmatien<\/em>, deren Herausgeber er auch war, in die kroatische Sprache, Er war gebildeter Theologe, Philosoph und Jurist.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Objekt \u00bbSrinjo kola\u00ab<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \u00bbNikola Dominik Budrovi\u0107\u00ab\/ Gedenktafel an\u00a0Nikolaus Dominik Budrovi\u0107 Code: SG-IS-02\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Stari Grad, Srinjo Kola 27 Lokacija … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":99,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3142","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3142"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48073,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3142\/revisions\/48073"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}