{"id":3161,"date":"2018-08-05T19:24:53","date_gmt":"2018-08-05T17:24:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=3161"},"modified":"2021-04-18T08:21:44","modified_gmt":"2021-04-18T06:21:44","slug":"sg-is-11-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/sg\/sg-is-11-2\/","title":{"rendered":"STARI GRAD – Spomen plo\u010da \u00bbPietro Scutteri\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \u00bbPietro Scutteri\u00ab \/ Gedenktafel Pietro Scutteri<\/p>\n

Code: <\/strong>SG-IS-11\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Stari Grad, Ulica Petra Scutteri 9<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,18333\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,59623\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 1 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*169\/2

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>06.10.2013 16:09:51<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Scuttari je ro\u0111en 23. lipanja 1804. godine u Starom Gradu. O\u017eenjen je Laurom Scutteri (ro\u0111en. Vranjican), a umro je 23. kolovoza 1865. Na njegovoj ku\u0107i je postavljena plo\u010da sa sljede\u0107im natpisom:<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Pietro Scuttari wurde am 23. Juni 1804 in Stari Grad geboren. Er war mit Laura Scutteri (geb. Vranjican) verheiratet und starb am 23. August 1865. Auf seinem Haus befindet sich eine Gedenktafel mit folgender Inschrift:<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

Natpis na talijanskom jeziku: \/ Inschrift auf Italienisch:<\/p>\n

PIETRO SCUTTERI<\/strong>
\nMORTO A LXI ANNO IL XXIII AGOSTO MDCCCLXV
\nTUTTA LA SUA SOSTANZA
\nFRUTTO
\nDI ONESTO LAVORO DI PREVIDENTE RISPARMIO
\nPER L`ISTITUZIONE DI QUESTA
\nPIA CASA DI LAVORO<\/strong>
\nLASCIAVA<\/p>\n

(= Pietro Scutteri umro je u 61 godina 23. kolovoza 1865. godine. Ostavio je svu svoju robu, plod po\u0161tenog rada i predvi\u0111enu \u0161tednju na osnivanje ove pobo\u017ene ku\u0107e rada)<\/p><\/div><\/div>

(= Pietro Scutteri starb mit 61 Jahren am 23. August 1865. Er \u00fcberlie\u00df alle seine G\u00fcter, Fr\u00fcchte der ehrlichen Arbeit und vorausschauende Ersparnisse, der Einrichtung dieses frommen Hauses der Arbeit)<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Ku\u010da \/ Haus \u00bbScutteri\u00ab<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \u00bbPietro Scutteri\u00ab \/ Gedenktafel Pietro Scutteri Code: SG-IS-11\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Stari Grad, Ulica Petra Scutteri 9 Lokacija … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":99,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3161","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3161"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48067,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3161\/revisions\/48067"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}