{"id":3189,"date":"2018-08-05T19:32:33","date_gmt":"2018-08-05T17:32:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=3189"},"modified":"2021-04-18T08:40:10","modified_gmt":"2021-04-18T06:40:10","slug":"sg-is-25-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/sg\/sg-is-25-2\/","title":{"rendered":"STARI GRAD – Spomen plo\u010da \u00bbDederunt huius\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \u00bbDederunt huius\u00ab \/ Gedenktafel an die Stadtmauer des alten Faros<\/p>\n

Code: <\/strong>SG-IS-25\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Stari Grad, Trg Sv. Stjepana, zvonik<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,18315\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,59832\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 2 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*394

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>16.05.2013 09:00:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Natpis je jedan od dva koja se nalaze na pro\u010delju iznad ulaznih vrata u zvonik (kampaniel) stolne crkve sv. Stjepana.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Die Inschrift ist eine von zwei an der Fassade \u00fcber der Eingangst\u00fcre zum Glockenturm (Kampanel) der Kirche st. Stephan.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

Natpis na latinskom: \/ Inschrift in lateinischer Sprache<\/p>\n

DEDERVNT
\nHVIVS PRIMORDIA MOLIS
\nDE MOENIBVS VRBIS
\nRELIQVIAE
\nET
\nQVAE DEDERAT . GRESSVM . IN VRBEM
\nIANVA
\nNVNC
\nIN TEMPLI SACRARIVM<\/p>\n

(= Temelje ovoj gra\u0111evini dado\u0161e istatci gradskih bedema, a ulaz u grad \u0161to bi, sada (su) vrata u sveti\u0161te)<\/p><\/div><\/div>

(= Die Fundamente des Glockenturms wurden aus Steinbl\u00f6cken der Mauern des alten Faros errichtet, an der Stelle wo einst der Zugang zur Stadt war, und jetzt das Tor zur Kirche.)<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Spomen plo\u010da \u00bbMolem hanc\u00ab \/ Gedenktafel an die Turmerrichtung<\/a>
\n\u017dupna crkva \u00bbSv. Stjepan I. papostola i mu\u010denik\u00ab \/ Pfarrkirche St. Stefan<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \u00bbDederunt huius\u00ab \/ Gedenktafel an die Stadtmauer des alten Faros Code: SG-IS-25\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Stari Grad, Trg … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":99,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3189","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3189"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48079,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3189\/revisions\/48079"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}