{"id":60657,"date":"2022-09-29T08:26:40","date_gmt":"2022-09-29T06:26:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/?page_id=60657"},"modified":"2025-06-09T18:48:37","modified_gmt":"2025-06-09T16:48:37","slug":"su-op-00-0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/su\/su-op-00-0\/","title":{"rendered":"SU\u0106URAJ – Bunari, cisterne i to\u010dke za vodu – detaljno"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nPove\u0107aj sliku \u2013 klikni! \/ Bild vergr\u00f6\u00dfern \u2013 klicken!<\/a><\/span><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Bunari, cisterne i to\u010dke za vodu – detaljno \/ Brunnen und Zisternen im Detail<\/p>\n

Code: <\/strong>SU-OP-01\/68\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> <\/strong><\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Na podru\u010dju Su\u0107uraj nalaze se brojni bunari, cisterne i lokve.
\nObjekti ozna\u010deni crvenom bojom jo\u0161 nisu dokumentirani.<\/p><\/div><\/div>

Info<\/strong><\/p>\n

Im Gebiet Su\u0107uraj befinden sich zahlreiche Brunnen, Zisternen und Wasserstellen.
\nDie Objekte in roter Farbe wurden noch nicht dokumentiert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Pojedina\u010dni objekti od \/ die einzelnen Objekte <\/strong><\/p>\n

SU-OP-<\/strong>
\n01<\/span><\/a>\u00a0\u00a002<\/a><\/span>\u00a0\u00a003<\/span><\/a> \u00a004\u00a0\u00a005\u00a0\u00a006\u00a0\u00a007\u00a0\u00a008\u00a0\u00a009\u00a0\u00a010\u00a0\u00a011\u00a0\u00a012\u00a0\u00a013\u00a0\u00a014\u00a0\u00a015\u00a0\u00a016\u00a0\u00a017\u00a0\u00a018\u00a0\u00a019\u00a0\u00a020\u00a0\u00a021\u00a0\u00a022\u00a0 23\u00a0 24\u00a0 25\u00a0 26\u00a0 27\u00a0 28\u00a0 29\u00a0 30\u00a0 31\u00a0\u00a032\u00a0\u00a033\u00a0\u00a034\u00a0\u00a035\u00a0\u00a036\u00a0\u00a037\u00a0\u00a038\u00a0\u00a039\u00a0\u00a040\u00a0 \u00a0 41\u00a0\u00a042\u00a0\u00a043\u00a0\u00a044\u00a0\u00a045\u00a0\u00a046\u00a0\u00a047\u00a0\u00a048\u00a0\u00a049\u00a0\u00a050 51 52\u00a0\u00a053\u00a0\u00a054\u00a0 55<\/a><\/span>\u00a0\u00a056<\/a><\/span> \u00a057\u00a0\u00a058\u00a0\u00a059\u00a0\u00a060<\/a><\/span>\u00a0 <\/span>61<\/a><\/span> \u00a0 62<\/a><\/span>\u00a0 63\u00a0 64\u00a0 65\u00a0 66\u00a0 67\u00a0 68\u00a0\u00a0<\/span>
\n<\/a><\/p>\n

\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Objekt 01 – \u00bbFontana u parku\u00ab \/ Brunnen im Park
\n<\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Code: <\/strong>SB-OP-01<\/p>\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Su\u0107uraj, Mali park \/ kleiner Park<\/p>\n

Lokacija<\/strong> \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,12627\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 17,18660\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 1 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica <\/strong>\/ Grundst\u00fccke: <\/strong>*293\/2
\nDatum snimanja \/ Erfassungsdatum: <\/strong>22.03.2019 09:30:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Fontana nalazi se u malom parku\u00a0u centru mjesta.<\/p><\/div><\/div>

Info<\/strong><\/p>\n

Der Trinkwasserbrunnen befindet sich im kleinen Park im Ortszentrum.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Natpis na plo\u010di na postolju:<\/p>\n

SU\u0106URJU
\nKCI\u00a0 dr PETRA BULATA
\nANTONIJA<\/p><\/div><\/div>

Inschrift auf der Tafel am Sockel:<\/p>\n

Su\u0107uraj\u00b4s
\nTochter, Dr. Petra Bulata
\nAntonija<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Kip \u017eena s ribom \/ Statue Frau mit Fisch<\/em><\/a>
\nJo\u0161 dvije skulpture u parku \/ zwei weitere Skulpturen im Park<\/a>
\nGlavni park \/ Park<\/a><\/span><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Ime \/ Name
\n<\/strong><\/span>Objekt 02 \u00bbOb\u0107inska \u010datrnja (cisterna)\u00ab \/\u00a0 Gemeindezisterne<\/h3>\n

\"\"<\/h3>\n

Code: <\/strong>SU-OP-02<\/p>\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Su\u0107uraj, Ulica Pijaca<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,12685\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 17,18784\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 8 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica <\/strong>\/ Grundst\u00fccke: <\/strong>251
\nDatum snimanja \/ Erfassungsdatum: <\/strong>21.03.2019 09:57:52<\/p>\n

<\/a>natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Ob\u0107inska \u010datrnja – prva javna gustirna (cisterna) pitke vode na „Gornjoj tr\u017enici“ iza crkve sv. Jurja izgra\u0111en je 1889. g. Cisterna bio je vrlo va\u017ean do dolaska vode s kopna 1986. godine. Nakon toga je malo zanemarena, a zatim obnovljena 2015. godine od strane op\u0107ine Su\u0107uraj.<\/p><\/div><\/div>

Info<\/strong><\/p>\n

Die Gemeindezisterne f\u00fcr Trinkwasser auf dem „Oberen Markt“ hinter der Kirche st. Georg wurde im Jahre 1889 errichtet und, war bis zur Wasserversorgung vom Festland im Jahr 1986 sehr wichtig. Danach wurde sie etwas vernachl\u00e4ssigt, im Jahr 2015 dann durch die Gemeinde Sucuraj renoviert.<\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

Izvor:\/Quelle: https:\/\/www.sucuraj.com\/hr<\/a><\/span>\/<\/p>\n

U 2022. godini pjover je kori\u0161ten kao parkirali\u0161te.<\/p><\/div><\/div>

Im Jahr 2022 wurde die Wassersammelstelle als Autoparkplatz genutzt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>\"\"<\/p>\n

<\/a>natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Objekt \u00bbFontana s ribom\u00ab \/ Brunnen mit Fisch
\n<\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Code: <\/strong>SU-OP-03<\/p>\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Su\u0107uraj, Riva<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,12524\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 17,18736\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 1 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica <\/strong>\/ Grundst\u00fccke: –
\n<\/strong>Datum snimanja \/ Erfassungsdatum: <\/strong>21.03.2019 11:24:05<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Izgra\u0111ena 2018 g.<\/p><\/div><\/div>

Info<\/strong><\/p>\n

Errichtet im Jahr 2018<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

<\/a>natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Ime \/ Name
\n<\/strong><\/span>Objekt 55 \u00bbGustirna\u00ab \/ Zisterne<\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Code: <\/strong>SU-OP-55<\/p>\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Su\u0107uraj, Brdo<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,13046<\/span>\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 17,14673\u00b0 <\/span><\/a>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 163 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke: <\/strong>1113\/42
\nDatum snimanja \/ Erfassungsdatum: <\/strong>22.09.2022 12:21:40<\/p>\n

<\/a>natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Ime \/ Name
\n<\/strong><\/span>Objekt 56 \u00bbGustirna\u00ab \/ Zisterne<\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Code: <\/strong>SU-OP-56<\/p>\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Su\u0107uraj, Brdo<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,12902<\/span>\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 17,14863\u00b0 <\/span><\/a>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 163 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke: <\/strong>1112\/123
\nDatum snimanja \/ Erfassungsdatum: <\/strong>22.09.2022 12:54:41<\/p>\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Gustirna u \u0161ikari, totalno zarasla.<\/p><\/div><\/div>

Info<\/strong><\/p>\n

Gustirna im Gestr\u00fcpp, total verwachsen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

<\/a>natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Ime \/ Name
\n<\/strong><\/span>Objekt 60 \u00bbGustirna\u00ab \/ Zisterne<\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Code: <\/strong>SU-OP-60<\/p>\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Su\u0107uraj, Ulica Gornja Banda 15<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,12677<\/span>\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 17,18851\u00b0 <\/span><\/a>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 15 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke: <\/strong>*215\/1
\nDatum snimanja \/ Erfassungsdatum: <\/strong>15.09.2022 17:31:00<\/p>\n

<\/a>natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Ime \/ Name
\n<\/strong><\/span>Objekt 61 \u00bbGustirna u novogradnji\u00ab \/ Zisterne beim Neubau<\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Code: <\/strong>SU-OP-61<\/p>\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Su\u0107uraj 17<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,12839<\/span>\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 17,16714\u00b0 <\/span><\/a>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 32 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke: <\/strong>700\/1, 700\/3
\nDatum snimanja \/ Erfassungsdatum: <\/strong>22.09.2022 11:27:40<\/p>\n

<\/a>natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Ime \/ Name
\n<\/strong><\/span>Objekt 62 \u00bbGustirna\u00ab \/ Zisterne<\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Code: <\/strong>SU-OP-62<\/p>\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Su\u0107uraj, Gornja banda<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"
\n<\/strong>Latitude: N 43,126<\/span>\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 17,187\u00b0 <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: – m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke: <\/strong>–
\nDatum snimanja \/ Erfassungsdatum: <\/strong>01.08.2024 12:00:00<\/p>\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Bunar u dvori\u0161tu ku\u0107e Mihovila Mi\u0107e Frani\u010devi\u0107a (1867.-1949.) u Gornjoj bandi. U potrazi za vodom (bo\u010datom) iskopao je Mi\u0107e do dubine od preko 10 metara i izgradio stranice bunara od obra\u0111enog kamena. Mi\u0107e je bio i na\u010delnik op\u0107ine Su\u0107uraj od 1916. do 1918. godine u te\u0161kim danima\u00a0 za svjetskog rata. Njegova djeca (Augustin i Josip) emigraciju u New Orleans (SAD), gdje i danas \u017eive njihovi potomci.<\/p><\/div><\/div>

Info<\/strong><\/p>\n

Ein Brunnen im Hof \u200b\u200bdes Hauses von Mihovil Mica Frani\u010devi\u0107 (1867-1949) in Gornja banda. Auf der Suche nach Wasser (bo\u010data) grub Mi\u0107e bis zu einer Tiefe von \u00fcber 10 Metern und baute die Seiten des Brunnens aus bearbeitetem Stein. Mi\u0107e war von 1916 bis 1918 w\u00e4hrend der schwierigen Tage des Ersten Weltkriegs auch B\u00fcrgermeister der Gemeinde Su\u0107uraj. Seine Kinder (Augustin und Josip) wanderten nach New Orleans (USA) aus, wo ihre Nachkommen noch heute leben.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

(Izvor;\/Quelle: Nik\u0161a Vujnovi\u0107, Facebook)<\/em><\/p>\n

<\/a>natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

–<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pove\u0107aj sliku \u2013 klikni! \/ Bild vergr\u00f6\u00dfern \u2013 klicken! Ime \/ Name Bunari, cisterne i to\u010dke za vodu – detaljno \/ Brunnen und Zisternen im Detail Code: SU-OP-01\/68\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":103,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60657","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60657"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72649,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60657\/revisions\/72649"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}