{"id":6084,"date":"2018-08-18T08:20:18","date_gmt":"2018-08-18T06:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=6084"},"modified":"2025-05-20T12:33:20","modified_gmt":"2025-05-20T10:33:20","slug":"va-is-05-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/va\/va-is-05-1\/","title":{"rendered":"VRBOSKA – Spomen plo\u010da \u00bbiznad vrata kapela sv. Jurja\u00ab"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \u00bbiznad vrata kapela sv. Jurja\u00ab \/ Gedenktafel \u00fcber dem Kapelleneingang<\/p>\n

Code: <\/strong>VA-IS-05\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Vrboska, kapela Sv. Juraj \/ Kapelle des hl. Georg<\/p>\n

Lokalna polo\u017eaj \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,18531\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,66979\u00b0\u00a0<\/a><\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 35 m<\/p>\n

Zemlji\u0161te \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*1

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>30.05.2013 11:57:52<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Natpis na ulazu u kapelicu:<\/p><\/div><\/div>

Za\u0161titni polo\u017eaj \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Inschrift am Kapelleneingang:<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

IN HONOREM DEI OMNIPOTENTIS
\nET SANCTI GEORGII MARTYRIS CHRISTI
\nHOC SACELLUM A FUDAMENTIS
\nEX VOTO ERIGERE FECIT
\nPETRUS RUSEVICH FILIUS PUB(lici). NOT(arii).
\nANNO A NAVITATE DOMINI JESU
\nMDCCCXXXVII<\/p>\n

(= Na \u010dast svemogu\u010deg Boga i Sv. Jurja kristova mu\u010denika ovu kapelicu od temelja po zavjetu dao je podignuti Petar Ru\u017eevi\u0107 sin javnog bilje\u017enika godine od rodenja Gospodina Isusa 1837)<\/p><\/div><\/div>

(= Zu Ehre des allm\u00e4chtigen Gottes und des hl. Georg dem M\u00e4rtyrer Christi, wurde diese Kapelle auf Grundlage des Testamentes von Petar Ru\u017eevi\u0107 vom Sohn des \u00f6ffentlichen Notars, im Jahr 1837 der Geburt des Herrn Jesus errichtet.)<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Kapela Sv. Juraj \/ Kapelle des hl. Georg<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \u00bbiznad vrata kapela sv. Jurja\u00ab \/ Gedenktafel \u00fcber dem Kapelleneingang Code: VA-IS-05\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Vrboska, kapela Sv. Juraj … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":109,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6084","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6084"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72114,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6084\/revisions\/72114"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}