{"id":61609,"date":"2022-10-27T08:14:29","date_gmt":"2022-10-27T06:14:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/?page_id=61609"},"modified":"2025-01-28T16:28:01","modified_gmt":"2025-01-28T15:28:01","slug":"su-oi-00-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/su\/su-oi-00-1\/","title":{"rendered":"SU\u0106URAJ – Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>\"\"<\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj\u00ab \/ Poller im Hafen von Su\u0107uraj<\/p>\n

Code: <\/strong>SU-OI-00\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Su\u0107uraj, Luka<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,12516\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 17,18853\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 0 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica <\/strong>\/ Grundst\u00fccke<\/strong><\/p>\n

–<\/p>\n

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>16.09.2022 10:00:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Oko lu\u010dkog bazena u Su\u0107urju postavljeno je 47 povijesnih bitvi (ili novih bitvi izra\u0111enih prema povijesnim uzorima). Postoji 14 razli\u010ditih verzija.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Rund um das Hafenbecken in Su\u0107uraj gibt es 47 historische (oder neue nach historischen Vorbildern gefertigte) Poller. Dabei lassen sich 14 verschiedene Ausf\u00fchrungen unterscheiden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>\"\"<\/p>\n
\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (1)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-01<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (1)\u00ab<\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pet od ovih bitvi, koje se \u0161ire prema gore, nalaze se na jugozapadnoj strani luke.<\/p><\/div><\/div>

F\u00fcnf dieser, nach oben breiter werdender, Poller befinden sich an der S\u00fcdwestseite des Hafens.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (2)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-02<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (2)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ove bitve nalaze se na sjevernoj strani luke u blizini crkve sv. Jurja. Ve\u0107i dio njegove zadeblanje je sru\u0161en.<\/p><\/div><\/div>

Dieser Poller befinden sich an der Nordseite des Hafens nahe der St. Georgskirche. Sein Wulst ist zum Gro\u00dfteil abgeschlagen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (3)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-03<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (3)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ova bitva se nalazi na sjevernoj strani luke ispred pekare.<\/p><\/div><\/div>

Dieser Poller befindet sich an der Nordseite des Hafens vor der B\u00e4ckerei.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (4)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-04<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (4)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ova bitva nalazi se na ju\u017enoj strani luke, u blizini male zelene povr\u0161ine s fontanom. Glava mu je djelomi\u010dno odsje\u010dena.<\/p><\/div><\/div>

Dieser Poller befindet an der S\u00fcdseite des Hafens, nahe der kleinen Gr\u00fcnfl\u00e4che mit Brunnen. Sein Kopf ist zum Teil abgeschlagen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (5)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-05<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (5)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dvije od ovih bitvi nalaze se na ju\u017enoj strani stare trajektne luke.<\/p><\/div><\/div>

Zwei dieser Poller befinden sich an der S\u00fcdseite des alten Trajekthafens.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (6)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-06<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (6)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ova bitva nalazi se u jugoisto\u010dnom kutu stare trajektne luke, u blizini kipa sv. Nikole. Ispup\u010denje na glavi djelomi\u010dno je odlomljeno.<\/p><\/div><\/div>

Dieser Poller befinde sich in der S\u00fcdostecke des alten F\u00e4hrhafens, nahe der Nikolausstatue. Sein Kopf ist ziemlich besch\u00e4digt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (7)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-07<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (7)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u010cetiri od ovih \u017eeljeznih bitvi nalaze se na pristani\u0161tu stare trajektne luke, a dvije na branu.<\/p><\/div><\/div>

Vier dieser eisernen Poller befinden sich an der Anlegestelle des alten F\u00e4hrhafens und zwei davon an dessen Mole<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (8)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-08<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (8)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Na dva pristani\u0161ta nove trajektne luke nalazi se ukupno 20 takvih \u010deli\u010dnih bitvi.<\/p><\/div><\/div>

An den beiden Anlegestellen des neuen Trajekthafens finden sich insgesamt 20 St\u00fcck dieser Poller aus Stahl.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (9)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-09<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (9)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ova bitva je na sjevernoj strani luke, isto\u010dno od pekare.<\/p><\/div><\/div>

Dieser Poller befindet sich an der Nordseite des Hafens, etwas \u00f6stlich der B\u00e4ckerei.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (10)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-10<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (10)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bitva se nalazi na sjevernoj strani luke u blizini Fortca. Njegovo kvadratno postolje je lako prepoznatljivo.<\/p><\/div><\/div>

Der Poller befindet sich an der Nordseite des Hafens nahe der Fortca. Seine quadratische Basis ist gut erkennbar.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (11)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-11<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (11)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tri takve bitve od lijevanog \u017eeljeza nalaze se na sjevernoj strani luke ispred kafi\u0107a. Dva od ovih bitva su djelomi\u010dno betonirana i stoga su visoka samo oko 30 cm.<\/p><\/div><\/div>

Drei dieser Poller aus Gusseisen befinden sich an der Nordseite des Hafens vor dem Cafe. Zwei dieser Poller sind zum Teil einbetoniert und sind daher nur ca. 30 cm hoch.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (12)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-12<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (12)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bitva se nalazi na po\u010detku gata na sredini sjeverne strane luke. To je najve\u0107i od pet bitva koji se tamo nalaze..<\/p><\/div><\/div>

Der Poller befindet sich zu Beginn der Anlegestelle in der Mitte der Hafennordseite. Er ist der gr\u00f6\u00dfte der f\u00fcnf dort befindlichen Poller.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (13)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-13<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (13)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tri od ovih bitva nalaze se na tri nova gata na sjevernoj strani luke. Imaju visinu izme\u0111u 35 i 55 cm.<\/p><\/div><\/div>

Drei dieser Poller befinden sich an der Anlegestelle in der Mitte der Hafennordseite. Sie weisen H\u00f6hen zwischen 35 und 55 cm aus.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Code:<\/strong><\/p>\n

Ime: <\/strong>Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj (14)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

SU-OI-14<\/p>\n

Name: <\/strong>Objekt \u00bbPoller im Hafen Su\u0107uraj (14)\u00ab<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bitva na sjevernoj strani luke sli\u010dna je bitvi br. 9, ali je vi\u0161e cilindri\u010dna i stoga \u0161ira na vrhu.<\/p><\/div><\/div>

Der Poller an der Nordseite des Hafens \u00e4hnelt dem Poller Nr. 9, ist aber zylindrischer und daher oben breiter.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Objekt \u00bbLuka Su\u0107uraj\u00ab \/ Hafen Su\u0107uraj<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Objekt \u00bbBitve u luci Su\u0107uraj\u00ab \/ Poller im Hafen von Su\u0107uraj Code: SU-OI-00\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Su\u0107uraj, Luka Lokacija \/ … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":103,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-61609","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61609"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71025,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61609\/revisions\/71025"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}