{"id":6683,"date":"2018-08-21T14:33:03","date_gmt":"2018-08-21T12:33:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=6683"},"modified":"2021-06-30T06:34:34","modified_gmt":"2021-06-30T04:34:34","slug":"vj-ci-01-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/vj\/vj-ci-01-1\/","title":{"rendered":"VRBANJ – \u017dupna crkva \u00bbSv. Duha\u00ab"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>\u017dupna crkva \u00bbSv. Duha\u00ab<\/p>\n

Code: <\/strong>VJ-CI-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Vrbanj<\/p>\n

Lokalna polo\u017eaj \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,16674\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,64530\u00b0\u00a0<\/a><\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 84 m<\/p>\n

Zemlji\u0161te \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*63

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>22.05.2013 10:11:59<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Crkva konsakrirana 1793, postojala je u XV st na mjestu starije crkve. \u00a0Zvonik je izgra\u0111en 1900. godine. U novije vrijeme pro\u010delje je izmijenjeno, a crkva produljena.<\/p><\/div><\/div>

Za\u0161titni polo\u017eaj \/ Schutzstellung
\n<\/strong>Z-6439, RST-427 24\/140-70 , P-866<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Die Kirche wurde an Stelle eines Vorg\u00e4ngerbaus aus dem 15. Jh. errichtet und im Jahr 1793 eingeweiht. Der Glockenturm wurde im Jahr 1900 erbaut. In j\u00fcngerer Zeit wurde die Fassade ge\u00e4ndert und die Kirche erweitert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

\u017dupna crkva sv. Duha je velika, no jednostavna, trobrodna gra\u0111evina s \u010detvrtastom apsidom. Pro\u010delje je ra\u0161\u010dlanjeno s tri portala te s pet visokih i uskih prozora. Brodove dijele \u010detvrtasti pilastri i lukovi. Brodovi su svo\u0111eni i to glavni brod slomljenim svodom, a bo\u010dni brodovi kri\u017enim. U novije vrijeme pro\u010delje je izmijenjeno i crkva produljena.<\/p><\/div><\/div>

Die Pfarrkirche zum hl. Geist ist ein gro\u00dfes, aber einfaches, dreischiffiges Geb\u00e4ude mit einer quadratischen Apsis. Die Fassade ist durch drei Portale und f\u00fcnf hohe und schmale Fenster gegliedert. Die Schiffe sind durch quadratische S\u00e4ulen und B\u00f6gen unterteilt. Die Schiffe haben Gew\u00f6lbe, das Hauptschiff mit Spitzb\u00f6gen und die Seitenschiffe Kreuzgew\u00f6lbe. K\u00fcrzlich wurde die Fassade ver\u00e4ndert und die Kirche erweitert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Oltari crkve su od mramora i potje\u010du iz 18. st. Na glavnom oltaru je slika \u201eSilazak duha svetoga“ od Baldissiera d’Anna, (1572-1646), u\u010denika Leonarda Corone, koja se nekad nalazila u dominikanskoj crkvi u Hvaru. U crkvi se nalaze slika Gospe od Milosr\u0111a na oltaru sv. Nikole, done\u0161ena iz napu\u0161tenog samostana na oto\u010di\u0107u \u0160\u0107edru.<\/p><\/div><\/div>

Die Alt\u00e4re der Kirche sind aus Marmor und stammen aus dem 18. Jh. Auf dem Hauptaltar findet sich das Bild \u201eAnkunft des Heiligen Geistes“ von Baldissiero d’Anna (1572-1646), ein Sch\u00fcler des Leonardo Corona, das einst in der Dominikanerkirche in Hvar untergebracht war. Das Bild Unserer Lieben Frau der Barmherzigkeit auf dem Altar des hl. Nikolaus stammt aus dem aufgelassenen Kloster der Insel \u0160\u0107edro.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U crkvi su veoma lijepi procesijski kandelabri iz 18. st.. Ova crkva \u010duva i dva vrijedna primjerka kasnogoti\u010dke skulpture na otoku, premapredaji prenesena iz samostana dominikanaca na \u0160\u0107edru, a drugo je veliko drveno raspelo, radnastao u krugu Jurja Petrovi\u0107a s kraja XV. stolje\u0107a.<\/p><\/div><\/div>

In der Kirche gibt es weiters sehr sch\u00f6ne Prozessionskandelaber aus dem 18. Jahrhundert. Die Kirche besitzt zwei wertvolle Kopien sp\u00e4tgotischer Skulpturen, die eine wurde aus dem Dominikanerkloster der Insel \u0160\u0107edro \u00fcbertragen, die andere ist ein gro\u00dfes Holzkreuz, ein Werk des Juraj Petrovi\u0107 aus dem Ende des 15. Jahrhunderts.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Iznad portala nalazi se plo\u010da s 1940. godinom.<\/p>\n

Blagdan, Sv. Generoz – Vrbanj 4. velja\u010de
\nBlagdan, Pedesetnica, Duhovi (Duhovo) – pedeset dana poslije Uskrsa<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/p><\/div><\/div>

\u00dcber dem Portal befindet sich eine Tafel mit der Jahreszahl 1940.<\/p>\n

Feiertag, Sv. Generoz – Vrbanj am 4. Februar
\nFeiertag, Pedesetnica, Pfingsten \u2013 f\u00fcnfzig Tage nach Ostern<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 01\/2015.
\nDatum tiskanog izdanja: 16.1.2015.
\nBroj registra: Z-6439.<\/p><\/div><\/div>

Register der Kulturg\u00fcter der Republik Kroatien Nr. 01\/2015.
\nVer\u00f6ffentlichungsdatum: 16.1.2015.
\nRegistriernummer Z-6439<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Svetkovina Duha Svetoga, o\u017eivljava u nama spomen na doga\u0111aje i iskustva koja su pro\u017eivljavali Isusovi u\u010denici pedeset dana nakon njegove muke, smrti i uskrsnu\u0107a, na blagdan Pedesetnice. Uskrsli je Krist u punini poslao apostolima obe\u0107anog Duha Svetoga i time dovr\u0161io svoje spasiteljsko djelo u svijetu. Od tada \u0107e na svom povijesnom putu, u\u010denici Kristovi, tj. Crkva, koja ostaje u svijetu, snagom Duha Svetoga nastavljati njegovo djelo spasenja sve do svr\u0161etka svijeta, do njegovog ponovnog dolaska.<\/em><\/p><\/div><\/div>

Das Fest des Heiligen Geistes erweckt die Erinnerung an die Ereignisse und Erfahrungen, die die Jesu J\u00fcnger f\u00fcnfzig Tage nach seinem Leiden, Tod und seiner Auferstehung am Pfingsfest erfahren hatten. Der auferstandene Christus entsandte den Aposteln den Heiligen Geist um damit seine rettende Arbeit in der Welt zu vollenden. Von diesem Zeitpunkt an werden auf ihrem historischen Weg die J\u00fcnger Christi, d.h. die Kirche, in der Welt mit der Kraft des Heiligen Geistes sein Heilswerk bis zum Ende der Welt und bis zu seiner Wiederkunft fortsetzen.<\/em><\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Duh Sveti nadahnjuje i vodi Crkvu da vjerodostojno izvr\u0161ava tu zada\u0107u i poslanje koje je od Krista primila, \u201eda u svijetu djelo njegovo dovr\u0161i i izvr\u0161i svako posve\u0107enje\u201c. Zato je svetkovina Duhova ujedno i Svetkovina ro\u0111enja ili po\u010detka djelovanja Crkve.<\/em><\/p><\/div><\/div>

Der Heilige Geist inspiriert und leitet die Kirche, glaubw\u00fcrdig diese Aufgabe und Mission, die von Christus empfangen wurde, treu zu erf\u00fcllen, „um sein Werk in der Welt zu vollenden und zu heiligen“. Deshalb ist Pfingsten gleichzeitig das Geburtsfest bzw. der Beginn der Arbeit der Kirche.<\/em><\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

\"\"<\/p>\n

Zvonik<\/strong><\/p>\n

1900 g. gradnja zvonika crkve Sv. Duha visokog 36 m. Sagradili su ga po nacrtima italijanskih majstora i uz njihovu ispomo\u0107 doma\u0107i majstori a gradnju je vodio Zane Lu\u0161i\u0107 Mihovilov. Gra\u0111en je od kamenja\u00a0 va\u0111enog u \u201eKopanjici\u201d iznad spomenika poginulim u 1. sv. ratu. Gradnja kampanela je trajala vi\u0161e od godinu dana a govori se da je njegova izrada ko\u0161tala oko 10 vagona vina.<\/p><\/div><\/div>

Glockenturm<\/strong><\/p>\n

Im Jahr 1900 wurde der 36 m hohe Glockenturm der Kirche zum hl. Geist errichtet. Er wurde nach den Pl\u00e4nen eines italienischen Meisters mit Hilfe von \u00f6rtlichen Handwerkern unter der Leitung von Zane Lu\u0161i\u0107 Mihovilov gebaut. Er wurde aus Steinen die in \u201eKopanjic“, oberhalb des Denkmals aus dem 1. Weltkrieg gebrochen wurde, gefertigt. Der Bau des Turmes dauerte mehr als ein Jahr und es wird gesagt, dass die Produktion etwa 10 Fuhren Wein kostete.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Natpis iznad ulaza u zvonik:<\/p>\n

SRCU JSUSOVU
\n1900.<\/p><\/div><\/div>

Inschrift \u00fcber dem Turmeingang:<\/p>\n

Herz Jesu
\n1900<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Pored ulaza u zvoniku nalazi se plo\u010da koja je obilje\u017eila obnovu crkve 2000. godine.<\/p><\/div><\/div>

Neben dem Turmeingang befindet sich eine Gedenktafel aus Anlass der Kirchenrenovierung im Jahr 2000.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Spomen plo\u010da pored ulaza \/ Gedenktafel neben dem Turmeingang<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name \u017dupna crkva \u00bbSv. Duha\u00ab Code: VJ-CI-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Vrbanj Lokalna polo\u017eaj \/ Position Latitude: N 43,16674\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,64530\u00b0\u00a0 … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":111,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6683","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6683"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50395,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6683\/revisions\/50395"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}