{"id":6734,"date":"2018-08-21T15:16:29","date_gmt":"2018-08-21T13:16:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=6734"},"modified":"2025-05-20T12:54:29","modified_gmt":"2025-05-20T10:54:29","slug":"vj-po-02-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/vj\/vj-po-02-1\/","title":{"rendered":"VRBANJ – Anti\u010dko nazali\u0161te \u00bbRimski villa rustica – Carevac\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Anti\u010dko nazali\u0161te \u00bbRimski villa rustica – Carevac\u00ab \/ Antike Fundstelle, r\u00f6mische Villa Rustica Carevac<\/p>\n

Code: <\/strong>VJ-PO-02\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Vrbanj,\u00a0Polje, Carevac<\/p>\n

Lokalna polo\u017eaj \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,18060\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,64305\u00b0\u00a0<\/a>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 16 m<\/p>\n

Zemlji\u0161te \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>1040

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>15.05.2012 11:59:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Ostaci ladanjske vile i fragmenti natpisa na polo\u017eaju Carevac te dva tijeska za ulje potje\u010du iz rimskog doba<\/p><\/div><\/div>

Za\u0161titni polo\u017eaj \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

In Carevac kann man Reste eines Landhauses, Inschriftenfragmente sowie zwei Olivenpressen aus der R\u00f6merzeit bewundern.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U plodnoj ravnici izme\u0111u Staroga Grada i Vrboske, \u010dije bogate arheolo\u0161ke spomenike ve\u0107 po\u010detkom 16. stolje\u0107a opisuje poznati hvarski dominikanac fra Vinko Pribojevi\u0107, uni\u0161tava se jo\u0161 jedan povijesni objekt na za\u0161ti\u0107enom lokalitetu Carevac, pi\u0161e slobodnadalmacija.hr<\/p><\/div><\/div>

In der fruchtbaren Ebene zwischen Stari Grad und Vrboska, deren reiche arch\u00e4ologische Denkm\u00e4ler bereits von dem ber\u00fchmten Dominikanerpater Vinko Pribojevi\u0107 aus Hvar beschrieben wurden, wird ein weiteres historisches Geb\u00e4ude in der gesch\u00fctzten Lokalit\u00e4t Carevac zerst\u00f6rt, schreibt slobodnadalmajij.hr.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Devastacija, koju ne uspijeva zaustaviti ni Agencija za upravljanje Starogradskim poljem, odvija se samo pedesetak metara sjeverno od ceste Stari Grad – Vrboska.<\/em><\/p><\/div><\/div>

Die Verw\u00fcstung, die von der Agentur zur Leitung des Stari-Grader Feldes nicht verhindert werden konnte, geschah nur 50 Meter n\u00f6rdlich der Stra\u00dfe Stari Grad – Vrboska.<\/em><\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Ljudi se zgra\u017eaju nad stra\u0161nim prizorom potpuno uni\u0161tene povijesne gra\u0111evine, jer se u isto\u010dnom dijelu Carevca, nedaleko od bunara, potpuno raskopava velika gomila 25 x 20 metara, usred koje je bio zid u smjeru sjever – jug. Po povr\u0161ini ostataka gomile razbacani su ulomci rimskih amfora, tegula i dolija, koji \u010dine arheolo\u0161ko-povijesnu vrijednost ovog sada ve\u0107 uni\u0161tenog spomenika.<\/em><\/p><\/div><\/div>

Man ist ver\u00e4rgert \u00fcber die entsetzliche Situation eines v\u00f6llig zerst\u00f6rten historischen Geb\u00e4udes im \u00f6stlichen Teil von Carevac. In der N\u00e4he des Brunnens wurde ein gro\u00dfer Haufen von 25 x 20 Metern aufgegraben in dessen Mitte sich eine Mauer in Nord – S\u00fcd – Richtung befand. Auf der Oberfl\u00e4che lagen die Fragmente r\u00f6mischer Amphoren, Ziegel und Dolija verstreut, die den arch\u00e4ologischen und historischen Wert dieses jetzt zerst\u00f6rten Denkmals ausmachen.<\/em><\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Diplomirani arheolog Alen Mileti\u0107, prof. iz Staroga Grada, objasnio nam je da je ovaj za\u0161ti\u0107eni lokalitet, Carevac ili Carevo polje, kako ga stanovnici Vrbanja zovu, po\u010detkom 20. stolje\u0107a bio poznat \u0161irom Staroga kontinenta.<\/em><\/p><\/div><\/div>

Diplom-Arch\u00e4ologe Alen Mileti\u0107, Professor aus Stari Grad, erkl\u00e4rte, dass das unter Schutz stehende Gebiet Carevac oder Carevo Feld, wie die Bewohner von Vrbanja es nennen, im gesamten 20. Jahrhundert am Alten Kontinent bekannt war.<\/em><\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Rimsko imanje<\/p>\n

Tu je prona\u0111en i vrijedan natpis na kojem se spominje villicus, upravitelj i nadglednik robova na rimskom imanju, a koji je objavio na\u0161 slavni arheolog don Frane Buli\u0107. Tako\u0111er su tridesetih godina pro\u0161log stolje\u0107a otkriveni anti\u010dki zidovi, mozaici i piscina, koji svjedo\u010de o postojanju velikoga gospodarskog objekta unutar Faroske hore, glasovitog spomeni\u010dkog polja, danas pod za\u0161titom UNESCO-a.<\/p><\/div><\/div>

R\u00f6mischer Besitz<\/p>\n

Es gibt auch eine wertvolle Inschrift, auf der Villicus, Verwalter und W\u00e4chter der Sklaven auf einem r\u00f6mischen Anwesen erw\u00e4hnt wird, ver\u00f6ffentlicht von dem bekannten Arch\u00e4ologen Fr. Frane Buli\u0107. Auch in den drei\u00dfiger Jahren des letzten Jahrhunderts wurden alte Mauern, Mosaiken und Badebecken entdeckt, die von der Existenz eines gro\u00dfen Wirtschaftsgeb\u00e4udes auf der Faroser Feldes zeugen, einem ber\u00fchmten monumentalen Feld, das jetzt unter dem Schutz der UNESCO steht.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

\"\"<\/p>\n

Zavr\u0161ena su sonda\u017ena arheolo\u0161ka istra\u017evanja na tri lokacije u Starogradskom polju (Faroskoj hori) u sklopu projekta arheolo\u0161kih sondiranja na lokalitetima gdje su registrirani ostaci rimskih villa rustica.<\/p><\/div><\/div>

An drei Stellen im Starigrader Feld (Faroska hora) wurden vermessungsarch\u00e4ologische Ausgrabungen im Rahmen des Projekts der arch\u00e4ologischen Sondierung an den Stellen durchgef\u00fchrt, an denen \u00dcberreste r\u00f6mischer Villas rustica registriert wurden.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Nosetelj projekta je javna ustanova Agencija za upravljanje Starogradskim poljem, uz financijsku potporu Ministarstva kulture od 40 tisu\u0107a kuna. Istra\u017eivanja je izvela tvrtka \u201eKantharos\u201c iz Hvara, a voditelj je bio arheolog Marko Matkovi\u0107.<\/p><\/div><\/div>

Tr\u00e4ger des Projekts ist die \u00f6ffentliche Einrichtung Agentur f\u00fcr die Verwaltung des Starigrader Feldes mit finanzieller Unterst\u00fctzung des Kulturministeriums in H\u00f6he von 40.000 Kuna. Die Forschung wurde von der Firma „Kantharos“ aus Hvar durchgef\u00fchrt, der Leiter war der Arch\u00e4ologe Marko Matkovi\u0107.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U inicijalnoj fazi ovim istra\u017eivanjima je bilo obuhva\u0107eno \u0161est lokaliteta, me\u0111utim, u fazi realizacije, zbog nemogu\u0107nosti dogovora s vlasnicima parcela na kojima se nalaze lokaliteti, istra\u017eena su tek tri lokaliteta. Na njima je otvorena po jedna sonda, i to na lokalitetima Mo\u010de, Mirak i Carevac.<\/p><\/div><\/div>

In der Anfangsphase umfassten diese Untersuchungen sechs Bereiche, in der Realisierungsphase wurden jedoch aufgrund der Unm\u00f6glichkeit einer Einigung mit den Eigent\u00fcmern der Grundst\u00fccke, auf denen sich die Lokalit\u00e4ten befinden, nur drei Stellen untersucht. Je eine Sondierung wurde an den Standorten Mo\u010de, Mirak und Carevac begonnen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Istra\u017eivanja nisu jednozna\u010dna, na lokalitetu Mo\u010de prona\u0111ene su arhitektonske strukture, ali u vrlo lo\u0161em stanju i s malo pokretnog arhiolo\u0161kog materijala koji bi tu arhitekturu datirao. Lokalitet Mirak je, pak, pokazao da se istra\u017eivanja na tom polo\u017eajune trebaju nastavljati, ali izgledno je da su ozbiljniji nalazi mogu\u0107i na zapadnoj parceli, gdje je u pro\u0161losti prona\u0111en mozaik.<\/p><\/div><\/div>

Die Forschung ist nicht eindeutig, architektonische Strukturen wurden am Standort Mo\u010da gefunden, jedoch in sehr schlechtem Zustand und mit wenig beweglichem arch\u00e4ologischem Material, das die Architektur datieren w\u00fcrde. Die Mirak-Fundstelle hingegen zeigte, dass die Forschung an der Fundstelle fortgesetzt werden sollte, aber es ist wahrscheinlich, dass ernsthaftere Funde auf dem westlichen Grundst\u00fcck m\u00f6glich sind, wo in der Vergangenheit ein Mosaik gefunden wurde.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Lokalitet Carevac je, prema rije\u010dima arheologa Matkovi\u0107a, pokazao najzanimljivije rezultate \u2013 sjeverno od vidljivog anti\u010dkog zida otkriven je i stariji zid, paralelan s postoje\u0107im, te su uz njega prona\u0111eni sitni ulomci keramike koji se okvirno mogu datirati u 1. Stolje\u0107e nove ere. Projekt \u0107e se, ovisno o finansijskim sredstvima, nastaviti i u 2020. godini.<\/p><\/div><\/div>

Laut dem Arch\u00e4ologen Matkovi\u0107 zeigte die St\u00e4tte Carevac die interessantesten Ergebnisse \u2013 n\u00f6rdlich der sichtbaren alten Mauer wurde eine \u00e4ltere Mauer parallel zur bestehenden entdeckt, und es wurden kleine Keramikfragmente aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. gefunden. Abh\u00e4ngig von den finanziellen Mitteln wird das Projekt im Jahr 2020 fortgesetzt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

Mirko Crn\u010devi\u0107 (Slobodan Dalmacija)<\/em><\/p>\n

\"\"natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

–<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Anti\u010dko nazali\u0161te \u00bbRimski villa rustica – Carevac\u00ab \/ Antike Fundstelle, r\u00f6mische Villa Rustica Carevac Code: VJ-PO-02\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":111,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6734","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6734"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72125,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6734\/revisions\/72125"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}