{"id":6761,"date":"2018-08-21T15:37:56","date_gmt":"2018-08-21T13:37:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=6761"},"modified":"2020-03-04T10:05:28","modified_gmt":"2020-03-04T09:05:28","slug":"vj-is-04-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/vj\/vj-is-04-1\/","title":{"rendered":"VRBANJ – Spomen plo\u010da \u00bbAkciji razoru\u017eanja \u017eandarmerijske stanice\u00ab"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \u00bbAkciji razoru\u017eanja \u017eandarmerijske stanice\u00ab \/ Gedenktafel an die Entwaffnung der Gendarmeriestation<\/p>\n

Code: <\/strong>VJ-IS-04\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Vrbanj, Pjaca, Osnovna \u0161kola \/ am Schulgeb\u00e4ude<\/p>\n

Lokalna polo\u017eaj \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,16584\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,64325\u00b0<\/a>\u00a0<\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 90 m<\/p>\n

Zemlji\u0161te \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*332

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>18.05.2014 15:40:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Spomen plo\u010da, od bijelog mramora, postavljena je na zgradi Osnovne \u0161kole Vrbanj, u kojoj je izvr\u0161ena akcija razoru\u017eanja \u017eandarmerijske stanice, koja je time nakon samo \u010detiri mjeseca postojanja likvidirana.<\/p><\/div><\/div>

Za\u0161titni polo\u017eaj \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Die Gedenktafel aus wei\u00dfem Marmor ist an der Grundschule von Vrbanj befestigt, wo die Liquidierung der Polizeistation durch die Widerstandsk\u00e4mpfer nach nur vier Monaten erfolgte.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Plo\u010da je postavilo mjesno rukovodstvo Partije boraca Vrbanja, 9. srpnja 1960. godine\u00a0i sadr\u017ei sljede\u0107i natpis:<\/p><\/div><\/div>

Die Tafel wurde von der lokalen F\u00fchrung der Partei von K\u00e4mpfern aus Vrbanj am 9. Juli 1960 aufgeh\u00e4ngt und enth\u00e4lt folgende Inschrift:<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

9 SRPNJA 1942. GODINE
\nPOD RUKOVODSTVOM KPJ
\nLIKVIDIRANA JE NA OVOM MJESTU
\n\u017dANDARMERIJSKA STANICA
\nKAO GLAVNO NEPRIJATELJSKO ORU\u017dANO
\nUPORI\u0160TE NAKOM \u010cETIRI MJESECA NJENA
\nPOSTOJANJA.
\nTAKO SU RODOLJUBI VRBANJA U
\nNAJJA\u010cEM JEKU II SVJETSKOG RATA
\nOSTVARIVALI PAROLU PARTIJE
\nSMRT FA\u0160ISMU \u2013 SLOBODA NARODU!<\/p>\n

POVODOM 20- GODI\u0160NJICE USTANKA
\nNARODA JUGOSLAVIJE PODI\u017dE
\nSAVEZ BORACA NOR
\nVRBANJ<\/p><\/div><\/div>

Am 9. Juli 1942
\nwurde unter der Leitung der Kommunistischen Partei
\nan dieser Stelle
\ndie Gendarmeriestation
\nnach vier Monaten ihres Bestandes
\nals Hauptfeind liquidiert.
\nSo haben die Patrioten aus Vrbanj
\nmit st\u00e4rksten Schwung
\nim 2. Weltkrieg
\ndie Parole realisiert
\nTod des Faschismus \u2013 Freiheit den Menschen!<\/p>\n

Errichtet anl\u00e4sslich des 20. Jahrestages
\ndes Widerstandes der V\u00f6lker Jugoslawiens.
\nVereinigung der K\u00e4mpfer des Nationalen Befreiungskampfes
\nVrbanj.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Osnovna \u0161kola \/ Schulgeb\u00e4ude<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \u00bbAkciji razoru\u017eanja \u017eandarmerijske stanice\u00ab \/ Gedenktafel an die Entwaffnung der Gendarmeriestation Code: VJ-IS-04\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Vrbanj, Pjaca, Osnovna … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":111,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6761","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6761"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32253,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6761\/revisions\/32253"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}