{"id":69887,"date":"2024-11-03T15:41:09","date_gmt":"2024-11-03T14:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/?page_id=69887"},"modified":"2024-11-05T12:38:16","modified_gmt":"2024-11-05T11:38:16","slug":"ru-ip-15-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/ru\/ru-ip-15-1\/","title":{"rendered":"RUDINA – Informativna plo\u0107a \u00bbKabal (6) odmori\u0161ta\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Informativna plo\u0107a \u00bbKabal (6) odmori\u0161ta\u00ab\/ Rastplatz<\/p>\n

Code: <\/strong>RU-IP-15\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Rudina, Poluotok \/ Halbinsel Kabal<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,22020\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,54046\u00b0<\/a>\u00a0<\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 83 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>10416\/170 (Stari Grad, Rudine)

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>12.10.2024 11:24:10<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Godine 2023.\/2024. na poluotoku Kabal uz potporu EU postavljeno je 13 plo\u010da. Daju informacije na engleskom i hrvatskom jeziku o topografiji poluotoka.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

In den Jahren 2023\/2024 wurden mit Unterst\u00fctzung der EU auf der Halbinsel Kabal 13 Tafeln aufgestellt. Sie Informieren in englischer und kroatischer Sprache \u00fcber Topographie, Flora und Fauna der Halbinsel.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

\"\"<\/p><\/div><\/div>

 <\/p>\n

„Juna\u010dki upri\u0161e, put Kabls voze\u0107i“, pi\u0161e hvarski renesansni pjesnik Petar Hektorovi\u0107 u \u010duvenom spjevu Ribanje i ribarsko prigovaranje<\/em>, objavljenom u Veneciji 1568. godine. U njemu opisuje svoj trodnevni put koji je poduzeo zamoren gradnjom i ure\u0111enjem svojega prekrasnog starogradskog ljetnikovca Tvrdalja, i to od Staroga Grada do Bra\u010da i \u0160olta u dru\u0161tvu hvarskih ribara. Hektorovi\u0107 u svom djelu vi\u0161e puta spominje rt Kabal, tu osamdeset metara visoku stijenu koja odre\u0111uje sam po\u010detak Starogradskog zaljeva. Sjevom se ni\u017eu opisi prirode, morskih \u017eivotinja i mora, ba\u0161 kao \u0161to i sustav signalizacije koji smo priredili za va\u0161u \u0161etnju Kabolom skre\u0107e pa\u017enju na bogatu prirodnu i morsku ba\u0161tinu poluotoka.<\/p>\n

-\/-<\/p>\n

\u201eJuna\u010dki upri\u0161e, put Kabls voje\u0107i\u201c, schreibt der Hvarer Renaissance-Dichter Petar Hektorovi\u0107 in dem ber\u00fchmten Lied Ribanje i pi\u0161barko privorone,<\/em> das 1568 in Venedig ver\u00f6ffentlicht wurde. Darin beschreibt er seine dreit\u00e4gige Reise, die er, m\u00fcde vom Bau und der Dekoration seines sch\u00f6nen Altstadt-Sommerhauses Tvrdalje, von Stari Grad nach Bra\u010d und \u0160olta in Begleitung von Fischern aus Hvar unternahm. Hektorovi\u0107 erw\u00e4hnt in seinem Werk immer wieder das Kap Kabal, den achtzig Meter hohen Felsen, der den Anfang der Starograd-Bucht markiert. Beschreibungen von Natur, Meerestieren und dem Meer reihen sich an Schattierungen aneinander, ebenso wie das Signalsystem, das wir f\u00fcr Ihren Spaziergang durch Kabul vorbereitet haben, die Aufmerksamkeit auf das reiche Natur- und Meereserbe der Halbinsel lenkt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Od najstarijih vremena ribarstvo jr bilo temelj hvarskog \u017eivota, \u010demu je zna\u010dajno pridonosilo obilje ribljih vrsta i stani\u0161ta poluotoka Kabla. U uvali \u017dukova se i danas nalaze barake koje su neko\u0107 slu\u017eile za soljenje i skladi\u0161tenje ribe. Ribarstvo je oto\u010dnom stanovni\u0161tvu bitno i nadalje. Jedan je od glavnih razloga spre\u010davanja depopulacije otoka, a za budu\u0107nost ribarstva klju\u010dno je odr\u017eivo o\u010duvanje ribljeg fonda i morskog \u00f6k\u00f6li\u0161a.<\/p><\/div><\/div>

Seit der Antike ist der Fischfang die Lebensgrundlage in Hvar, wozu ma\u00dfgeblich der Reichtum an Fischarten und Lebensr\u00e4umen auf der Halbinsel Kabal beigetragen hat. In der Bucht \u017dukova gibt es noch immer Baracken, die einst zum Salzen und Lagern von Fisch dienten. Der Fischfang ist f\u00fcr die Inselbev\u00f6lkerung immer noch wichtig. Dies ist einer der Hauptgr\u00fcnde f\u00fcr die Verhinderung der Entv\u00f6lkerung der Insel, und die nachhaltige Erhaltung des Fischbestands und der Meeresfischerei ist von entscheidender Bedeutung f\u00fcr die Zukunft der Fischerei.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Za suvremene ribare na sjevernoj strani otoka Hvara najva\u017enija lovi\u0161ta prote\u017eu se od rta Kabal do rta Glavica. Na podru\u010dju arhipelaga otoka Hvara, Visa i \u0160olte ribari su prijavili vi\u0161e od 30 razli\u010ditih ribolovnih alata. To ukazuje na raznolikost ribolovnih tehnika, a ujedno i na raznolikost vrsta riba i drugih organizama te njihovih stani\u0161ta. Starogradski ribari uglavnom koriste jednostruke i trostruke mre\u017ee staja\u010dice te udi\u010darske ribolovne alate.<\/p><\/div><\/div>

F\u00fcr moderne Fischer auf der Nordseite der Insel Hvar erstrecken sich die wichtigsten Jagdgebiete vom Kap Kabal bis zum Kap Glavica. Im Bereich des Archipels der Inseln Hvar, Vis und \u0160olta berichteten Fischer \u00fcber mehr als 30 verschiedene Fangger\u00e4te. Dies zeigt die Vielfalt der Fangtechniken und gleichzeitig die Vielfalt der Fischarten und anderer Organismen sowie ihrer Lebensr\u00e4ume. Die Fischer in Stari Grad verwenden haupts\u00e4chlich Einzel- und Dreifachkiemennetze sowie Angelger\u00e4te.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Nakon \u0161to obi\u0111ete Kabal, po\u0111ite do Staroga Grada i posjetite Tvrdalj, utvr\u0111eni ljetnikovac Petra Hektorovi\u0107a i jedan od simbola Staroga Grada. Ili mu se vratite, jer u kulturnim i prirodnim znamenitostima otoka Hvara, poput Tvrdalja i Kabala, vrijedi u\u017eivati nebrojeno puta i uvijek otkriti ne\u0161to novo,<\/p><\/div><\/div>

Gehen Sie nach dem Besuch von Kabal nach Stari Grad und besuchen Sie den Tvrdalj, das befestigte Sommerhaus von Petar Hektorovi\u0107 und eines der Wahrzeichen von Stari Grad. Oder kehren Sie hierher zur\u00fcck, denn die kulturellen und nat\u00fcrlichen Sehensw\u00fcrdigkeiten der Insel Hvar, wie Tvrdalj und Kabal, sind es wert, unz\u00e4hlige Male genossen zu werden und immer wieder etwas Neues zu entdecken.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

–<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Informativna plo\u0107a \u00bbKabal (6) odmori\u0161ta\u00ab\/ Rastplatz Code: RU-IP-15\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Rudina, Poluotok \/ Halbinsel Kabal Lokacija \/ Position Latitude: N 43,22020\u00b0\u00a0 … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":93,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-69887","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69887"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69958,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69887\/revisions\/69958"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}