{"id":69983,"date":"2024-11-05T16:27:56","date_gmt":"2024-11-05T15:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/?page_id=69983"},"modified":"2024-11-05T18:20:13","modified_gmt":"2024-11-05T17:20:13","slug":"ru-ip-06-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/ru\/ru-ip-06-1\/","title":{"rendered":"RUDINA – Informativna plo\u0107a \u00bbBiljke uz morsku obalu\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Informativna plo\u0107a \u00bbBiljke uz morsku obalu\u00ab \/ Pflanzen an der K\u00fcste<\/p>\n

Code: <\/strong>RU-IP-06\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Rudina, Poluotok \/ Halbinsel Kabal<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,21989\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,53787\u00b0<\/a>\u00a0<\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 77 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>10416\/118 (Stari Grad, Rudine)

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>12.10.2024 11:29:58<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Godine 2023.\/2024. na poluotoku Kabal uz potporu EU postavljeno je 13 plo\u010da. Daju informacije na engleskom i hrvatskom jeziku o topografiji poluotoka.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

In den Jahren 2023\/2024 wurden mit Unterst\u00fctzung der EU auf der Halbinsel Kabal 13 Tafeln aufgestellt. Sie Informieren in englischer und kroatischer Sprache \u00fcber Topographie, Flora und Fauna der Halbinsel.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Biljke uz morsku obalu<\/p>\n

Neposredno iznad morske razine je zona rijetke vegetacije. Gledana iz daljine, vidi se kao bijeli pojas, visok od jednoga do tri metra. Ovo stani\u0161te naseljava mali broj biljaka, tzv. halofita, vrsta koje mogu rasti na slanim podru\u010djima. U uvali Glavna mogu se prona\u0107i tri vrste halofita: motar (Crithmum maritimum<\/em>), re\u0161etkasta mri\u017eica (Limonium cancellatum<\/em>) i primorski oman (Inula crithmoides<\/em>). Na poluotoku Kablu zabilje\u017eena je i primorska pepeljuga (Halimione portulacoides<\/em>).<\/p><\/div><\/div>

Pflanzen an der K\u00fcste<\/p>\n

Knapp \u00fcber dem Meeresspiegel liegt eine Zone mit sp\u00e4rlicher Vegetation. Aus der Ferne ist er als ein bis drei Meter hoher wei\u00dfer G\u00fcrtel zu erkennen. Dieser Lebensraum wird von einer kleinen Anzahl von Pflanzen bewohnt, den sogenannten Halophyten, Arten, die in salzhaltigen Gebieten wachsen k\u00f6nnen. In der Bucht Glavna kommen drei Arten von Halophyten vor: Meerfenchel (Crithmum maritimum), Gitternessel (Limonium cancellatum) und K\u00fcstennessel (Inula crithmoides). Auf der Halbinsel Kabal wurde auch Salz-Ampfer (Halimione portulacoides) nachgewiesen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p><\/div><\/div>

Motar (Crithmum maritimum<\/em>) je niska trajnica mesnatog, zelenog i razgranatog stabalca s prstolikim, mesnatim listi\u0107ima, Raste uz more, iz procijela u stijenama. Razvija cvjeti\u0107e \u017eu\u0107kastozelene boje, skupljenje u gustim cvatovima. Cvate tjekom ljeta i jeseni, izrazito aromati\u010dni listovi upotrebljavaju se od davnina u oto\u010dnom kulinarstvu. Kuhani ili ukiseljeni. Jedna su od hvarskih delicija.<\/p>\n

-\/-<\/p>\n

Meerfenchel (Crithmum maritimum<\/em>) ist eine niedrige, mehrj\u00e4hrige, fleischige, gr\u00fcne und verzweigte Pflanze mit fingerartigen, fleischigen Bl\u00e4ttern. Er w\u00e4chst am Meer, meist in Felsen. Er entwickelt gelbgr\u00fcne Bl\u00fcten, die in dichten Bl\u00fctenst\u00e4nden zusammengefasst sind. Er bl\u00fcht im Sommer und Herbst. Die \u00e4u\u00dferst aromatischen Bl\u00e4tter werden seit der Antike in der Inselk\u00fcche verwendet. Gekocht oder eingelegt sind sie eine der Delikatessen von Hvar.<\/p>\n

\n

Primorski oman (Inula crithmoides<\/em>) je grmolika trajnica mesnatih listova, visoka do 1 m; na vrhovima grana razvija \u017euto-narencasti cvijet promjera do 3 cm. cvato tjekom ljeta i jeseni. Na poluotoku Kablu \u010desto je pronalazimo na najvisim podru\u010djima sijuri\u010danih pla\u017ea. Iako su mladi listovi i stabljike jestivi, na podru\u010dju otoka Hvara ta se biljka ne upotrebljava u kulinarskoj tradiciji. Poput svih vrsta roda inula, sadr\u017ei inulin i eteri\u010dna ulja koji poma\u017eu u prevenciji i lije\u010denju raznih bolesti.<\/p>\n

-\/-<\/p>\n

Die K\u00fcstennessel (Inula crithmoides<\/em>) ist eine buschige Staude mit fleischigen Bl\u00e4ttern, die bis zu 1 m hoch wird. An den Spitzen der Zweige entwickelt sie eine gelb-orange Bl\u00fcte mit einem Durchmesser von bis zu 3 cm. Sie bl\u00fcht im Sommer und Herbst. Auf der Halbinsel Kabla finden wir sie oft an den h\u00f6chsten Stellen der Sandstr\u00e4nde. Obwohl die jungen Bl\u00e4tter und St\u00e4ngel essbar sind, wird diese Pflanze in der kulinarischen Tradition auf der Insel Hvar nicht verwendet. Wie alle Arten der Gattung Inula enth\u00e4lt es Inulin und \u00e4therische \u00d6le, die zur Vorbeugung und Behandlung verschiedener Krankheiten beitragen.<\/p>\n

<\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Re\u0161etkasta mri\u017eica (Limonium cancellatum<\/em>) gra\u0111ena je od prizemnih, kratkih listova i uspravnih tankih stabalaca koja se granaju u mre\u017easto raspore\u0111ene ogranke na kojima su sitni ljubi\u010dasti cvjetovi. Biljka, visoka do dvadesetak centimetara, cvate tijekom prolje\u0107a, ljeta i jeseni. Naseljama sljenovite obale, iz \u010dijih pukotina raste tik uz more. Endemi\u010dni je organizam isto\u010dne strane Jadrana i zakonom strogo za\u0161ti\u010dena vrsta.<\/p><\/div><\/div>

Die Gitternessel (Limonium cancellatum<\/em>) besteht aus bodennahen, kurzen Bl\u00e4ttern und aufrechten, d\u00fcnnen St\u00e4ngeln, die sich in netzartige Zweige verzweigen und winzige violette Bl\u00fcten tragen. Die bis zu zwanzig Zentimeter hohe Pflanze bl\u00fcht im Fr\u00fchling, Sommer und Herbst. Aus den Ritzen besiedelter Sandstr\u00e4nde w\u00e4chst sie direkt am Meer. Es ist ein endemischer Organismus der Ostseite der Adria und eine gesetzlich streng gesch\u00fctzte Art.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Primorska pepeljuga (Halimione portulacoides<\/em>) cvate tijekom ljeta \u017eu\u0107kastozelenim, neuglednim cvjeti\u0107ima. Ta jednogodi\u0161nja jestiva biljka raste uz samu obalu na mjestima gdje je more mo\u017ee dijelom poplaviti u vrijeme plime. Rasprostranjena je na umjerenim podrucjima Azije i Europe te dijelovima Afrike. Na poluotoku Kablu zabilje\u017eena je jo\u0161 i u uvali \u017dukova.<\/p><\/div><\/div>

Der Salz-Ampfer (Halimione portulacoides) bl\u00fcht im Sommer mit gelbgr\u00fcnen, unansehnlichen Bl\u00fcten. Diese einj\u00e4hrige essbare Pflanze w\u00e4chst entlang der K\u00fcste an Orten, an denen das Meer sie bei Flut teilweise \u00fcberschwemmen kann. Er ist in den gem\u00e4\u00dfigten Regionen Asiens und Europas sowie Teilen Afrikas weit verbreitet. Auf der Halbinsel Kabal wurde er auch in der Bucht \u017dukova nachgewiesen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

U blizini se nalaze informativne table „Kabal (7)“ i „Prstaci“.<\/p><\/div><\/div>

In der N\u00e4he befinden sich die Infotafeln „Kabal (7)“ und „Steindatteln, Dattelmuscheln“-<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Informativna plo\u0107a \u00bbKabal (7)\u00ab<\/a>
\nInformativna plo\u0107a \u00bbPrstaci\u00ab \/ Steindatteln, Dattelmuscheln<\/a>
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Informativna plo\u0107a \u00bbBiljke uz morsku obalu\u00ab \/ Pflanzen an der K\u00fcste Code: RU-IP-06\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Rudina, Poluotok \/ Halbinsel Kabal Lokacija … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":93,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-69983","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69983"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69992,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69983\/revisions\/69992"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}