{"id":7426,"date":"2018-08-25T05:19:56","date_gmt":"2018-08-25T03:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=7426"},"modified":"2022-01-26T18:38:46","modified_gmt":"2022-01-26T17:38:46","slug":"sv-ci-01-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/sv\/sv-ci-01-1\/","title":{"rendered":"SVIR\u010cE – \u017dupna crkva \u00bbSv. Magdalene\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>\u017dupna crkva \u00bbSv. Magdalene\u00ab \/ Pfarrkirche zur hl. Magdalena<\/p>\n

Code: <\/strong>SV-CI-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Svir\u0107e<\/p>\n

Lokacija<\/strong> \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,16015\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,64971\u00b0\u00a0<\/a><\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 87 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica<\/strong> \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*259\/1, *259\/2, 4093

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>18.05.2013 09:28:10<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

\u017dupna crkva Sv. Marije Magdalene u Svir\u010dima na otoku Hvaru izgra\u0111ena je godine 1777. na temeljima crkve iste svetice koja se spominje godine 1586. i jo\u0161 starije crkve Sv. Ilije koju spominje Hvarski statut iz 1331.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite <\/strong>\/ Schutzstellung
\n<\/strong>Z-5742, P-867<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Die Pfarrkirche der hl. Maria Magdalena in Svir\u010de wurde im Jahr 1777 auf den Grundmauern einer Kirche die 1586 erw\u00e4hnt und einer noch \u00e4lteren Kirche des hl. Elias, die im Hvarer Statut von 1331 erw\u00e4hnt wird, errichtet.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

\u017dupa se osniva 1690. godine. Dana\u0161nja \u017eupna crkva ima jednobrodna gra\u0111evina s plitkom, \u010detvrtastom apsidom, te dogra\u0111enom sakristijom. Samostoje\u0107i zvonik nalazi se ju\u017eno od glavnog ulaza. Na glavnom pro\u010delju je barokni portal profiliranih dovratnika s dijamantnim ukrasom u dnu. Nadvratnik barokne profilacije ima poluobli jastu\u010di\u0107 i otvoreni lu\u010dni zabat. Crkva isti\u010de se autenti\u010dno kupolom koju nema niti jedna crkva na otoka Hvaru.<\/p><\/div><\/div>

Die Pfarre wurde 1690 gegr\u00fcndet. Die heutige Pfarrkirche ist einschiffig mit einer flachen, quadratischen Apsis und einer Sakristei. Der Glockenturm steht frei s\u00fcdlich des Haupteinganges. An der Hauptfassade befindet sich ein barockes Portal mit profilierten T\u00fcrrahmen und Diamantdekoration unten. Der Sturz im Stile des Barocks mit halbkreisf\u00f6rmigen Polster hat einen offenen gew\u00f6lbten Giebel. Die Kirche zeichnet sich authentisch durch eine Kuppel aus, die keine Kirche auf der Insel Hvar hat.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Velikim dijelom je dogra\u0111ena, podvostru\u010dena, 1914. godine na poticaj i uz potporu onda\u0161njega splitskog i makarskog pomo\u0107nog biskupa dr. Jurja Cari\u0107a, ro\u0111enog u Svir\u010dima, koji ju je posvetio te godine na blagdan Sv. Magdalene 22. srpnja.<\/p><\/div><\/div>

Auf Anregung und Unterst\u00fctzung des damaligen Bischofs von Split und Makarska Dr. Juraj Cari\u0107, geboren in Svir\u010de, wurde die Kirche im Jahr 1914 durch gro\u00dfe Zubauten verdoppelt. Dr. Juraj Cari\u0107 weihte sie am Festtag der hl. Maria Magdalena, den 22. Juli, ein.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Blagdan, Sv. Magdalena – Svir\u010de 22.07<\/p><\/div><\/div>

Der Feiertag der hl. Magdalena wird am 22. Juli gefeiert.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Registra kilzutnih dobara Republike Hrvartske br. 03\/2012, lista za\u0161ti\u0107enih kulturnih dobara:
\nBroj registra: Z-5742
\nRje\u0161enje: 28.8.2012<\/p>\n

\u010cemprese su za\u0161ti\u010deni spomenik kulture.<\/p><\/div><\/div>

Register der Kulturg\u00fcter der Republik Kroatien Nr. 02\/2016, Liste der gesch\u00fctzten Kulturg\u00fcter:
\nRegistrierungsnummer: Z-5742
\nEntscheidung vom: 28.8.2012<\/p>\n

Die Zypressen sind ein gesch\u00fctztes Kulturdenkmal.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Zvonik<\/strong><\/p>\n

Od izvorne crkve u Svir\u010du iz 1777. godine sa\u010duvana je samo barokna zvonika.<\/p><\/div><\/div>

Glockenturm<\/strong><\/p>\n

Von der urspr\u00fcnglichen Kirche in Svir\u010de aus dem Jahr 1777 blieb nur der barocke Glockenturm erhalten.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Nakon natpisa na ulazu u toranj, pla\u0107eni su tro\u0161kovi (za obnovu?) stanovni\u0161tva Svir\u010de 1856. godine.<\/p><\/div><\/div>

Nach der Inschrift am Turmeingang wurden die Kosten (f\u00fcr die Renovierung?) von der Bev\u00f6lkerung von Svir\u010de im Jahr 1856 geleistet.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Memorijska plo\u010da „Anki Makjani\u0107“ na isto\u010dnoj strani.<\/p><\/div><\/div>

Gedenktafel \u201eAnki Makjani\u0107\u201c an der Ostseite.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Spomen plo\u010da \u00bbIzgradnja crkve 1777\u00ab \/ Gedenktafel Bau der Kirche 1777<\/a><\/span>
\nSpomen plo\u010da \u00bbDom moj\u00ab \/ Gedenktafel – Mein Zuhause<\/a>
\n<\/span>Natpis na ulazu u toranj \/ Inschrift am Turmeingang<\/a>\u00a0\u00a0<\/span>
\nSpomen plo\u010da \/ Gedenktafel Anki Makjani\u0107<\/a>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name \u017dupna crkva \u00bbSv. Magdalene\u00ab \/ Pfarrkirche zur hl. Magdalena Code: SV-CI-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Svir\u0107e Lokacija \/ Position Latitude: N 43,16015\u00b0\u00a0 … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":106,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7426","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7426"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56819,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7426\/revisions\/56819"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}