{"id":7486,"date":"2018-08-25T06:16:19","date_gmt":"2018-08-25T04:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=7486"},"modified":"2021-12-06T15:57:54","modified_gmt":"2021-12-06T14:57:54","slug":"sv-in-01-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/sv\/sv-in-01-1\/","title":{"rendered":"SVIR\u010cE – Natpis \u00bbBra\u0107a \u0160imuni\u0107\u00ab"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Natpis \u00bbBra\u0107a \u0160imuni\u0107\u00ab \/ Inschrift Br\u00fcder\u00a0\u0160imuni\u0107<\/p>\n

Code: <\/strong>SV-IN-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Svir\u010de,\u00a0Crkvica Sv. Josipa \/ Kirche zum hl. Josef<\/p>\n

Lokalna polo\u017eaj \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,15867\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,64403\u00b0\u00a0<\/a>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 112 m<\/p>\n

Zemlji\u0161te \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*167, 3783

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>12.05.2013 11:55:50<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Natpis na nadvratniku:<\/p>\n

1671
\nOVV TEPAL BI SAGRA\u0110EN OD BRATIE POCHNGA PETRA
\nSIMVNICH<\/p><\/div><\/div>

Za\u0161titni polo\u017eaj \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Inschrift am T\u00fcrsturz:<\/p>\n

1671
\nDieser Tempel wurde durch die Br\u00fcder Pochnga Peter \u0160imuni\u0107 errichtet.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Jedan od najranijih natpisa na hrvatskom jeziku van urbanih sredi\u0161ta otoka spominje graditelje obiteljske kapele sv. Josipa uz stambeni sklop obitelji \u0160imoni\u0107 u Svir\u010dima, tj. imu\u0107ne pu\u010danske obitelji, bra\u0107u Petra \u0160imoni\u0107a.<\/p><\/div><\/div>

Eine der fr\u00fchesten Inschriften in kroatischer Sprache au\u00dferhalb der st\u00e4dtischen Zentren der Insel erw\u00e4hnt die Erbauer der Familienkapelle des hl. Josef bei der Wohnanlage der Familie \u0160imoni\u0107 in Svir\u010de, n\u00e4mlich die wohlhabenden B\u00fcrger, die Br\u00fcder von Petar \u0160imoni\u0107.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

(Citat s izlo\u017ebe \u201cPisma i Pismenost otoka Hvara\u201d galerija (crkva) sv. <\/em>Jerolima, lipanj 2021)<\/em><\/p><\/div><\/div>

(Zitat aus der Ausstellung \u201cSchrift und Schreibkunst der Insel Hvar\u201d Galerie (Kirche) sv. Jerolim, Juni 2021)<\/em><\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Crkvica \u00bbSv. Josipa\u00ab \/ Kleine Kirche zum hl. Josef<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Natpis \u00bbBra\u0107a \u0160imuni\u0107\u00ab \/ Inschrift Br\u00fcder\u00a0\u0160imuni\u0107 Code: SV-IN-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Svir\u010de,\u00a0Crkvica Sv. Josipa \/ Kirche zum hl. Josef Lokalna polo\u017eaj … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":106,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7486","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7486"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54834,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7486\/revisions\/54834"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}