{"id":7499,"date":"2018-08-25T06:27:43","date_gmt":"2018-08-25T04:27:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=7499"},"modified":"2020-05-17T08:35:58","modified_gmt":"2020-05-17T06:35:58","slug":"sv-is-05-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/sv\/sv-is-05-1\/","title":{"rendered":"SVIR\u010cE – Spomen plo\u010da \u00bbIzgradnja crkve 1777\u00ab"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \u00bbIzgradnja crkve 1777\u00ab \/ Gedenktafel an den Kirchenbau 1777<\/p>\n

Code: <\/strong>SV-IS-05\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Svir\u010de,\u00a0\u017dupna crkva Sv. Magdalene \/ Pfarrkirche zur. hl. Magdalena<\/p>\n

Lokalna polo\u017eaj \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,16015\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,64971\u00b0\u00a0<\/a><\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 88 m<\/p>\n

Zemlji\u0161te \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*259\/1, *259\/2, 4093

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>18.05.2013 09:28:10<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

U predvorju do ulaza u crkvu Sv. Magdalena nalazi se iznad ulaznih vrata plo\u010dicu s natpisom:<\/p><\/div><\/div>

Za\u0161titni polo\u017eaj \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

In der Vorhalle zum Eingang in die Kirche der hl. Magdalena befindet sich \u00fcber dem Eingangstor eine Gedenktafel mit folgender Inschrift:<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

PUK,SVIRASKI,SKLADNI
\nTEMPAL,OVI,SAGRADI
\nNA,SLAVU,BOXYIU
\nI,SVE,MRE,MANDALINE.
\nGODE GPNO MDCCLXXVII<\/p>\n

(Puk svira\u010dki skladni, na slavu Bo\u017eju i svete Marije Mandaline, godine Gospodnje 1777)<\/p><\/div><\/div>

Das Volk von Svir\u010de
\nerbaute diesen harmonischen Tempel
\nzu Ehren Gottes
\nJesus, Maria Magdalena
\nim Jahr des Herrn 1777<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Jo\u0161 jedan natpis \/ Eine weitere Inschrift<\/p>\n

IN PRIMA SE DIE RECONCILIAR CUM M DONE DIO ET CUM PROXIMO SUO<\/p>\n

(= Prije nego \u0161to u\u0111ete, pomirite se s Bogom i svojim susjedima)<\/p><\/div><\/div>

(= Bevor du eintrittst vers\u00f6hne dich mit Gott und deinen Nachbarn)<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Spomen plo\u010da \u00bbDom moj\u00ab \/ Gedenktafel – Mein Zuhause<\/a>
\n<\/span>\u017dupna crkva \u00bbSv. Magdalene\u00ab \/ Pfarrkirche zur hl. Magdalena<\/a>
\nZvonik crkve \/ Glockenturm der Kirche<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \u00bbIzgradnja crkve 1777\u00ab \/ Gedenktafel an den Kirchenbau 1777 Code: SV-IS-05\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Svir\u010de,\u00a0\u017dupna crkva Sv. Magdalene \/ … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":106,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7499","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7499"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37407,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7499\/revisions\/37407"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}