{"id":75231,"date":"2026-05-11T19:33:41","date_gmt":"2026-05-11T17:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/?page_id=75231"},"modified":"2026-05-11T19:51:09","modified_gmt":"2026-05-11T17:51:09","slug":"vj-in-04-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/vj\/vj-in-04-1\/","title":{"rendered":"VRBANJ – Natpis \u00bb\u017dIVILA SLOBODNA NARODNA\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Natpis \/ Inschrift \u00bb\u017dIVILA SLOBODNA NARODNA\u00ab<\/p>\n

Code: <\/strong>VJ-IN-04\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Vrbanj, Vrbanj br. 312<\/p>\n

Lokalna polo\u017eaj \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,16401\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,64707\u00b0<\/a>\u00a0<\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 80 m<\/p>\n

Zemlji\u0161te \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>3106\/2

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>09.05.2026 10:34:46<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Na uli\u010dnoj fasadi ku\u0107e na adresi Vrbanj broj 312 jo\u0161 uvijek je vidljiv sljede\u0107i slogan:<\/p>\n

\u017dIVILA SLOBODNA NARODNA (DR\u017dAVA?) FEDERATIVNA<\/p>\n

pri \u010demu je rije\u010d u zagradi ne\u010ditljiva. Za to nudi jedno KI\u2011generirano rje\u0161enje sljede\u0107e:<\/p><\/div><\/div>

Za\u0161titni polo\u017eaj \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Auf der Stra\u00dfenfront des Hauses Vrbanj Nr. 312 ist folgende Parole noch erkennbar:<\/p>\n

Es lebe der freie f\u00f6derative Volksstaat<\/p>\n

wobei das in Klammer gesetzte Wort unlesbar ist. Eine KI-generierte L\u00f6sung bietet hief\u00fcr folgendes an:<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Sli\u010dan natpis iz razdoblja Drugog svjetskog rata (oko 1943.\/1944.) ponovno je otkriven tijekom sanacijskih radova na jednom zidu (u blizini vrti\u0107a \u201eSardelice\u201c u Starom Gradu).<\/p><\/div><\/div>

Eine \u00e4hnliche Inschrift aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs (ca. 1943\/1944), wurde bei Sanierungsarbeiten an einer Mauer (nahe dem Kindergarten \u201eSardelice\u201c in Stari Grad) wiederentdeckt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Dok se danas uglavnom o\u010dekuje naziv \u201eRepublika\u201c, izraz \u201eDr\u017eava\u201c bio je u prijelaznoj fazi jugoslavenskog dr\u017eavnog oblikovanja uobi\u010dajena oznaka u parolama, prije nego \u0161to se ustalio slu\u017ebeni naziv \u201eFNRJ\u201c (Federativna Narodna Republika Jugoslavija).<\/p><\/div><\/div>

W\u00e4hrend man heute meist \u201eRepublika\u201c erwartet, war \u201eDr\u017eava\u201c (Staat) in der \u00dcbergangsphase der jugoslawischen Staatsbildung eine g\u00e4ngige Bezeichnung in Parolen, bevor sich die offizielle Bezeichnung \u201eFNRJ\u201c (F\u00f6derative Volksrepublik Jugoslawien) festigte.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Rije\u010d DR\u017dAVA sa svojih pet slova u svakom slu\u010daju odgovara praznini u povijesnom natpisu.<\/p><\/div><\/div>

Das Wort DR\u017dAVA passt mit seinen 5 Buchstaben jedenfalls in die L\u00fccke der historischen Aufschrift.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

–<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Natpis \/ Inschrift \u00bb\u017dIVILA SLOBODNA NARODNA\u00ab Code: VJ-IN-04\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Vrbanj, Vrbanj br. 312 Lokalna polo\u017eaj … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":111,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-75231","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75231"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75242,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75231\/revisions\/75242"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}