{"id":75913,"date":"2026-06-26T19:20:47","date_gmt":"2026-06-26T17:20:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/?page_id=75913"},"modified":"2026-06-27T13:10:03","modified_gmt":"2026-06-27T11:10:03","slug":"su-in-11-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/su\/su-in-11-1\/","title":{"rendered":"SU\u0106URAJ – Natpis \u00bbAERE PRO\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Natpis \/ Inschrift \u00bbAERE PRO\u00ab<\/p>\n

Code: <\/strong>SU-IN-11\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Su\u0107uraj, Gornja banda<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"
\n<\/strong>Latitude: N 43,2\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 17,2\u00b0 <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: – m<\/p>\n

Katastarska \u010destica <\/strong>\/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>–

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>20.09.2020 12:00:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Natpis na nadvratniku iznad ulaznih vrata u dvori\u0161te ku\u0107e u Gornjoj Bandi. Slova A i E su spojena u ligaturu, a natpis se nalazi na po\u010detku nadvratnika, pa pretpostavljam da je majstor \u010dekao upute vlasnika i tekst koji treba dopisati. U slobodnom prijevodu zna\u010di: izgra\u0111eno o vlastitom tro\u0161ku. Hvala G. Pilloniju na ovoj informaciji.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite<\/strong> \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Inschrift auf dem T\u00fcrsturz \u00fcber dem Eingangstor zum Hof des Hauses in Gornja Banda. Die Buchstaben A und E sind zu einer Ligatur verbunden, und die Inschrift befindet sich am Anfang des T\u00fcrsturzes. Daher vermute ich, dass der Handwerker auf Anweisungen des Besitzers und auf den Text wartete, der noch erg\u00e4nzt werden sollte. In freier \u00dcbersetzung bedeutet es: auf eigene Kosten errichtet<\/em>. Vielen Dank an G. Pilloni f\u00fcr diese Information.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

\u00c6RE PRO<\/strong><\/p>\n

(Izvor \/ Quelle: Nik\u0161a Vujnovi\u0107, Facebook)<\/em><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

–<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Natpis \/ Inschrift \u00bbAERE PRO\u00ab Code: SU-IN-11\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 Adresa \/ Adresse Su\u0107uraj, Gornja banda Lokacija \/ Position … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":103,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-75913","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75913"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75967,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75913\/revisions\/75967"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}