{"id":83209,"date":"2026-10-11T11:32:59","date_gmt":"2026-10-11T09:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/?page_id=83209"},"modified":"2026-10-11T13:42:51","modified_gmt":"2026-10-11T11:42:51","slug":"br-tg-08-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/br\/br-tg-08-1\/","title":{"rendered":"BRUSJE – Zgrada \u00bbHeritage Museum\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Zgrada \u00bbHeritage Museum\u00ab \/ Museum<\/p>\n

Code: <\/strong>BR-TG-08\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> <\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Mandra\u010d 15, 21450 Brusje<\/p>\n

Lokacija<\/strong> \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,19189\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,48846\u00b0 <\/span><\/a>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 309 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica<\/strong> \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*119\/2

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>01.10.2026 14:00:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

O muzeju govore njegovi vlasnici:<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite<\/strong> \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Die Eigent\u00fcmer des Museums berichten:<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

(Prijevod s engleskog jezika uz pomo\u0107 AI)<\/p>\n

Zbirka se nalazi u slikovitom selu Brusje, u konobi na\u0161e obiteljske ku\u0107e koja datira iz 1730. godine, na adresi Mandra\u0107 15, 21454 Brusje. S ponosom objavljujemo da su vrata na\u0161eg obiteljskog muzeja sada otvorena posjetiteljima na\u0161e Ville Jagodna, kao i svima koji posje\u0107uju na\u0161 najsun\u010daniji otok, Hvar.<\/p><\/div><\/div>

(Original text from the museum owners)<\/p>\n

The collection is located in the picturesque village of Brusje, in the tavern of our family house which dates back to 1730, at the address Mandra\u0107 15, 21454 Brusje. We are proud to announce that the doors of our family museum are now open to visitors of our Villa Jagodna, as well as to all those visiting our sunniest island, Hvar.<\/p><\/div><\/div>

(\u00dcbersetzuing mit KI-Unterst\u00fctzung)<\/p>\n

Die Sammlung befindet sich im malerischen Dorf Brusje, in der Konoba unseres Familienhauses aus dem Jahr 1730, an der Adresse Mandra\u0107 15, 21454 Brusje. Wir freuen uns, bekannt geben zu k\u00f6nnen, dass die T\u00fcren unseres Familienmuseums nun sowohl f\u00fcr die G\u00e4ste unserer Villa Jagodna als auch f\u00fcr alle Besucher unserer sonnenreichsten Insel Hvar ge\u00f6ffnet sind.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Muzej smo uredili u spomen na na\u0161u pokojnu baku Anu i djeda Marina. Djed Marin bio je strastveni sakuplja\u010d starina te ih je prikupljao tijekom cijelog \u017eivota, od rane mladosti, preko boravka u El Shattu na Sinajskom poluotoku (1944.\u20131946.), gdje je pou\u010davao evakuirano dalmatinsko stanovni\u0161tvo, pa sve do svojih poznih godina. Bio je vlasnik nekoliko registriranih zbirki okamenjenih morskih \u0161koljaka.<\/p><\/div><\/div>

We created the museum in memory of our late grandmother Ana and grandfather Marin. Grandfather Marin was a passionate collector of antiques, gathering them throughout his entire life, from his early youth, during his time in El Shatt on the Sinai Peninsula (1944-1946), where he taught the evacuated Dalmatian population and continuing into his late years. He was the owner of several collections of registered petrified marine shells.<\/p><\/div><\/div>

Das Museum wurde zum Gedenken an unsere verstorbene Gro\u00dfmutter Ana und unseren Gro\u00dfvater Marin eingerichtet. Gro\u00dfvater Marin war ein leidenschaftlicher Sammler von Antiquit\u00e4ten. Schon in jungen Jahren begann er mit dem Sammeln und setzte dies sein ganzes Leben lang fort. W\u00e4hrend seines Aufenthalts in El Shatt auf der Sinai-Halbinsel (1944\u20131946), wo er die evakuierte dalmatinische Bev\u00f6lkerung unterrichtete, und auch in sp\u00e4teren Jahren baute er seine Sammlungen kontinuierlich aus. Er war Besitzer mehrerer registrierter Sammlungen versteinerter Meeresschalen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U na\u0161em muzeju mo\u017eete vidjeti pretpovijesne ulomke i bode\u017ee, razne mleta\u010dke posude, nov\u010di\u0107 cara Hadrijana iz razdoblja 134.\u2013138. godine, sve\u010danu odoru \u010dasnika konjani\u010dke garde Kraljevine Jugoslavije te mnoge druge izlo\u0161ke koji zauzimaju va\u017eno mjesto u kulturno-povijesnoj ba\u0161tini razvoja na\u0161ega otoka i \u010ditave regije.<\/p><\/div><\/div>

In our museum you will find prehistoric fragments and daggers, Various Venetian vessels, a coin of Emperor Hadrian from 134-138 AD, the ceremonial uniform of an officer of the cavalry guard of the Kingdom of Yugoslavia and many other exhibits that hold an important place in the cultural and historical heritage of the development of our island and the entire region.<\/p><\/div><\/div>

In unserem Museum finden Sie pr\u00e4historische Fragmente und Dolche, verschiedene venezianische Gef\u00e4\u00dfe, eine M\u00fcnze des Kaisers Hadrian aus den Jahren 134\u2013138 n. Chr., die Paradeuniform eines Offiziers der Kavalleriegarde des K\u00f6nigreichs Jugoslawien sowie viele weitere Exponate, die einen bedeutenden Platz im kulturellen und historischen Erbe der Entwicklung unserer Insel und der gesamten Region einnehmen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Va\u017ean dio na\u0161e zbirke \u010dine mje\u0161ine od ov\u010dje ko\u017ee. Ve\u0107a mje\u0161ina, izra\u0111ena od ov\u010dje ili kozje ko\u017ee, slu\u017eila je za prijenos gro\u017e\u0111a ili vina, dok se manja koristila za no\u0161enje pi\u0107a tijekom rada u polju i obrade zemlje.<\/p><\/div><\/div>

An important part of our collection are sheep leather wineskins, with the larger wineskin – made from sheep or goat skin and was used for transporting grapes or wine\u00a0and the smaller one was used for carrying drinks in the fields during land cultivation<\/p><\/div><\/div>

Ein besonders wichtiger Teil unserer Sammlung sind Weinschl\u00e4uche aus Schafsleder. Der gr\u00f6\u00dfere Schlauch, gefertigt aus Schaf- oder Ziegenhaut, diente dem Transport von Trauben oder Wein, w\u00e4hrend der kleinere zum Mitf\u00fchren von Getr\u00e4nken bei der Feldarbeit und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Fl\u00e4chen verwendet wurde.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Radujemo se va\u0161em posjetu I posjetite na\u0161 muzej i na dru\u0161tvenim mre\u017eama.<\/p><\/div><\/div>

We look forward to your visit and visit Museum on Social Media<\/p><\/div><\/div>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Besuchen Sie unser Museum auch in den sozialen Medien.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Villa Jagodna – Petar Hraste
\nJagodna 2, 21450 Hvar
\nIsland of Hvar, Croatia<\/p>\n<\/div>\n

\n

+385 (0) 91 517 4836<\/a>
\n+385 (0) 91 174 1015<\/a>
\nana@hvar-jagodna.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\"\"

https:\/\/www.hvar-jagodna.com\/museum\/<\/p><\/div>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Brusje – Heritage Museum<\/a>
\nRodna ku\u0107a \/ Geburtshaus \u00bbMate Hraste\u00ab<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Zgrada \u00bbHeritage Museum\u00ab \/ Museum Code: BR-TG-08\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Adresa \/ Adresse Mandra\u010d 15, 21450 Brusje Lokacija \/ Position Latitude: N … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":65,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-83209","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83209"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83223,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83209\/revisions\/83223"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}