{"id":83629,"date":"2026-10-25T12:37:03","date_gmt":"2026-10-25T11:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/?page_id=83629"},"modified":"2026-10-25T14:29:13","modified_gmt":"2026-10-25T13:29:13","slug":"vj-ip-07-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/vj\/vj-ip-07-1\/","title":{"rendered":"VRBANJ – Informativna plo\u010da \u00bbKapela sv. Mihovilac\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Informativna plo\u010da \/ Infotafel \u00bbKapela sv. Mihovilac\u00ab<\/p>\n

Code: <\/strong>VJ-IP-07\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Vrbanj,\u00a0Pod Hum, na putu prema Starom Gradu \/ an der Stra\u00dfe nach Stari Grad<\/p>\n

Lokalna polo\u017eaj \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,17138\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,63807\u00b0<\/a><\/span>\u00a0
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 68 m<\/p>\n

Zemlji\u0161te \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>2143\/10, 4157

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>25.10.2026 10:15:00<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Na informativnoj plo\u010di pi\u0161e na hrvatskom i engleskom jeziku:<\/p><\/div><\/div>

Za\u0161titni polo\u017eaj \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Auf der Tafel ist in kroatischer und englischer Sprache zu lesen:<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Kapela sv. Mihovila \u00a0– dar pobo\u017enog te\u017eaka<\/strong><\/p>\n

Kapela sv. Mihovila izgra\u0111ena je 1886. godine, kao dar pobo\u017enog te\u017eaka Viska Tresi\u0107a Pavi\u010di\u0107a iz Vrbanja. Iznad ulaza kapele smje\u0161ten je reljef s prikazom mrtva\u010dke glave, dok se na zabatu krova nalazi mali rustikalni kri\u017e. Ova kapela jednostavnoga pravokutnog tlocrta ima krov prekriven tradicionalnim kamenim plo\u010dama. Unutar kapele smje\u0161tena je i spomen-plo\u010da Visku Tresi\u0107u Pavi\u010di\u0107u. Nalazi se uza staru cestu koja spaja Dol i Vrbanj, na lokaciji gdje se susre\u0107u anti\u010dki, a zatim i srednjovjekovni putovi ju\u017enog dijela Starogradskog polja.<\/p><\/div><\/div>

St Michael’s Chapel – a gift from a pious layman<\/strong><\/p>\n

St Michael’s Chapel was built in 1886 as a gift from the pious layman Visko Tresi\u0107 Pavi\u010di\u0107 of Vrbanj. A relief depicting a skull is mounted above the entrance, while a small, rustic cross adorns the roof’s gable. The chapel has a simple rectangular layout and a roof covered in traditional stone slabs. It also houses a commemorative plaque honouring Visko Tresi\u0107 Pavi\u010di\u0107. It is situated along the old road connecting Dol and Vrbanj, at the junction where the ancient and medieval routes of the southern part of Stari Grad Plain converge.<\/p><\/div><\/div>

St.-Michael-Kapelle \u2013 ein Geschenk eines frommen Bauern
\n<\/strong>Die St.-Michael-Kapelle wurde 1886 als Geschenk des frommen Bauern Visko Tresi\u0107 Pavi\u010di\u0107 aus Vrbanj erbaut. \u00dcber dem Eingang befindet sich ein Relief mit einem Totenkopf, am Giebel des Daches prangt ein kleines, rustikales Kreuz. Die Kapelle hat einen schlichten rechteckigen Grundriss und ein mit traditionellen Steinplatten gedecktes Dach. Im Inneren erinnert eine Gedenktafel an Visko Tresi\u0107 Pavi\u010di\u0107. Sie liegt an der alten Stra\u00dfe zwischen Dol und Vrbanj, am Schnittpunkt der alten und sp\u00e4ter mittelalterlichen Wege im s\u00fcdlichen Teil des Feldes von Stari Grad.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Kapela \u00bbSv. Mihovila\u00ab \/ Kapelle des hl. Michael<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Informativna plo\u010da \/ Infotafel \u00bbKapela sv. Mihovilac\u00ab Code: VJ-IP-07\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Vrbanj,\u00a0Pod Hum, na putu prema Starom Gradu \/ … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":111,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-83629","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83629"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83642,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83629\/revisions\/83642"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}