{"id":8798,"date":"2018-08-31T07:42:19","date_gmt":"2018-08-31T05:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=8798"},"modified":"2021-11-30T17:52:26","modified_gmt":"2021-11-30T16:52:26","slug":"je-is-08-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/je\/je-is-08-1\/","title":{"rendered":"JELSA – Spomen plo\u010da \u00bbSestra M. Kornelija Horvat\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \u00bbSestra M. Kornelija Horvat\u00ab \/\u00a0Gedenktafel an Schwester M. Kornelija Horvat<\/p>\n

Code: <\/strong>JE-IS-08\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Jelsa,\u00a0Put Gospe, ku\u0107a Kornelija Horvat<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,16103\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,69418\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 2 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica <\/strong>\/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*169

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>10.10.2014 13:18:59<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Iznad ulaznog ulaza u ku\u0107u Kornelije Horvat podignut je spomen plo\u010da 2014. godine sa sljede\u0107im natpisom:<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite<\/strong> \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

\u00dcber der Toreinfahrt zum Haus der Kornelia Horvat wurde im Jahr 2014 eine Gedenktafel angebracht mit folgender Inschrift:<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U OVOJ JE KU\u0106I \u017dIVJELA
\nSESTRA M. KORNELIJA HORVAT<\/strong>
\nRO\u0110. 1886. MILOSRODNICA-U\u0106ITELJICA
\nU DJE\u010cJEM VRTI\u0106U U JELSI
\nNEDU\u017dNU SU JE STRIJELJALE
\nKOMUNISTI\u010cKE VLASTI NA GROBLJU
\nU HVARU. U SIJE\u010cNJU 1944. GODINE.
\nO 70 OBLJETNICI NJEZINE
\nMU\u010cENI\u010cKE SMRTI
\nDRU\u017dBA SESTARA MILOSRDNICA
\nSV. VINKA PAULSKOGA I \u017dUPA JELSA.
\nJELSA, 20. SIJE\u010cNJA 2014.<\/p><\/div><\/div>

In diesem Haus lebte
\nSchwester M. Kornelia Horvat<\/strong>
\ngeboren 1886, barmherzige Lehrerin
\nim Kindergarten in Jelsa
\nschuldlose erschossen von
\nkommunistischen Machthabern am
\nFriedhof von Hvar im Januar 1944.
\nAm 70 Todestag ihres\u00a0M\u00e4rtyrertodes
\ndie Gesellschaft der Barmherzigen Schwester
\nder N\u00e4chstenliebe des hl. Vinzenz
\nvon\u00a0Paul und die Pfarre Jelsa.
\nJelsa, am 20. J\u00e4nner 2014.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

M. Kornelija Horvat<\/strong><\/p>\n

ro\u0111ena je 22.12.1886. u Koprivnici. U Dru\u017ebu sestare milosrdnica sv. Vinka Paulskoga je stupila 1925. godine. Prva joj je slu\u017eba bila u dje\u010djem vrti\u0107u u Daruvaru. Poslije je premje\u0161tena u Jelsu, gdje je tako\u0111er bila u\u010diteljica u vrti\u0107u.<\/p><\/div><\/div>

M. Kornelija Horvat<\/strong><\/p>\n

wurde am 22.12.1886 in Koprivnica geboren. Der Kongregation der Gesellschaft der Schwestern der Barmherzigkeit des hl. Vinzenz von Paul trat sie 1925 bei. Ihre erste Arbeit war im Kindergarten von Daruvar. Sp\u00e4ter zog sie nach Jelsa, wo sie auch Lehrerin im Kindergarten war.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Mjesni partizani su je nedu\u017enu strijeljali na groblju u Hvaru, u 3. sije\u010dnja 1944. godine. Zajedno s njom optu\u017eeno je i pogubljeno jo\u0161 \u0161estero nedu\u017enih oto\u010dana me\u0111u kojima je bio i \u017eupnik don Jakov Ra\u010di\u0107.<\/p><\/div><\/div>

\u00d6rtliche Partisanen haben sie auf dem Hvarer Friedhof am 3. Januar 1944 erschossen. Zusammen mit ihr wurden sechs weitere unschuldige Insulaner angeklagt und hingerichtet, darunter P. Jakov Ra\u010di\u0107.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Ka\u017ee usmena predaja, bila zato\u010dena u Hvaru, u jednoj zgradi na Trgu sv. Stjepana, tek nekoliko desetaka metara od katedrale. Tamo su partizani obi\u010davali dovoziti\u00a0 svoje \u017ertve i odatle ih odvoditi na strati\u0161te. Sve no\u0107u. A zatim su i nju odveli na hvarsko groblje i ubili je i jo\u0161 \u0161est ljudi bez milosti.<\/p><\/div><\/div>

M\u00fcndlich ist \u00fcberliefert, dass sie in der Stadt Hvar, in einem Geb\u00e4ude auf dem Stefansplatz, nur ein paar Dutzend Meter von der Kathedrale entfernt festgenommen wurde. Dorthin brachten die Partisanen ihre Opfer und anschlie\u00dfend auf den Richtplatz. Die ganze Nacht. Dann brachten sie sie zum Hvarer Friedhof und t\u00f6teten sie und sechs weitere Personen ohne Gnade.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Sestra Kornelija ubijena je jer je radila u dje\u010djem vrti\u0107u i pou\u010davala djecu kr\u0161\u0107anskoj vjeri i ljubavi prema domovini Hrvatskoj. To je bilo dovoljno komunistima da je proglase neprijateljem i bez milosti ubiju.<\/p><\/div><\/div>

Schwester Kornelija wurde get\u00f6tet, weil sie im Kindergarten arbeitete und die Kinder im christlichen Glauben und der Liebe f\u00fcr das kroatische Heimatland unterrichtete. Das war genug f\u00fcr die Kommunisten, um sie zum Feind zu erkl\u00e4ren und ohne Gnade zu t\u00f6ten.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Ku\u0107a Sestra M. Kornelije Horvat \/ Haus Schwester M. Kornelia Horvat<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \u00bbSestra M. Kornelija Horvat\u00ab \/\u00a0Gedenktafel an Schwester M. Kornelija Horvat Code: JE-IS-08\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Adresa \/ Adresse Jelsa,\u00a0Put Gospe, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":85,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8798","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8798"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53946,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8798\/revisions\/53946"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}