{"id":8814,"date":"2018-08-31T07:54:54","date_gmt":"2018-08-31T05:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=8814"},"modified":"2021-11-30T17:58:37","modified_gmt":"2021-11-30T16:58:37","slug":"je-is-01-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/je\/je-is-01-1\/","title":{"rendered":"JELSA – Spomen plo\u010da \u00bbPalim borcima NOR-a za Jelse, Zavale, Pitava, Vrisnika i Svira\u010da\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \u00bbPalim borcima NOR-a za Jelse, Zavale, Pitava, Vrisnika i Svira\u010da\u00ab \/\u00a0Gedenktafel f\u00fcr die Gefallenen des Nationalen Befreiungskampfes in Jelsa, Zavala, Pitave, Vrisnik und Svir\u010de<\/p>\n

Code: <\/strong>JE-IS-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Jelsa,\u00a0Put Pelinja, \u0161kola<\/p>\n

Lokacija \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,16367\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,68971\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 19 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica <\/strong>\/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>559

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>12.10.2014 12:03:11<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Spomen plo\u010da od bijelog mramora, poginulim borcima Jelse i okolnih mjesta, postavljena je na pro\u010delju zgrade Osnovne \u0161kole u Jelsi u predjelu Pelinje.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite <\/strong>\/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Die Gedenktafel aus wei\u00dfem Marmor f\u00fcr die gefallenen Soldaten aus Jelsa und Umgebung findet sich an der Fassade der Schule in Jelsa im Ortsteil Pelinje.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Spomen plo\u010da postavljena je od SUBNOR-a Jelsa i SUBNOR-a Hvar i naroda Jelse i okolnih mjesta, uz proslavu Dana Republike 1966. godine. Stihove napisao Jure Frani\u010devi\u0107 Plo\u010dar, iz Vrisnika na Hvaru.<\/p><\/div><\/div>

Die Gedenktafel wurde von der Vereinigung der Soldaten des Nationalen Befreiungskampfes von Jelsa und Hvar sowie den Bewohnern von Jelsa und Umgebung, am Feiertag der Republik im Jahr 1966 errichtet. Der Text stammt von Jure Frani\u010devi\u0107-Plo\u010dar aus Vrisnik.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Natpis:<\/p>\n

U JUTRO SLAVLJA NISU DO\u0160LI
\nBESMRTNI KAO SLOBODA
\nSLOBODI U TEMELJE
\n\u017dIVOTE SU UZIDALI<\/p><\/div><\/div>

Inschrift:<\/p>\n

Am Morgen sind Feiern nicht willkommen
\nunsterblich wie die Freiheit
\nFreiheit, die Grundlage des Lebens,
\nhaben sie genommen.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

JELSA<\/strong><\/p>\n

BATO\u0160 JOSIP
\nBATO\u0160 STIPAN
\nBELI\u0106 JURE
\nBERTAPELE INO
\nBOJANI\u0106 MATE
\n\u010cUBRETOVI\u0106 MILIVOJ
\nDAN\u010cEVI\u0106 ZDRAVKO
\nDRINKOVI\u0106 JURE
\nDRINKOVI\u0106 NIKOLA
\nD\u017dAJA NEVENKA
\nFRANI\u010cEVI\u0106 IVAN
\nGAMULIN BISERKA
\nGAMULIN prof. \u0106IRO
\nGAMULIN JOSIP
\nGAMULIN PRO\u0160PER
\nIVANI\u0160EVI\u0106 VINKO
\nJAK\u0160I\u0106 JOSIP
\nJAK\u0160I\u0106 MARIJA
\nJELASKA JOSIP
\nKUDRI\u0106 IVICA
\nMILATI\u0106 MATE
\nMILEV\u010cI\u0106 VICKO
\nOSTOJI\u0106 GRGO
\nOSTOJI\u0106 SLAVKO
\nPAVI\u0106 MARTIN
\nPERKOVI\u0106 FILIP
\nPERONJA CVJETKO
\nPLENKOVI\u0106 JOSIP
\nPLENKOVI\u0106 MARINKO
\nRELJI\u0106 LJUBO
\nRUBINI\u0106 ANTE
\nSARJANOVI\u0106 ANTE
\nSKRIVANELLI PETAR
\nSOLJA\u010cI\u0106 TONKO
\nSTANOJEVI\u0106 FERDO
\nSTANOJEVI\u0106 NIKO
\nTOMI\u0106 STJEPAN
\nMACHIEDO IVAN
\nKRSTITELJ (VANJA)<\/p>\n

PITVE<\/strong><\/p>\n

ANTI\u010cEVI\u0106 MILIVOJ
\nBARBI\u0106 ARON
\nBARBI\u0106 HRVOJE
\nBARBI\u0106 SMILJKO
\nBATO\u0160 JZRAJ
\nBATO\u0160 ZVONKO
\nBOJANI\u0106 BENEDIKT
\nBOJANI\u0106 KRSTO
\nBOJANI\u0106 MATE
\nBOJANI\u0106 VJESKOSLAV
\nCARATAN ANTE
\nCARATAN MARIN
\nDUBOKOVI\u0106 JAKOV
\nJAKAS SPASO
\nJAKAS VJEKOSLAV
\nKOKI\u0106 LJUBICA<\/p>\n

NEKA SJAJ IMENA VA\u0160IH TRAJE
\nI ONDA KAD VRIJEME
\nSAVLADA OVAJ KAMEN
\nLJUBAVLJU I ZAHVANNO\u0160\u0106U
\nNARODA POSTAVLJEN<\/p>\n

29. studenoga 1966<\/p>\n

<\/div><\/div>

KORDI\u0106 KUZMA
\nKORDI\u0106 STJEPAN
\nMARJAN FRANO
\nMARJAN IVAN
\nMILETA ANTUN
\nMILETA IVAN
\nMILETA MARIN
\nMILETA SMILJANA
\nMILETA ZVONKO
\nPETROVAC JOSIP
\nRADONI\u0106 IVAN
\nRADONI\u0106 MILJENKO
\nRADONI\u0106 RADOVAN
\nTABAK JAKOV<\/p>\n

VRISNIK<\/strong><\/p>\n

BOJANI\u0106 ANTE
\nBOJANI\u0106 MARIJA
\nBOJANI\u0106 PETAR
\nBOJANI\u0106 SRE\u010cKO
\nCARI\u0106 JAKOV
\nCARI\u0106 STJEPAN
\nCARI\u0106 TONKO
\nFRANI\u010cEVI\u0106 JOSIP
\nFRANI\u010cEVI\u0106 JURAJ
\nFRANI\u010cEVI\u0106 NIKOLA
\nGRGI\u010cEVI\u0106 ANDRIJA
\nGRGI\u010cEVI\u0106 BONINA
\nGRGI\u010cEVI\u0106 DUJE
\nGRGI\u010cEVI\u0106 IVAN
\nGRGI\u010cEVI\u0106 PETAR
\nGRGI\u010cEVI\u0106 STJEPAN
\nGRGI\u010cEVI\u0106 VINKO
\nGURDULI\u0106 A. IVAN
\nGURDULI\u0106 M. IVAN
\nGURDULI\u0106 NIKOLA
\nMARI\u0106 ANTE
\nRUBINI\u0106 ALEKSA
\nRUBINI\u0106 ANTE
\nTOMI\u010cI\u0106 STJEPAN<\/p>\n

SVIR\u010cE<\/strong><\/p>\n

BALI\u0106 DU\u0160AN
\nBALI\u0106 LJUBOMIR
\nBO\u017dIKOVI\u0106 ANTUN
\nBO\u017dIKOVI\u0106 LUKA
\nCARI\u0106 DRAGO
\nMAKJANI\u0106 DINKO
\nMAKJANI\u0106 DRAGO
\nMAKJANI\u0106 FRANO
\nMAKJANI\u0106 A. STJEPAN
\nMAKJANI\u0106 J. STJEPAN
\nMAKJANI\u0106 VINKO
\nMILATI\u0106 JAKOV
\nMILATI\u0106 JOSIP
\nMILATI\u0106 NIKOLA
\nPLENKOVI\u0106 FRANO
\nPLENKOVI\u0106 JAKOV<\/p>\n

Lasst an den Klang ihrer Namen
\nauch dann weiter gedenken,
\nwenn die Zeit gekommen ist.
\nDieser Stein wurde in
\nLiebe und Dankbarkeit der Menschen gesetzt.<\/p>\n

29. November 1966<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Zgrada Osnovne \u0161kole \/ Schulgeb\u00e4ude<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \u00bbPalim borcima NOR-a za Jelse, Zavale, Pitava, Vrisnika i Svira\u010da\u00ab \/\u00a0Gedenktafel f\u00fcr die Gefallenen des Nationalen Befreiungskampfes in Jelsa, Zavala, Pitave, Vrisnik und Svir\u010de Code: JE-IS-01\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":85,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8814","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8814"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53956,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8814\/revisions\/53956"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}