{"id":9518,"date":"2018-09-03T13:57:25","date_gmt":"2018-09-03T11:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=9518"},"modified":"2026-04-22T09:15:23","modified_gmt":"2026-04-22T07:15:23","slug":"gm-tg-02-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/gm\/gm-tg-02-1\/","title":{"rendered":"MALO GRABLJE – Zgrada javne \u00bbKomunska ku\u0107a, mlin i \u0161kola\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Zgrada javne \u00bbKomunska ku\u0107a, mlin i \u0161kola\u00ab \/ Gemeinschaftshaus, M\u00fchle und Schule<\/p>\n

Code: <\/strong>GM-TG-02\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Malo Grablje<\/p>\n

Lokacija<\/strong> \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,16868\u00b0\u00a0 \u00a0 Longitude: E 16,50324\u00b0\u00a0<\/a><\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 128 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica <\/strong>\/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*20

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>24.09.2016 11:00:07<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Zajedni\u010dki mlin za masline sa dva kola podignut je 1884. g. U stropu iznad mlina i u jednom mlinskom kamenu urezana je godina 1894. Kori\u0161ten je kao \u201ekomunskoj ku\u0107i\u201c u kojoj je bila zadruga, a potom i stan ta u\u010diteljicu.<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite<\/strong> \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Die M\u00fchle f\u00fcr Oliven mit zwei M\u00fchlsteinen wurde im Jahre 1884 errichtetet. In der Decke \u00fcber der M\u00fchle und in einem M\u00fchlstein ist die Jahreszahl 1894 eingemei\u00dfelt. Sie fand als Genossenschaftshaus Verwendung und wurde sp\u00e4ter Unterkunft f\u00fcr den Lehrer.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Gra\u0111evina je katnica gra\u0111ena tradicijskim oblikovanjem i materjalima, u kojoj je u prizemlju smje\u0161ten mlin, na prvom katu \u0161kolski prostor, a stan za u\u010diteljicu nalazi se na drugom katu.<\/p><\/div><\/div>

Das Geb\u00e4ude ist in Form und Material traditionell gebaut, im Erdgeschoss die M\u00fchle, im ersten Stock der Schulraum und im zweiten die Lehrerwohnung.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

\u0160kola je bila utemeljena 1922. godine, u \u201ekomunskoj ku\u0107i\u201c, s prvom\u00a0 u\u010diteljicom Ru\u017eom Razovi\u0107 iz Vrbanja. Iza 2. svjetskog rata \u0161kola djeluje zajedno s onom u sad iseljenom hvarskom odlomku Zara\u0107u 3 km isto\u010dnije, tako da su svi u\u010denici pola godine poha\u0111ali nastuvo u jednom, a drugo polovicu godine u drugom selu.<\/p><\/div><\/div>

Die Schule wurde 1922 im „Gemeinschaftshaus“ mit der ersten Lehrerin Rosa Razovi\u0107 aus Vrbanj gegr\u00fcndet. Nach dem 2. Weltkrieg wurde der Unterricht gemeinsam mit der Schule in Zara\u0107e, 3 km weiter \u00f6stlich, abgehalten, so dass alle Sch\u00fcler f\u00fcr ein halbes Jahr in der eine und in der anderen H\u00e4lfte des Jahres in andere Schule mussten.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Kad se koncem 1950-ih godina ve\u0107ina Malograbljana presilila u Milnu, \u0161kola je nekoliko godina djelovala u prije spominjanom ljetnikovcu \u201eSogno\u201c ranje vl. Bogli\u0107, naizmjence polugodi\u0161nje s onom u Zara\u0107u kako je netom nazna\u010deno, sve do prestanka 1961. godine s posljednom u\u010diteljicom Vinkom Mili\u010di\u0107 iz Brusja, kada u\u010denici prelaze na nastavu u Hvar.<\/p><\/div><\/div>

Ende der 1950er Jahre, als die Mehrheit der Malograbljer nach Milna gezogen war, wurde der Unterricht f\u00fcr einige Jahre in Milna, im Sommersitz „Sogno“ der Familie Bogli\u0107 abgehalten, halbj\u00e4hrlich alternierend mit Zara\u0107e. Ende 1961 zogen mit dem letzten Lehrer Vinko Mili\u010di\u0107 aus Brusje die Sch\u00fcler in die Stadt Hvar.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

–<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Zgrada javne \u00bbKomunska ku\u0107a, mlin i \u0161kola\u00ab \/ Gemeinschaftshaus, M\u00fchle und Schule Code: GM-TG-02\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Malo Grablje Lokacija \/ … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":74,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9518","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9518"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74433,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9518\/revisions\/74433"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}