{"id":9795,"date":"2018-09-05T15:24:31","date_gmt":"2018-09-05T13:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=9795"},"modified":"2021-06-04T10:34:46","modified_gmt":"2021-06-04T08:34:46","slug":"gv-is-14-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/gv\/gv-is-14-1\/","title":{"rendered":"VELO GRABLJE – Spomen plo\u010da \u00bbRoko i Marinko\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \/ Gedenktafel \u00bbRoko i Marinko\u00ab<\/p>\n

Code: <\/strong>GV-IS-14\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Velo Grablje,\u00a0Uvala \/ Bucht Sv. Ante<\/p>\n

Lokalna polo\u017eaj \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,18425\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,54958\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 16 m<\/p>\n

Zemlji\u0161te \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>4874\/2\u00a0

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>13.10.2014 15:35:40<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Spomen plo\u010da nalazi na spomenik Roka i Marinka Juri\u0107a sa sljede\u0107im natpisom:<\/p><\/div><\/div>

Za\u0161titni polo\u017eaj \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Die Gedenktafel befindet sich beim Gedenkkreuz f\u00fcr Roko und Marinko Juri\u0107 mit folgender\u00a0Inschrift:<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

OVO MJESTO \u010cUVA BOLNU USPOMENU NA RAZORNE
\nPOSLJEDICE LJUDSKOG RATOVANJA.<\/p>\n

U VIHORU DRUGOG SVJETSKOG RATA,
\n15. PROSINAC 1943. GODINE.
\nROKO I MARINKO,<\/strong>
\nDVOJICA ZAIGRANIH DJE\u010cAKA,
\nSTRADALI SU U POKU\u0160AJU
\nRASTAVLJANJA RU\u010cNE BOMBE.
\nROKO JE NA MJESTU PREMUNIO,
\nA MARINKO JE IZGUBIO DESNO OKO.<\/p>\n

NAMA U OVOM TRENUTKU NE PRIJETE SLI\u010cNE
\nOPASNOSTLALI BUDIMO SVJESNI POSLJEDICA
\nOVISNOSTI KOJE DILJEM SVIJETA IMAJU RAZORNI
\nU\u010cINAK NA \u017dIVOTE DJECE I MLADIH.<\/p>\n

U ISKRENOJ \u017dELJI DA SE SLI\u010cNO VI\u0160E NIKADA NE
\nDOGODI, I KAO SPOMEN NA OVAJ TRAGI\u010cNI DOGADAJ.
\nSPOMEN-PLO\u010cU POSTAVLJA MARINKO JURI\u0106 POK.
\nKUZME (78.G.) U ZNAK ZAHVALNOSTI SV. KRI\u017dU I
\nSV. ANTUNU PADOVANSKOM.<\/p>\n

MARINKO JURI\u0106 PERETOV<\/p>\n

TEXT: DON IVICA HULJEV<\/p><\/div><\/div>

Dieser Ort bewahrt schmerzhafte Erinnerungen
\nan den verheerenden Krieg.<\/p>\n

Mitten im Weltkrieg,
\nam 15. Dezember 1943 wurden
\nRoko und Marinko<\/strong>,
\nzwei spielende Jungen,
\nbeim Versuch der Demontage
\nvon Handgranaten getroffen.
\nRoko wurde auf der Stelle get\u00f6tet
\nund Marinko verlor sein rechtes Auge.<\/p>\n

Wir sind derzeit nicht mit \u00e4hnlichen Risiken\u00a0bedroht,
\naber seien wir uns der Folgen von\u00a0Abh\u00e4ngigkeiten
\nbewusst,\u00a0die verheerende\u00a0Auswirkungen auf das
\nLeben\u00a0von Kindern und Jugendlichen haben.<\/p>\n

Mit dem Herzenswunsch, dass \u00e4hnliches nie wieder
\npassiert, und in Erinnerung an dieses tragische
\nEreignis wurde diese Gedenktafel von Marinko Juri\u0107
\npok. Kuzma (78 Jahre) in Dankbarkeit\u00a0 an das
\nhl. Kreuz und den hl. Antonius von Padua errichtet.<\/p>\n

Marinko Juri\u0107 Peretov<\/p>\n

Text: Don Ivica Huljev<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Natpis na drugj plo\u010di:<\/p>\n

POSVE\u0106ENO O 8 LIPNJA 2013 GOD.<\/p><\/div><\/div>

Inschrift auf einer zweiten\u00a0Tafel:<\/p>\n

Gewidmet am 8. Juni 2013<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Jo\u0161 jedna spomen plo\u010da obitelji Juri\u0107 (Marinko Juri\u0107) nalazi se u blizini crkve sv. Antonije (ovdje u uvali sv. Ante) i u Glavicu u Starom Gradu.<\/p><\/div><\/div>

Eine weitere Gedenktafel der Familie Juri\u0107 (Marinko Juri\u0107) befindet sich bei der Kirche zum hl. Antonius (hier in der Bucht Sv. Ante) und am Glavica in Stari Grad.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Spomen plo\u010da \/ Gedenktafel \u00bbMarinko Juri\u0107\u00ab<\/a>
\nSpomen plo\u010da na Glavicu\u00ab \/ Gedenktafel am Glavica<\/a>
\n<\/span>Kri\u017e \u00bbRoko Petri\u0107 sin Luke\u00ab \/ Kreuz des\u00a0Roko Petri\u0107\u00b4s Sohn Lukas<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \/ Gedenktafel \u00bbRoko i Marinko\u00ab Code: GV-IS-14\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Velo Grablje,\u00a0Uvala \/ Bucht Sv. Ante Lokalna polo\u017eaj … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":76,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9795","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9795"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49708,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9795\/revisions\/49708"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}