{"id":992,"date":"2018-07-28T12:15:33","date_gmt":"2018-07-28T10:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.topohvar.at\/?page_id=992"},"modified":"2021-08-24T16:50:55","modified_gmt":"2021-08-24T14:50:55","slug":"br-is-03-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/orte\/br\/br-is-03-2\/","title":{"rendered":"BRUSJE – Spomen plo\u010da \u00bbDr. Sibe Mili\u010di\u0107\u00ab"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Ime \/ Name
\n<\/strong>Spomen plo\u010da \u00bbDr. Sibe Mili\u010di\u0107\u00ab \/ Gedenktafel \u00bbDr. Sibe Mili\u010di\u0107\u00ab<\/p>\n

Code: <\/strong>BR-IS-03\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Adresa \/ Adresse
\n<\/strong>Brusje, Kroz Brusje 35<\/p>\n

Lokacija<\/strong> \/ Position\"\"<\/a>
\n<\/strong>Latitude: N 43,19112\u00b0\u00a0 \u00a0Longitude: E 16,48748\u00b0<\/a> <\/span>
\n<\/strong>Visina \/ H\u00f6he: 312 m<\/p>\n

Katastarska \u010destica<\/strong> \/ Grundst\u00fccke
\n<\/strong>*165

Datum snimanja \/ Erfassungsdatum
\n<\/strong>19.05.2014 10:28:23<\/p>\n

\n

Informacije<\/strong><\/p>\n

Na rodnoj ku\u0107i dr. Sibe Mili\u010di\u0107a nalazi se plo\u010du sa sljede\u0107im natpisom:<\/p><\/div><\/div>

Stupanj za\u0161tite<\/strong> \/ Schutzstellung
\n<\/strong>–<\/p>\n

\n

Info<\/strong><\/p>\n

Am Geburtshaus des Dr. Sibe Mili\u010di\u0107 befindet sich eine Gedenktafel mit folgender Inschrift:<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U OVOJ KU\u0106I RODIO
\nSE I OBITAVAO
\nDR. SIBE MILIA\u010cI\u0106<\/strong>
\nPJESNIK, PROZAISTA
\nI SLIKAR
\nSPOMEN PODI\u017dU
\n\u0160TOVATELJI I RODBINA<\/p><\/div><\/div>

In diesem Haus wurde geboren
\nund lebte
\nDr. Sibe Milia\u010di\u0107<\/strong>
\nDichter, Prosaschriftsteller
\nund Maler
\nDie Gedenktafel wurde von
\nVerehrern und Verwandten errichtet<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n
\n

Dr. Sibe (Josip) Mili\u010di\u0107<\/strong>
\n(Brusje na Hvaru, 1886 \u2013 Bari, 1944)<\/p>\n

Od ro\u0111enja na Hvaru, osnovnog i gimnazijskog obrazovanja u Dalmaciji i Boki Kotorskoj do studija romanistike i slavistike u Rimu, Firenci i doktorata u Be\u010du, integrisao je mediteransku i srednjoevropsku kulturolo\u0161ku ba\u0161tinu. Stipendista srpskog ministarstva prosvete, usavr\u0161ava francuski jezik na katedri Be\u010dkog univerziteta i od 1913. godine \u017eivi u Beogradu.<\/p><\/div><\/div>

Dr. Sibe (Josip) Mili\u010di\u0107<\/strong>
\n(Brusje na Hvar, 1886 – Bari, 1944)<\/p>\n

Von seiner Geburt in Hvar an, \u00fcber seine Grund- und Oberschulausbildung in Dalmatien und Boka Kotorska, bis zu seinen Studien \u00fcber Romanik und Slawistik in Rom, Florenz und seiner Promotion in Wien, ist er in das mediterrane und mitteleurop\u00e4ische Kulturerbe eingebunden. Er ist Stipendiat des serbischen Bildungsministeriums, studierte Franz\u00f6sisch am Institut der Universit\u00e4t Wien und lebte seit 1913 in Belgrad..<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U Prvom svetskom ratu priklju\u010duje se Dunavskoj diviziji i u\u010destvuje u borbama na Ma\u010dkovom kamenu kao dobrovoljac. Na predlog Jugoslovenskog odbora i srpske Vlade Sibe Mili\u010di\u0107 u jeku Prvog svetskog rata pi\u0161e knjigu Dalmatinska ostrva koju objavljuje Dr\u017eavna \u0161tamparija u Ni\u0161u 1915. godine afirmi\u0161u\u0107i ideju oslobo\u0111enja i opasnost od italijanizacije slovenskog stanovni-\u0161tva.<\/p><\/div><\/div>

Im Ersten Weltkrieg trat er der Donaudivision bei und nahm als Freiwilliger an den K\u00e4mpfen bei Ma\u010dkovom kamenu teil. Auf Vorschlag des jugoslawischen Komitees und der serbischen Regierung schrieb Sibe Mili\u010di\u0107 mitten im Ersten Weltkrieg das Buch Dalmatinska ostrva (Dalmatinische Inseln), das 1915 von der Staatsdruckerei in Ni\u0161 ver\u00f6ffentlicht wurde und die Idee der Befreiung und die Gefahr der Italienisierung der slowenischen Bev\u00f6lkerung verfolgte.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Odlukom srpske vlade iste godine odlazi u Rusiju s ciljem da okupi zarobljenike koji \u017eele da se pridru\u017ee kao dobrovoljci srpskoj vojsci u povla\u010denju i potom na Krfu. Iz Rusije dolazi na Krfu s dobrovoljcima i sa sto srpskih oficira dobrovoljaca formira Jugoslovensku diviziju s kojom u\u010destvuje u borbama u Dobrud\u017ei.<\/p><\/div><\/div>

Mit Entscheidung der serbischen Regierung ging er im selben Jahr nach Russland mit dem Ziel Gefangene zu sammeln, die sich auf dem R\u00fcckzug als Freiwillige der serbischen Armee anschlie\u00dfen wollen um dann nach Korfu zu gelangen. Er kommt aus Russland mit den Freiwilligen nach Korfu und bildet mit hundert serbischen Offizieren eine jugoslawische Division, mit der er an den K\u00e4mpfen in der Dobrudscha teilnimmt.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

U vreme revolucije 1917. napu\u0161ta Rusiju i s prvom brigadom Dobrovolja\u010dke divizije preko dalekoisto\u010dnih zemalja sti\u017ee na Solunski front posle pre\u0111enih 26.000 kilometara.<\/p><\/div><\/div>

Zur Zeit der Revolution von 1917 verlie\u00df er Russland und erreichte mit der ersten Brigade der Freiwilligendivision nach 26.000 Kilometern durch den fernen Osten die Thessaloniki-Front.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Izme\u0111u dva rata \u017eivi u Beogradu, a zbog diplomatske slu\u017ebe boravi u Rimu, Londonu i Roterdamu, gde je bio konzul do kapitulacije Jugoslavije 1941. godine. Posle kapitulacije kao diplomata se povla\u010di u \u0160vajcarsku, potom se vra\u0107a u Beograd i posle nekoliko meseci odlazi na Hvar u rodno mesto Brusje koje je pod italijanskom okupacijom.<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/p><\/div><\/div>

Zwischen den beiden Kriegen lebte er in Belgrad und als Diplomat in Rom, London und Rotterdam, wo er bis zur Kapitulation Jugoslawiens 1941 Konsul war. Nach Beendigung des diplomatischen Dienstes zieht er sich in die Schweiz zur\u00fcck, kehrt dann nach Belgrad zur\u00fcck und geht nach einigen Monaten auf die Insen Hvar in seine Heimatstadt Brusje, die unter italienischer Besatzung steht.<\/p><\/div><\/div>

<\/div>

Tokom 1942. godine sara\u0111uje sa partizanskim pokretom i u\u010destvuje na Kongresu kulturnih radnika 1943. i zatim odlazi kao prevodilac za srpskohrvatski u partizansku bazu u Bari. Prema zvani\u010dnim dokumentima Sibe Mili\u010di\u0107 je nestao 1944. u Bariju. Me\u0111utim, najnovija arhivska istra\u017eivanja koja su izlo\u017eena u Univerzitetskoj biblioteci na osnovu Arhiva Jova Vujo\u0161evi\u0107a koji se nalazi u Arhivu Crne Gore otkriven je podatak Jugoslovenske popisne komisije da je pesnik preminuo 20. 8. 1944. u Bariju.<\/p><\/div><\/div>

1942 kooperierte er mit der Partisanenbewegung und nahm 1943 am Kongress der Kulturarbeiter teil. Anschlie\u00dfend ging er als \u00dcbersetzer f\u00fcr Serbokroatisch zur Partisanenbasis in Bari. Nach offiziellen Angaben verschwand Sibe Mili\u010di\u0107 1944 in Bari. Die j\u00fcngsten Archivrecherchen die in der Universit\u00e4tsbibliothek auf Grundlage des Archivs von Jov Vujo\u0161evi\u0107 im Archiv von Montenegro erfolgten, entdeckten jedoch Daten\u00a0 der jugoslawischen Volksz\u00e4hlungskommission, nach denen der Dichter am 20. August 1944 in Bari verstarb.<\/p><\/div><\/div>

<\/div><\/p>\n

(Izvor \/ Quelle: https:\/\/www.vreme.com\/cms\/view.php?id=1506817<\/a><\/span>, Senka zaborava)<\/em><\/p>\n

natrag na vrh \/ Seitenanfang<\/a><\/p>\n

\n

Linkovi \/ Links<\/strong><\/p>\n

Rodna ku\u0107a \/ Geburtshaus \u00bbDr. Sibe Mili\u010di\u0107\u00ab<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ime \/ Name Spomen plo\u010da \u00bbDr. Sibe Mili\u010di\u0107\u00ab \/ Gedenktafel \u00bbDr. Sibe Mili\u010di\u0107\u00ab Code: BR-IS-03\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Adresa \/ Adresse Brusje, Kroz Brusje 35 Lokacija … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":65,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-992","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=992"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51438,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/992\/revisions\/51438"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.topohvar.at\/topo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}