BOGOMOLJE – Spomen ploča »koja obilježava mjesto održavanja veze između Hvara i kopna«

Ime / Name
Spomen ploča »koja obilježava mjesto održavanja veze između Hvara i kopna« / Gedenktafel markiert den Ort der Aufrechterhaltung der Verbindung zwischen Hvar und dem Festland

Code: BO-IS-05                                


Adresa / Adresse
Bogomolje, Uvala Bristova

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,14039°   Longitude: E 17,01645°
Visina / Höhe: 238 m

Zemljište / Grundstücke

Datum snimanja / Erfassungsdatum
01.01.2000 00:00:00


Informacije

Spomen ploča od bijelog mramora postavljena je na zružnoj zgradi u uvali Bristova. Obilježava održavanje veze između Hvara i kopna koja je uspostavljena krajem 1941. godine. Od 1942. godine tom vezom prebacivani su dobrovoljci sa otoka na kopno, te razni materijal za NOV, kao i prihvaćani ranjenici sa kopna na otok.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel aus weißem Marmor befindet sich auf einem verwahrlostem Gebäude in der Bucht Bristova. Hier wird an die Verbindungen zwischen Hvar und dem Festland erinnert, die Ende 1941 gegründet wurde. Seit 1942 überführten hier Freiwillige diverses Material der NOV (Volksbefreiungsarmee, auch „Tito-Partisanen“) und holten Verwundete vom Festland auf die Insel.

Spomen ploču postavio je Kotarski odbor Saveza boraca NOR-a Hvar, 27.7.1951. godine uz proslavu Dana ustanka naroda Hrvatske.

Die Gedenktafel wurde vom Bezirksausschuss der Vereinigung der Soldaten des Nationalen Befreiungskampfes am 27.7.1951, 1951 anlässlich des Feiertags zum Aufstand des kroatischen Volkes, errichtet.

Natpis:

IZ OVE UVALE KONCEM 1941.
USPOSTAVLJENA JE PARTZANSKA
VEZA HVAR – KOPNO. A OD 1942.
PREBACIVANI SU DOBROVOLJCI
SA HVARA, KORČULE, VISA I PELJEŠCA
RAZNI MATERIJALI ZA NOV
I PRIHVATANI RANJENICI SA KOPNA
KOTARSKI ODBOR SAVEZA BORACA N.O. RATA HVAR
27. JULA 1951. GOD.

Inschrift:

Von dieser Bucht aus wurde Ende 1941
die Partisanen-Verbindung
Insel Hvar – Festland geschaffen. Ab 1942
überführten Freiwillige
aus Hvar, Korčula, Vis und Pelješac
diverses frisches Material
und nahmen Verwundete vom Festland mit.
Bezirkskomitee der Allianz der Kämpfer des
Nationalen Befreiungskampfes Hvar 27. Juli 1951


Linkovi / Links