BOGOMOLJE – Podvodna nalazište »Američki avion B-24 Liberator iz II. sv. rata«

Ime / Name
Podvodna nalazište »Američki avion B-24 Liberator iz II. sv. rata« / versunkener Bomber B-24 Liberator aus dem II. Weltkrieg

Code: BO-PV-01                               


Adresa / Adresse
Bogomolje

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,10727°   Longitude: E 16,99447°
Visina / Höhe: -45 m

Zemljište / Grundstücke
more

Datum snimanja / Erfassungsdatum
20.03.2019 16:50:00


Informacije

Ostatci potonulog američkog aviona B-24 Liberator iz Drugoga svjetskog rata, koji se nalaze se u kanalu između Hvara i Pelješca.

Ostatci potonulog američkog aviona B-24 Liberator iz Drugoga svjetskog rata nalaze se 3(?) nautičke milje zapadno od Sućurja, između otoka Hvara i Pelješca. Ostatke su otkrili ronioci PIK Mornar iz Splita. Ustanovljeno je da se radi o američkom bombarderu, tipa B-24 Liberator slijedećih karakteristika: Dužina 20.5 m, raspon krila 33.5. m, težina 25.5 tona, s 4 motora Whittney & Pratt. Prema dostupnim podacima vjerojatno se radi o aparatu broj 4-251874 USAAF-a- Avion se pri udaru u morsku površinu raspao na dva dijela i njegovi ostaci nalaze se na dubini od cca 45 metara. Predmetni avion jedan je od rijetkih do sada pronađenih ostataka zrakoplova iz Drugoga svjetskog rata na području Jadrana.

Zaštitni položaj / Schutzstellung
Z-6527


Info

Überreste eines versunkenen amerikanischen Flugzeuges B-24 Liberator aus dem Zweiten Weltkrieg im Kanal zwischen Hvar und Peljesac.

Die Überreste des Flugzeugs liegen 3(?) Meilen westlich von Sućuraj und wurden von Tauchern des PIK Mornar aus Split gefunden. Es wurde ein US-Bomber des Typs B-24 Liberator mit folgenden Eigenschaften gefunden: Länge 20,5 m, Spannweite 33,5. m, Gewicht von 25,5 Tonnen, mit vier Motoren von Pratt & Whittney. Nach den vorliegenden Daten hat er die Seriennummer 4-251874 der US-Airforce und liegt, beim Aufprall in zwei Teile zerbrochen, etwa 45 Meter unter der Meeresoberfläche. Das Objekt ist eines der wenigen bisher in der Adria gefundenen Überreste eines Flugzeugs aus dem Zweiten Weltkrieg.

„Le Petite Fleur“ je B-24 bombarder američkog ratnog zrakoplovstva iz 2. svjetskog rata.
Poručnik Eddie Doherty čet letio svaki dan sa svojom posadom iz njegova talijanskog bazne bombardiranja protiv njemačkih, austrijskih i mađarskih gradova.

„Le Petite Fleur” ist ein B-24 Bomber der amerikanischen Luftstreitkräfte aus dem 2. Weltkrieg. Leutnant Eddie Doherty flog täglich mit seiner Besatzung von der italienischen Basis Luftangriffe gegen deutsche, österreichische und ungarische Städte.

Dana 20. studenog 1944., B-24 bombarder tijekom zračnog napada na Blechhammer u Njemačkoj, tako je teško oštećen da je poručnik Eddie Doherty je bio prisiljen sletjeti na vodu u blizini otoka Hvara ne. Cijela posada preživjela pad.

Am 20.November 1944 wurde der B-24 Bomber bei einem Luftangriff auf Blechhammer in Deutschland so schwer beschädigt das Lt. Eddie Doherty gezwungen war in der Nähe der Insel Hvar notzuwassern. Die gesamte Crew überlebte den Absturz.

Zrakoplov je na 45 m, trup i strojevi s propelerima su vrlo dobro očuvani.

Das Flugzeug liegt in 45 m Tiefe, der Rumpf und die Maschinen mit den Propellern sind sehr gut erhalten..

Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 03/2015
Datum tiskanog izdanja: 5.5.2015.
Broj registra: Z-6527

Register der Kulturgüter der Republik Kroatien Nr. 03/2015
Veröffentlichungsdatum: 5.5.2015
Registriernummer: Z-6527


U trajektnoj luci Drvenik postavljena je propeler bombardera B-24. Priložena spomen-ploča označava:

Im Fährhafen Drvenik ist ein Propellerblatt eines B-24 Bombers aufgestellt. Auf der beigefügten Erinnerungstafel ist vermerkt:

 

THE PROPELLER OF A B24
AMERICAN BOMBER SHOT DOWN
DURING THE WWII. THE PROPELLER
WAS PULED OUT OF SEA IN THE
1980´S BY A FISHING BOAT WHILE
TAKING OUT THEIR NET. MAY IT
SERVE AS A SYMBOLIC REMINDER
OF THE HORRORS OF WARS, AND
MAY IT ALSO CONVEY A MESSAGE
AGAINST WAR REACHING OUT FROM
THE DEPHS OF THE SEA.
TB DRVENIK, 2017

(= Propeler američkog bombardera B24 oboren tijekom Drugog svjetskog rata. Propeler je iz mora izvučen 1980-ih godina ribarskim brodom, gdje je uhvatio svoju mrežu. Neka on služi kao simbolički podsjetnik na ratne strahote, a može i prenijeti poruku protiv rata koji izranja iz morskih dubina.
TB Drvenik, 2017)

(= Der Propeller eines amerikanischen B24-Bombers der während des 2. Weltkriegs abgeschossen wurde. Der Propeller wurde in den 1980er Jahren von einem Fischerboot aus dem Meer geholt, wo er sich in seinem Netz verfing. Möge er als symbolische Erinnerung an die Schrecken der Kriege dienen, und möge er auch eine Botschaft gegen den Krieg vermitteln, der von den Tiefen des Meeres ausgeht.
TB Drvenik, 2017)


Linkovi / Links