DOL – Spomenik palim borcima NOR-a i žrtvama fašističkog terora

Ime / Name
Spomenik palim borcima NOR-a i žrtvama fašističkog terora / Denkmal für die Gefallenen des Nationalen Befreiungskampfes und des faschistischen Terrors

Code: DO-MO-01                                    


Adresa / Adresse
Dol, Glaviva, u blizini crkvu sv. Mihovil

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16907°   Longitude: E 16,61837°
Visina / Höhe: 119 m

Zemljište / Grundstücke
1071/3

Datum snimanja / Erfassungsdatum
04.05.2014 15:26:02


Informacije

Spomen ploča palim borcima NOR-a i žrtvama fašističkog terora, od bijelog mramora, nekad je stajao na zidinama groblja pred ulazom u današnje groblje, u predjelu zvanom Glavica sv. Mihovila.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel aus weißem Marmor für die gefallenen Soldaten der Nationalen Befreiungskampfes und die Opfer des faschistischen Terrors stand ursprünglich an der Friedhofsmauer beim Eingang zum alten Friedhof im Ortsteil Glavica (Sv. Mihovila).

Uz obilježavanje 100 godina od završetka Prvog svjetskog rata, Udruga Tartajun financirala je restauraciju spomenika poginulima u tom ratu. Spomenik je redizajniran, nadopunjen je reljefom bakra i preselio se dalje na istok. Radove je izvela Lena Buzolić, konzervator- restaurator iz Hvara. Tom prigodom restaurirala je natpis iznad ulaznih vrata u župnu crkvu i spomenik poginulima iz Drugog svjetskog rata.

Anlässlich des 100. Jahrestages (2014) des Ende des Ersten Weltkriegs hat der Verein Tartajun die Restaurierung von Denkmälern für die im Krieg Getöteten finanziert. Das Denkmal wurde neu gestaltet, durch ein Relief aus Kupfer ergänzt und weiter östlich neu aufgestellt. Die Arbeiten wurden von Lena Buzolić, einer Restauratorin aus Hvar, durchgeführt. Bei dieser Gelegenheit restaurierte sie die Inschrift über der Eingangstür der Pfarrkirche und das Denkmal für die Opfer des Zweiten Weltkriegs.


Natpis na reljefu:

MAMA NE PLAČI VRATIT ČU SE

Inschrift am Relief:

Mutter weine nicht, ich werde zurückkommen:


Natpis na spomen-kamenu:

PALIM BORCIMA U N. O. B.
1941-1945

PODIŽU DOLJANI

Inschrift am Gedenkstein:

Die gefallenen Soldaten des Nationalen
Befreiungskampfes von 1941-1945.

Von der Bevölkerung Dols errichtet.

CARIĆ JAKOV ANTUNA                          ROĐ. 1924
DUŽEVIĆ TOMA ANTUNA                      ROĐ. 1919
DUŽEVIĆ STJEPAN TOME                      ROĐ. 1920
DUŽEVIĆ ANTUN JURJA                         ROĐ. 1923
DUŽEVIĆ TOMA JURJA                           ROĐ. 1927
KUNČIĆ TADIJA POK. MARKA                ROĐ. 1917
PAVIČIĆ JAKOV ANDRIJE                        ROĐ. 1920
POSINKOVIĆ ANDRIJA POK. LUKE         ROĐ. 1909
POSINKOVIĆ TOMA POK. LUKE             ROĐ. 1919
POSINKOVIĆ DRAGOLJUB P. ANTE         ROĐ. 1919

ŽRTVAMA FAŠISTIČKOG TERORA OD 3 I 1943

CARIĆ FABIJAN POK. LUKE                    ROĐ 1910
MILATIĆ MARIJA UD. MATIJA                 ROĐ. 1864

MOŠKATELO STJEPAN NIKOLE              ROĐ. 1919
RADONIĆ MATE ŠIMUNA                       ROĐ. 1906
RADONIĆ MATE JOSIPA                         ROĐ. 1912
RADONIĆ MIRO MATIJA                         ROĐ. 1926
ROJIĆ IVAN FILIPA                                 ROĐ. 1914
SANSOVIĆ ANTE POK. JURJA                 ROĐ. 1915
STANČIĆ JOSIP TOME                            ROĐ. 1914
STANČIĆ JAKOV LUKE                            ROĐ. 1926
ŠEVELJ TADIJA ANTUNA                        ROĐ. 1924
VRAKOVIĆ ŠANDOR POK. FILIPA           ROĐ. 1919

Die Opfer des faschistischen Terrors ab 3. 1. 1943

ROJIĆ ANTE Ž. JURJA                              ROĐ. 1886
ROJIĆ MATE POK. LUKE                         ROĐ. 1887

Spomen ploča postavljena je od Mjesnog odbora SUBNOR-a Dol, 4. snpnja 1954. godine, uz proslavu Dana borca naroda Jugoslavije.

Die Gedenktafel wurde vom örtlichen Vorstand der SUBNOR Dol am 4. Juli 1954, am Gedenktag der Volkskämpfer Jugoslawiens, errichtet.


Linkovi / Links