Ime / Name
Objekt »Brana (Pumpurela 1)« / Wehranlage (1)
Code: DO-OB-01 
Adresa / Adresse
Dol – Sv. Ana, Krušvica
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16470° Longitude: E 16,62503°
Visina / Höhe: 103 m
Zemljište / Grundstücke
2822, 3317/3
Datum snimanja / Erfassungsdatum
12.05.2015 08:45:57
Informacije
Jedna od 2 austro-ugarskih brana (pumpurela) u Krušvici.
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Einer der 2 österreichisch-ungarischen Staudämme (Pumpurela) in Krušvica.
Desnai pritok Vira, u području Jorina nizvodnije od Ostojića mlina, je vododerina Krušvica koja odvodnjava čitavo područje od glavice Sv. Nikole te dijela dolskih i svirčanskih vrhova. Vjerojatno je potok nekada bio puno bogatiji vodom, jer na brdima nije bilo toliko vegetacije. U doba Austro-Ugarske zasađen je velik broj borova.
Der rechte Nebenfluss der Vir im Gebiet von Jorin stromabwärts der Ostojić-Mühle ist der Krušvica-Wasserlauf, der das gesamte Gebiet des Bergs Sv. Nikola sowie Teile der Höhenzüge von Dol und Svirče entwässert. Es ist wahrscheinlich, dass der Bach früher viel wasserreicher war, da es auf den Hügeln nicht so viel Vegetation gab. Während der Zeit österreich-ungarischen Epoche wurden sehr viele Kiefern gepflanzt.
U tom zlatnom dobu, krajem XIX.st. i početkom XX. st. grade se u Krušvici pumpurele kojima je svrha bila obuzdavanje naglog vala oborinskih voda i time sprečavanje uništavanja plodnog dolca u strani Sv. Ane.
Im goldenen Zeitalter, am Ende des 19. Jh. und zu Beginn des 20. Jh. wurden die Wehren in Krušvica entworfen, um plötzliche Regenwasserwellen zurückzuhalten und dadurch die Zerstörung des fruchtbaren Bodens der Siedlung Sv. Ana hintanzuhalten.
Pumpurele su zapravo dvije brane građene od klesanog kamena. Istih su dimenzija – širine 1m, dužine 25 m, a visine oko 15 m. Polukružnog su oblika, a imaju i otvore u dnu po sredini dimenzija 80 x 60 cm, kroz koje je voda mogla slobodno otjecati. Udaljenost između dvije brane je oko 200 m.
Die Staueinrichtung besteht aus zwei Dämmen aus behauenem Stein. Sie haben die gleichen Abmessungen – Breite 1m, Länge 25 m und Höhe ca. 15 m. Sie sind bogenförmig angeordnet und haben Öffnungen in der Bodenmitte von 80 x 60 cm, durch die das Wasser frei entweichen kann. Die Entfernung zwischen den beiden Dämmen beträgt ca. 200 m.
Linkovi / Links