GDINJ – Spomen ploča »Partizanski bolnica«

Ime / Name
Spomen ploča »Partizanski bolnica« / Gedenktafel an das Partisanenhospital

Code: GJ-IS-02                               


Adresa / Adresse
Gdinj, Nova Crkva

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,13190°   Longitude: E 16,94293°
Visina / Höhe: 336 m

Zemljište / Grundstücke
*371 

Datum snimanja / Erfassungsdatum
27.05.2014 11:07:02


Informacije

Spomen ploča od bijelog mramora, dimenzije 58 x 55, smještena je na društvenoj zgradi u centru mjesta, u kojoj je krajem 1942. godine bila orgainizirana partizanska bolnica, gdje su liječeni partizani prihvaćeni s kopna.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel aus weißem Marmor im Ausmaß von 58 x 55 cm befindet sich auf dem Gesellschaftshaus im Ortszentrum, wo Ende 1942 ein Krankenhaus eingerichtet wurde, in dem Partisanen vom Festland aufgenommen und behandelt wurden.

Natpis:

 U OVOJ ZGRADI
KRAJEM 1942. ORGANIZIRANA
JE BOLNICA, U KOJOJ
SU SE LIJEČILI RANJENI
PARTIZANI SA KOPNA.
SAVEZ BORACA N.O. RATA

27. JULA 1951. GOD                                GDINJ

Inschrift:

In diesem Gebäude
wurde Ende des Jahres 1942
ein Hospital eingerichtet, in dem
verwundete Partisanen
des Festlandes behandelt wurden.
Vereinigung der Soldaten
des Nationalen Befreiungskampfes
27.Juli 1951                             Gdinj

Spomen ploču postavila je Mjesna organizacija SUBNOR-a Gdinj uz proslavu Dana ustanka naroda Hrvatske, 27. VII 1951. godine.

Die Gedenktafel wurden von der lokalen Organisation des Nationalen Befreiungskampfes in Gdinj am Tag der Feier des kroatischen Nationalfeiertages, dem 27. Juli 1951, errichtet.


Linkovi / Links

Društvena zgrada / Gemeinschaftshaus